This makes the 3 dlgs fit the screen in y for 640x480 desktop resolution like their MS role-models.
Beside that also fixes:
- the wrong vertical position of IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON and wrong horizontal position of ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2 for all translations
- fix some accelerator collisions for de-DE and place many FIXMEs for other translations that still have some
- improve the distance on the lower end (height) of the 3 groupboxes to look much better than before in IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL for all langs
- bg-BC.rc in 1st dlg IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL the text of the radiobuttons was historically shifted to the left (as part of an ancient workaround for the too long strings) and as a consquence the text was at the same area where the icons are. Fixed now.
- en-US: text truncation for IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK string (affected also many other langs)
- es-ES: fix text truncation on button IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE
- id-ID: BS_MULTILINE in IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER and IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT. Added missing spacing between IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL and IDC_VIEW_RESET_ALL buttons
- it-IT.rc fix text truncation in IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE
- ro-RO.rc fix text truncation in IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE
- uk-UA.rc lacked the ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2 entirely (as a consequence of a historic workaround)
- fix text truncation for many languages for the radiobuttons in IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL (1st dlg)
- fix text truncation for all languages for the "Opens with:" text in IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES (3rd dlg)
- strip unneeded dummy texts for IDC_FILETYPES_APPNAME
- take over "Free Space" instead of "Size available" for IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE which was done for en-US.rc some years ago, but was forgotten to do as well for other languages back then
- ... and so on
CORE-1762
IDD_DRIVE_PROPERTIES
IDD_DRIVE_TOOLS
IDD_DRIVE_HARDWARE
IDD_FOLDER_CUSTOMIZE
Afterwards all 4 dialogs do display fine even with 640x480 screen resolution. Same as their MS role-models do.
I also fixed some accelerator collisions FCIDM_SHVIEW_CUT and synced some forgotten syncs for IDM_CUT accel.
I also moved checkboxes further to the left in the checkdisk dialog, as it was done for en-US and some other languages before, but it was forgotten in other languages (AUTOCHECKBOX.*14000 and AUTOCHECKBOX.*14001)
the french accelerator-changes were
Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Only update files that already have a non-standard header.
There are still resource files that just don't have it.
Dedicated to Joachim Henze - PR #6004 commit 273a6e2575.
We do use the birth year 1996 instead of 1998
within our msgina pictures already,
and also within the [SDK] for autogenerated file-info.
Since SHELL32 IDD_ABOUT is used by many applications it makes sense to harmonize with that.
Was done already during 0.4.15-dev for SHELL32, but we have to do it again,
since some recent translation PRs to match the en-US.rc again.
We do use the birth year 1996 instead of 1998
within our msgina pictures already,
and also within the [SDK] for autogenerated file-info.
Since SHELL32 IDD_ABOUT is used by many applications it makes sense to harmonize with that.
- FCIDM_SHVIEW_NEW resource string had some problems in localization and keyboard usability.
- Add IDS_NEWITEMFORMAT resource string ("New %s") to format the new file item string.
- Modify CNewMenu::NewItemByNonCommand for IDS_NEWITEMFORMAT.
- FCIDM_SHVIEW_NEW is provided for [New] menu item, so it should have an ampersand.
Add a comment for it and then retry the translation.
CORE-18706
The sum of X and width exceeds the X of next element.
So, change the width to <next x> - <current x>.
All affected translations were changed.
CORE-18829
CORE-18906
- Increase the vertical height of the disk space pie chart and center
the "Drive %c" label below it.
- Add a 1 pixel outline at the sides and bottom of the disk properties
pie chart.
- Explicitly set the outline pen instead of relying on the DC's default pen.
- Widen "Disk Cleanup" button on ja-JP locale, to prevent the text from
being clipped due to the larger font size and spacing.
CORE-18382
Original patch is used to fix and improve french translation and layout.
The original (erroneous) horizontal shift of the second checkbox is kept.
It should be fixed homogeneously in all translations at once later.
For: hivedef.inf, powercfg.cpl, sysdm.cpl
and: netshell.dll, netcfgx.dll, shell32.dll, userenv.dll
Also fix "My Documents" and "My Network Places" folder names.
Update of various French translation files for several modules:
CALC, LABEL, DXDIAG, MPLAY32, RAPPS, SHUTDOWN, SNDVOL32, EXPLORER, WINLOGON;
CONSOLE.CPL, MMSYS.CPL; NETCFGX.DLL, SHELL32.DLL, SHLWAPI.DLL, SYSSETUP.DLL
- Changed some wording according to the translation requirements.
- Fixed some mistakes.
- Changed my name.
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those
inappropriate or outdated ones.
Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com>
Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com>
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com>
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
- Added zh-HK translation for following files:
- [BASE/SERVICES/W32TIME]
- [BASE/SYSTEM/...] (except CMD console only applications)
- [FDEBUG]
- [DLL/CPL/...] (except Wine related applications)
- [DLL/SHELLEXT/...]
- [DLL/WIN32/...] (not all applications are translated, and Wine related applications are excluded from this part)
- [MODULES/ROSAPPS/APPLICATIONS/...] (not all applications are translated)
- [SCREENSAVERS]
- [NTVDM]
- [USERSRV]
- Translation Improvement
- Fix header for zh-TW and zh-HK translation files
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
