[SHELL32] Fix problems in several dialog windows (#5446)

Fixed typos and added missing full stops. The new line characters in the middle of string labels were also unnecessary and removed.
2024-06-21 13:31:38 +00:00 · 2023-07-16 07:50:51 -06:00 · 2023-07-16 07:50:51 -06:00 · 928913ad56
parent c0c57e2324
commit 928913ad56
27 changed files with 61 additions and 61 deletions
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@ -435,7 +435,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Изглед на папките", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Можете да прилагате изгледа (от рода на подробен\nи настелен) на тази папка за всички папки.", -1, 60, 20, 190, 20
+    LTEXT "Можете да прилагате изгледа (от рода на подробен и настелен) на тази папка за всички папки.", -1, 60, 20, 190, 20
    PUSHBUTTON "Прилагане върху ви&чки папки", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 20, 50, 115, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Зачистване на всички папки", IDC_VIEW_RESET_ALL, 140, 50, 115, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Разширени настройки", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "This option will check the volume for errors.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "This option will defragment files on the volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@ -440,7 +440,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Zobrazení složky", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Zobrazení použité pro tuto složku (jako třeba Podrobnosti nebo Miniatury)\n lze použít pro všechny složky.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "Zobrazení použité pro tuto složku (jako třeba Podrobnosti nebo Miniatury) lze použít pro všechny složky.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "&Použít pro všechny složky", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Ob&novit všechny složky", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Pokročilá nastavení:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@ -342,11 +342,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "This option will check the volume for errors.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "This option will defragment files on the volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -440,7 +440,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@ -336,7 +336,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Fehlerüberprüfung", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Bei Wahl dieser Option wird der Datenträger\nauf Fehler überprüft.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Bei Wahl dieser Option wird der Datenträger auf Fehler überprüft.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Jetzt &prüfen...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentierung", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Ordneransicht", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Sie können die Ansicht (Details oder Kacheln), die Sie für\ndiesen Ordner verwenden, auf alle Ordner anwenden.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "Sie können die Ansicht (Details oder Kacheln), die Sie für diesen Ordner verwenden, auf alle Ordner anwenden.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Auf a&lle Ordner anwenden", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Alle Ordner zurücksetzen", IDC_VIEW_RESET_ALL, 160, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Erweiterte Einstellungen:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@ -340,7 +340,7 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "Έ&λεγχος...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Ανασυγκρότηση", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Αυτή η επιλογή θα ανασυγκροτήσει τα\nαρχεία σε αυτόν τον τόμο", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Αυτή η επιλογή θα ανασυγκροτήσει τα αρχεία σε αυτόν τον τόμο.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "&Ανασυγκρότηση...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Αντίγραφα ασφαλείας", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "This option will check the volume for errors.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "This option will defragment files on the volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "This option will check the volume for errors.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "This option will defragment files on the volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@ -345,15 +345,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Comprobación de errores ", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Esta opción comprobará los errores en la\nunidad.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Esta opción comprobará los errores en la unidad.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Comprobar ahora...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Desfragmentación ", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Esta opción desfragmentará los archivos en esta\nunidad.", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Esta opción desfragmentará los archivos en esta unidad.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Desfragmentar ahora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Copia de seguridad ", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
-    LTEXT "Esta opción realizará una copia de seguridad de\nlos archivos almacenados en la unidad.", -1, 40, 150, 160, 20
+    LTEXT "Esta opción realizará una copia de seguridad de los archivos almacenados en la unidad.", -1, 40, 150, 160, 20
    PUSHBUTTON "Realizar copia de seguridad ahora...", 14002, 90, 170, 130, 15, WS_TABSTOP
 END

--- a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
@ -441,7 +441,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Kaustavaated", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Selle kausta puhul kasutatud vaadet (nt Üksikasjad\nvõi Paanid) võid rakendada kõigile kaustadele.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "Selle kausta puhul kasutatud vaadet (nt Üksikasjad või Paanid) võid rakendada kõigile kaustadele.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "&Rakenda kõigile kaustadele", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Lähtesta kõik kaustad", IDC_VIEW_RESET_ALL, 160, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Täpsemad sätted:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/eu-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/eu-ES.rc
@ -343,15 +343,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Erroreak bilatzea", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Aukera honekin erroreak bilatuko dira\nbolumenean.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Aukera honekin erroreak bilatuko dira bolumenean.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "&Bilatu orain...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Desfragmentazioa", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Aukera honekin bolumeneko fitxategiak\ndesfragmentatuko dira.", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Aukera honekin bolumeneko fitxategiak desfragmentatuko dira.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "&Desfragmentatu orain...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Babeskopia", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
-    LTEXT "Aukera honekin bolumeneko fitxategien\nbabeskopia egingo da.", -1, 40, 150, 160, 20
+    LTEXT "Aukera honekin bolumeneko fitxategien babeskopia egingo da.", -1, 40, 150, 160, 20
    PUSHBUTTON "&Egin babeskopia orain...", 14002, 90, 170, 130, 15, WS_TABSTOP
 END

--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "This option will check the volume for errors.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "This option will defragment files on the volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Vérification d'erreurs", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Cette option vérifiera le volume pour éviter les\nerreurs.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Cette option vérifiera le volume pour éviter les erreurs.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Vérifier maintenant...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Défragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Cette option va défragmenter les fichiers sur ce volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Cette option va défragmenter les fichiers sur ce volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Défragmenter maintenant...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Sauvegarde", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
--- a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@ -436,7 +436,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "אפשרויות מתקדמות:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "फोल्डर व्यू", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "आप व्यू (जैसे विवरण या टाइल्स) को लागू कर सकते हैं जिसका उपयोग\nआप इस फ़ोल्डर के लिए सभी फ़ोल्डर्स में कर रहे हैं।", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "आप व्यू (जैसे विवरण या टाइल्स) को लागू कर सकते हैं जिसका उपयोग आप इस फ़ोल्डर के लिए सभी फ़ोल्डर्स में कर रहे हैं।", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "&सभी फ़ोल्डरों पर लागू करें", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "सभी फ़ोल्डरों को &रीसेट करें", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "एडवांस सेटिंग:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Mappanézetek", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Be tudja állítani a nézetet (mint részletek vagy csempe)\nerre a mappára vagy az összes mappára.", -1, 56, 20, 197, 20
+    LTEXT "Be tudja állítani a nézetet (mint részletek vagy csempe) erre a mappára vagy az összes mappára.", -1, 56, 20, 197, 20
    PUSHBUTTON "Összes &mappára", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Összes mappa &visszaállítása", IDC_VIEW_RESET_ALL, 145, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Haladó beállítások:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Pemeriksaan kesalahan", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Opsi ini akan memeriksa kesalahan\nvolume.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Opsi ini akan memeriksa kesalahan volume.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Cek Sekarang...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentasi", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Opsi ini akan men-defragmen berkas dalam volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Opsi ini akan men-defragmen berkas dalam volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragmen Sekarang...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Cadangkan", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Tampilan folder", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Anda bisa menerapkan (baik Rinci maupun Ubin) yang\nanda gunakan untuk folder ini ke semua folder.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "Anda bisa menerapkan (baik Rinci maupun Ubin) yang anda gunakan untuk folder ini ke semua folder.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "&Terapkan ke Semua Folder", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset Semua Folder", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 75, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Pengaturan tingkat lanjut:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Controllo errori", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Questa opzione controllerà questo volume\nper verificare l'assenza di errori.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Questa opzione controllerà questo volume per verificare l'assenza di errori.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Controlla...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Deframmentazione", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Questa opzione deframmenterà i file di questo volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Questa opzione deframmenterà i file di questo volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Deframmenta...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Salvataggio", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Vista delle cartelle", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Potete applicare la modalità di visualizzazione attuale\na tutte le cartelle.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "Potete applicare la modalità di visualizzazione attuale a tutte le cartelle.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Applicare a &tutte le cartelle", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 40, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Ripristina tutte le cartelle", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Impostazioni avanzate:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@ -343,11 +343,11 @@ FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "This option will check the volume for errors.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "This option will defragment files on the volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -441,7 +441,7 @@ FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "This option will check the volume for errors.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "This option will defragment files on the volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@ -336,7 +336,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Feilsøking", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Dette alternativet vil kontrollere volumet for\nfeil.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Dette alternativet vil kontrollere volumet for feil.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Kontroller nå...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentering", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Mappe visning", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Du kan bruke visning (slik som detalj eller Tiles) som\ndu bruker for denne mappen til alle mappene.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "Du kan bruke visning (slik som detalj eller Tiles) som du bruker for denne mappen til alle mappene.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Bruk til a&lle mappene", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Gjenopprett alle mapper", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Avanserte innstillinger:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Análise de erros", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Esta opção irá analisar erros no\nvolume.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Esta opção irá analisar erros no volume.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Analisar Agora...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Desfragmentação", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Esta opção irá desfragmentar os arquivos no volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Esta opção irá desfragmentar os arquivos no volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Desfragmentar Agora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Visualização de pastas", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Você pode aplicar a visualização (como Detalhes ou Exibição) que\nvocê está usando nesta pasta para todas as pastas.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "Você pode aplicar a visualização (como Detalhes ou Exibição) que você está usando nesta pasta para todas as pastas.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Aplicar a &Todas as Pastas", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Resetar Todas as Pastas", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Configurações avançadas:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@ -340,7 +340,7 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "Verificar agora...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Desfragmentação", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Esta opção vai desfragmentar os ficheiros no volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Esta opção vai desfragmentar os ficheiros no volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragmentar agora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Cópia de segurança", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "This option will check the volume for errors.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "This option will defragment files on the volume.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "You can apply the view (such as Details or Tiles) that you are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@ -340,11 +340,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Bagim-kontroll", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Ky opsion do të kontrollojë volumin për\ngabime.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Ky opsion do të kontrollojë volumin për gabime.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Kontrollo tani...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentacion", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Ky opsion do të defragmentojë dokumentat nga vëllimi", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Ky opsion do të defragmentojë dokumentat nga vëllimi.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragmento Tani...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Rezervat", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -438,7 +438,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Vëzhgo Dosjen", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Ju mund të aplikoni pamje (të tilla si Detaje ose Pllaka) që\nJu jeni duke përdorur për këtë dosje të gjitha dosjet.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "Ju mund të aplikoni pamje (të tilla si Detaje ose Pllaka) që Ju jeni duke përdorur për këtë dosje të gjitha dosjet.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Apliko për të gjitha Dosjet", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Rivë të gjitha Dosjet", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Cilësime të Avancuar:", -1, 7, 80, 100, 10
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@ -336,11 +336,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Felkontroll", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "Det här valet kontrollerar enheten efter\nfel.", -1, 40, 25, 160, 20
+    LTEXT "Det här valet kontrollerar enheten efter fel.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Kontrollera nu...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Defragmentering", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "Det här valet defragmenterar filer på enheten", -1, 40, 85, 160, 20
+    LTEXT "Det här valet defragmenterar filer på enheten.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Defragmentera nu...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Säkerhetskopiering", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    GROUPBOX "Mappvyer", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "Du kan använda den nuvarande vyn (t.ex. detaljer)\nsom används i den här mappen för alla mappar.", -1, 60, 20, 180, 20
+    LTEXT "Du kan använda den nuvarande vyn (t.ex. detaljer) som används i den här mappen för alla mappar.", -1, 60, 20, 180, 20
    PUSHBUTTON "Använd för a&lla mappar", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Återställ alla mappar", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Avancerade inställningar:", -1, 7, 80, 100, 10