reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Dosya"
    BEGIN
        MENUITEM "&Dışa Aktar...", ID_EXPORT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Çıkış", ID_EXIT
    END
    POPUP "&Eylem"
    BEGIN
        MENUITEM "B&ağlan...", ID_CONNECT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Başlat", ID_START, GRAYED
        MENUITEM "&Durdur", ID_STOP, GRAYED
        MENUITEM "D&uraklat", ID_PAUSE, GRAYED
        MENUITEM "&Sürdür", ID_RESUME, GRAYED
        MENUITEM "&Yeniden Başlat", ID_RESTART, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Y&enile\tF5", ID_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Dü&zenle...", ID_EDIT, GRAYED
        MENUITEM "&Oluştur...", ID_CREATE, GRAYED
        MENUITEM "S&il...", ID_DELETE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Özellikler...", ID_PROP, GRAYED
    END
    POPUP "&Görünüm"
    BEGIN
        MENUITEM "&Büyük Simgeler", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "&Küçük Simgeler", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "&Tablo", ID_VIEW_LIST
        MENUITEM "&Ayrıntılar", ID_VIEW_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Özelleştir...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
    END
    POPUP "&Yardım"
    BEGIN
        MENUITEM "&Yardım", ID_HELP
        MENUITEM "&Hakkında...", ID_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP "popup"
    BEGIN
        MENUITEM "&Başlat", ID_START, GRAYED
        MENUITEM "&Durdur", ID_STOP, GRAYED
        MENUITEM "D&uraklat", ID_PAUSE, GRAYED
        MENUITEM "&Sürdür", ID_RESUME, GRAYED
        MENUITEM "&Yeniden Başlat", ID_RESTART, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Y&enile", ID_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "De&ğiştir...", ID_EDIT, GRAYED
        MENUITEM "S&il...", ID_DELETE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Özellikler...", ID_PROP, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Y&ardım...", ID_HELP
    END
END

IDA_SERVMAN ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, ID_REFRESH, VIRTKEY
END

IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
    EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "&Başlat", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Durdur", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "D&uraklat", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Sürdür", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    LTEXT "Hizmet Adı:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
    LTEXT "Görüntülenen Adı:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
    LTEXT "Açıklama:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
    LTEXT "Çalıştırma Yolu:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
    LTEXT "B&aşlama Türü:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
    LTEXT "Hizmet Durumu:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
    LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Buradan hizmeti başlattığınızda uygulanan başlangıç değişkenlerini belirtebilirsiniz.", IDC_STATIC, 6, 177, 240, 15
    LTEXT "Ba&şlangıç Değişkenleri:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
    EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "D&üzenle", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
END

IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232
CAPTION "Oturum Aç"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "Olarak Oturum Aç:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Yerel Sistem Hesabı", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "&Bu Hesap:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    AUTOCHECKBOX "&Hizmetin Masaüstüyle Etkileşimine İzin Ver", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
    EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Şifre:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
    EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD1, 72, 68, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Ş&ifreyi Doğrula:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
    EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD2, 72, 86, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Aşağıda listenen donanım profilleri için bu hizmeti etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilirsiniz:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_LOGON_HWPROFILE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 124, 238, 65
    PUSHBUTTON "&Etkinleştir", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "D&evre Dışı Bırak", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
END

IDD_RECOVERY DIALOGEX 6, 6, 253, 232
CAPTION "Kurtarma"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "Bu hizmet başarısız olduğunda bilgisayarın tepkisini seçiniz.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
    LTEXT "&İlk başarısızlık:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8
    COMBOBOX IDC_FIRST_FAILURE, 104, 22, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "İ&kinci başarısızlık:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8
    COMBOBOX IDC_SECOND_FAILURE, 104, 39, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "Sonraki başarısızlıklar:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8
    COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "&Şundan sonra başarısılık sayacını sıfırla:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8
    EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT "gün", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8
    LTEXT "Ş&undan sonra hizmeti yeniden başlat:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8
    EDITTEXT IDC_RESTART_TIME, 104, 90, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT "dakika", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8
    GROUPBOX "Program Çalıştır", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80
    LTEXT "P&rogram:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8
    EDITTEXT IDC_PROGRAM, 14, 131, 165, 14
    PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14
    LTEXT "K&omut satırı değişkenleri:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8
    EDITTEXT IDC_PARAMETERS, 128, 152, 110, 14
    AUTOCHECKBOX "Ko&mut Satırının Sonuna Başarısızlık Sayısını Ekle (/fail=%1%)", IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
    PUSHBUTTON "&Yeniden Başlatma Seçenekleri...", IDC_RESTART_OPTIONS, 116, 197, 129, 14
END

IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
CAPTION "Bağımlılıklar"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
            WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
            TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
            WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
            TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 236, 68
    LTEXT "Birtakım hizmetler, başka hizmetlere, sistem sürücülerine ve yükleme sırası bileşenlerine bağımlıdır. Eğer bir sistem bileşeni, durdurulmuşsa ya da düzgün çalışmıyorsa bağımlı hizmetler etkilenebilir.", IDC_STATIC, 8, 7, 238, 26
    LTEXT "Bu hizmet aşağıdaki bileşenlere bağımlıdır:", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
    LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
END

IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6, 6, 225, 209
CAPTION "Bir Hizmet Oluştur"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "&Hizmet Adı*:", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
    LTEXT "&Görüntülenen Adı*:", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
    LTEXT "&Çalıştırma Yolu*:", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
    LTEXT "&Açıklama:", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 126, 192, 44, 13
    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
    LTEXT "&Ek Seçenekler (Ayrıntılar için Yardım'a tıklayınız.)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
    PUSHBUTTON "&Yardım", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
END

IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148
CAPTION "Bir Hizmet Sil"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
    LTEXT "Aşağıdaki hizmeti silmek istediğinizden emin misiniz? Bu silinme geri alınamaz!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
    LTEXT "Hizmet Adı:", IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
    LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
    EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
             WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "Evet", IDOK, 26, 129, 54, 13
    DEFPUSHBUTTON "Hayır", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
END

IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
CAPTION "Başka Hizmetleri Kapat"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
    LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
    LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
    LTEXT "Bu hizmetleri durdurmak ister misiniz?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
    DEFPUSHBUTTON "Evet", IDOK, 60, 129, 54, 14
    PUSHBUTTON "Hayır", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
END

IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6, 6, 200, 150
CAPTION "Seçenekler"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 75, 130, 44, 13
END

IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89
CAPTION "Hizmet Denetimi"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
BEGIN
    CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
    LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
    LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
    PUSHBUTTON "Kapat", IDOK, 100, 70, 54, 13
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FIRSTCOLUMN "Ad"
    IDS_SECONDCOLUMN "Açıklama"
    IDS_THIRDCOLUMN "Durum"
    IDS_FOURTHCOLUMN "Başlangıç Türü"
    IDS_FITHCOLUMN "Olarak Oturum Aç"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_STARTED "Başladı"
    IDS_SERVICES_STOPPED "Durdu"
    IDS_SERVICES_AUTO "Otomatik"
    IDS_SERVICES_MAN "Elle"
    IDS_SERVICES_DIS "Devre Dışı"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NUM_SERVICES "Hizmet Sayısı: %d"
    IDS_STOP_DEPENDS "%s durduğunda bu hizmetler de duracaktır:"
    IDS_NO_DEPENDS "<Bağımlılık Yok>"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TOOLTIP_PROP "Özellikler"
    IDS_TOOLTIP_REFRESH "Yenile"
    IDS_TOOLTIP_EXPORT "Aktarım Listesi"
    IDS_TOOLTIP_CREATE "Yeni bir hizmet oluşturur."
    IDS_TOOLTIP_DELETE "Var olan bir hizmeti siler."
    IDS_TOOLTIP_START "Hizmeti Başlat"
    IDS_TOOLTIP_STOP "Hizmeti Durdur"
    IDS_TOOLTIP_PAUSE "Hizmeti Duraklat"
    IDS_TOOLTIP_RESTART "Hizmeti Yeniden Başlat"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS, aşağıdaki hizmeti başlatmaya çalışıyor:"
    IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS, aşağıdaki hizmeti durdurmaya çalışıyor:"
    IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS, aşağıdaki hizmeti duraklatmaya çalışıyor:"
    IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS, aşağıdaki hizmeti devam ettirmeye çalışıyor:"
    IDS_CREATE_SUCCESS "Hizmet, başarıyla oluşturuldu."
    IDS_DELETE_SUCCESS "Hizmet, başarıyla silindi."
    IDS_CREATE_REQ "Yıldızla belirtilen\nyerler zorunludur."
    IDS_DELETE_STOP "Hizmeti silmeden önce onu elle durdurmalısınız."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELP_OPTIONS "OLUŞTURMA SEÇENEKLERİ:\nÖNEMLİ: Seçenek adı, eşittir işaretini kapsar.\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\n       (Varsayılan = own)\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\n       (Varsayılan = demand)\n error= <normal|severe|critical|ignore>\n       (Varsayılan = normal)\n group= <Yükleme dizisi öbeği>\n tag= <yes|no>\n depend= <Bağımlılıklar (Ters bölü çizgisiyle birbirinden ayrılmalıdır.)>\n obj= <Hesap adı|Nesne adı>\n       (Varsayılan = LocalSystem)\n password= <Şifre>\n"
END

/* Hints */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HINT_BLANK " "
    IDS_HINT_EXPORT " Şimdiki tabloyu bir dosyaya verir."
    IDS_HINT_EXIT " Programdan çıkar."
    IDS_HINT_CONNECT " Ayrı bir bilgisayarı yönetir."
    IDS_HINT_START " Seçili hizmeti başlatır."
    IDS_HINT_STOP " Seçili hizmeti durdurur."
    IDS_HINT_PAUSE " Seçili hizmeti duraklatır."
    IDS_HINT_RESUME " Seçili hizmeti devam ettirir."
    IDS_HINT_RESTART " Seçili hizmeti yeniden başlatır."
    IDS_HINT_REFRESH " Hizmet tablosunu yeniler."
    IDS_HINT_EDIT " Seçili hizmetin özelliklerini düzenler."
    IDS_HINT_CREATE " Yeni bir hizmet oluşturur."
    IDS_HINT_DELETE " Seçili hizmeti siler."
    IDS_HINT_PROP " Şimdiki seçim için özellik penceresini açar."
    IDS_HINT_LARGE " Ögeleri büyük simgelerle görüntüler."
    IDS_HINT_SMALL " Ögeleri küçük simgelerle görüntüler."
    IDS_HINT_LIST " Ögeleri bir liste olarak görüntüler."
    IDS_HINT_DETAILS " Bir pencere içinde her bir öge üzerine bilgi görüntüler."
    IDS_HINT_CUST " Görünümü özelleştirir."
    IDS_HINT_HELP " Yardım penceresini görüntüler."
    IDS_HINT_ABOUT " Hizmet Yöneticisi Hakkında."
    IDS_HINT_SYS_RESTORE " Bu pencereyi normal boyutlarına döndürür."
    IDS_HINT_SYS_MOVE     " Bu pencereyi hareket ettirir."
    IDS_HINT_SYS_SIZE     " Bu pencereyi yeniden boyutlandırır."
    IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Bu pencereyi bir simgeye küçültür."
    IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Bu pencereyi, bu ekranı kaplayana dek genişletir."
    IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Bu pencereyi kapatır."
END

/* Application title */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APPNAME "Hizmet Yöneticisi"
    IDS_APPAUTHORS "Telif hakkı: 2005-2007, Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NO_ACTION "Bir İşlem Yapma"
    IDS_RESTART_SERVICE "Hizmeti Yeniden Başlat"
    IDS_RUN_PROGRAM "Bir Program Çalıştır"
    IDS_RESTART_COMPUTER "Bilgisayarı Yeniden Başlat"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOT_SAME_PASSWORD "Şifreler aynı değil!"
    IDS_INVALID_PASSWORD "Geçerli bir şifre giriniz!"
END