reactos/base/applications/sndrec32/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
    "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ses Kaydedicisi Üzerine"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
    LTEXT "Ses Kaydedicisi: Sürüm 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Tekif Hakkı - 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP
END

IDR_MENU1 MENU
BEGIN
    POPUP "&Kütük"
    BEGIN
        MENUITEM "&Yeni", ID_FILE_NEW
        MENUITEM "&Aç...", ID_FILE_OPEN
        MENUITEM "&Sakla", ID_FILE_SAVE, GRAYED
        MENUITEM "Ay&rı Sakla...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
        MENUITEM "Y&eniden Yükle...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
        MENUITEM "&Husûsiyetler", ID_FILE_PROPERTIES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Çıkış", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Düzen"
    BEGIN
        MENUITEM "&Çoğalt", ID_EDIT_COPY
        MENUITEM "&Ekleyerek Yapıştır", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
        MENUITEM "&Karıştırarak Yapıştır", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "K&ütük Ekle...", ID_EDIT_INSERTFILE
        MENUITEM "Kü&tükle Karıştır...", ID_EDIT_MIXFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Şimdiki Konumun Öncesini Sil",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED
        MENUITEM "Ş&imdiki Konumun Sonrasını Sil",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ses Husûsiyetleri", ID_EDIT_AUDIOPROPS
    END
    POPUP "&Etkiler"
    BEGIN
        MENUITEM "&Sesi %25 Arttır", ID_EFFECTS_INCVOL
        MENUITEM "S&esi Düşür", ID_EFFECTS_DECVOL
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Hızı %100 Arttır", ID_EFFECTS_INCSPD
        MENUITEM "H&ızı Düşür", ID_EFFECTS_DECSPD
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Yankı Ekle", ID_EFFECTS_ECHO
        MENUITEM "&Evir", ID_EFFECTS_REVERSE
    END
    POPUP "&Yardım"
    BEGIN
        MENUITEM "&Üzerine", ID_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Ses Kaydedicisi"
    IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STRPOS "Konum: %.2f s"
    IDS_STRDUR "Uzunluk: %.2f s"
    IDS_STRBUF "Ara Bellek: %.2f KB"
    IDS_STRFMT "%.1f kHz, %u bitlik"
    IDS_STRMONO "Tek Yollu"
    IDS_STRSTEREO "Çok Yollu"
    IDS_STRCHAN "%s"
END