[TRANSLATION] Add/Update Turkish (tr-TR) translations (#4959)

Programs: at, charmap, diskpart, drwtsn32, explorer, fc, fontview, format, reg, timeout, where, wmic,
mspaint, regedit, runas, rundll32, subst, utilman, umandlg, w32time, winlogon

Tools: arping, vgafontedit, explorer-old, fraginator, fontsub, systeminfo, vcdcontroltool
CPLs: desk, hotplug, input, sysdm
DLLs: newdev, syssetup, user32

Themes: lunar
Screensavers: blankscr, butterflies, circles, cylfrac, matrix, mazescr, ssstars, starfield

Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Co-authored-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>

base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc

@@ -57,5 +57,5 @@ BEGIN
     IDS_ABOUT "&Hakkında..."
     IDS_TITLE "Karakter Seçici"
     IDS_UNICODE "Unicode"
-    IDS_ALL "Hepsi"
+    IDS_ALL "Tümü"
 END

base/applications/cmdutils/at/lang/tr-TR.rc

@@ -44,7 +44,7 @@ saat               Komutun çalıştırılma saatini belirtir.\n\
 
     IDS_YES "Evet"
     IDS_NO "Hayır"
-    IDS_ERROR "YANLIŞLIK"
+    IDS_ERROR "HATA"
     IDS_OK "Tamam"
 
     IDS_TASKID      "Görev kimliği: %lu\n"

base/applications/cmdutils/fc/lang/tr-TR.rc

@@ -2,40 +2,40 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE "Compares two files or sets of files and displays the differences between\n\
+    IDS_USAGE "İki dosyayı veya dosya grubunu karşılaştırır ve aralarındaki farkları\n\
-them.\n\
+görüntüler.\n\
 \n\
 FC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn]\n\
-   [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2\n\
+   [surucu1:][yol1]dosyaadi1 [surucu2:][yol2]dosyaadi2\n\
-FC /B [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2\n\
+FC /B [surucu1:][yol1]dosyaadi1 [surucu2:][yol2]dosyaadi2\n\
 \n\
-  /A         Displays only first and last lines for each set of differences.\n\
+  /A         Her fark kümesi için yalnızca ilk ve son satırları görüntüler.\n\
-  /B         Performs a binary comparison.\n\
+  /B         İkili karşılaştırma gerçekleştirir.\n\
-  /C         Disregards the case of letters.\n\
+  /C         Harflerin durumunu dikkate almaz.\n\
-  /L         Compares files as ASCII text.\n\
+  /L         Dosyaları ASCII metni olarak karşılaştırır.\n\
-  /LBn       Sets the maximum consecutive mismatches to the specified\n\
+  /LBn       Maksimum ardışık uyumsuzlukları belirtilen satır\n\
-             number of lines (default: 100).\n\
+             sayısına ayarlar (varsayılan: 100).\n\
-  /N         Displays the line numbers on an ASCII comparison.\n\
+  /N         Bir ASCII karşılaştırmasında satır numaralarını görüntüler.\n\
-  /OFF[LINE] Doesn't skip files with offline attribute set.\n\
+  /OFF[LINE] Çevrimdışı özellik ayarlı dosyaları atlamaz.\n\
-  /T         Doesn't expand tabs to spaces (default: expand).\n\
+  /T         Sekmeleri boşluklara genişletmez (varsayılan: genişlet).\n\
-  /U         Compare files as UNICODE text files.\n\
+  /U         Dosyaları UNICODE metin dosyaları olarak karşılaştırın.\n\
-  /W         Compresses white space (tabs and spaces) for comparison.\n\
+  /W         Karşılaştırma için boşlukları (sekmeler ve boşluklar) sıkıştırır.\n\
-  /nnnn      Specifies the number of consecutive lines that must match\n\
+  /nnnn      Uyuşmazlıktan sonra eşleşmesi gereken ardışık satır sayısını\n\
-             after a mismatch (default: 2).\n\
+             belirtir (varsayılan: 2).\n\
-  [drive1:][path1]filename1\n\
+  [surucu1:][yol1]dosyaadi1\n\
-             Specifies the first file or set of files to compare.\n\
+             Karşılaştırılacak ilk dosyayı veya dosya grubunu belirtir.\n\
-  [drive2:][path2]filename2\n\
+  [surucu2:][yol2]dosyaadi2\n\
-             Specifies the second file or set of files to compare.\n"
+             Karşılaştırılacak ikinci dosyayı veya dosya grubunu belirtir.\n"
-    IDS_NO_DIFFERENCE "FC: no differences encountered\n"
+    IDS_NO_DIFFERENCE "FC: farkla karşılaşılmadı\n"
-    IDS_LONGER_THAN "FC: %ls longer than %ls\n"
+    IDS_LONGER_THAN "FC: %ls, %ls'den daha uzun\n"
-    IDS_COMPARING "Comparing files %ls and %ls\n"
+    IDS_COMPARING "%ls ve %ls dosyaları karşılaştırılıyor\n"
-    IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Out of memory\n"
+    IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Bellek yetersiz\n"
-    IDS_CANNOT_READ "FC: cannot read from %ls\n"
+    IDS_CANNOT_READ "FC: %ls'den okunamıyor\n"
-    IDS_INVALID_SWITCH "FC: Invalid Switch\n"
+    IDS_INVALID_SWITCH "FC: Geçersiz Anahtar\n"
-    IDS_CANNOT_OPEN "FC: cannot open %ls - No such file or folder\n"
+    IDS_CANNOT_OPEN "FC: %ls açılamıyor - Böyle bir dosya veya klasör yok\n"
-    IDS_NEEDS_FILES "FC: Insufficient number of file specifications\n"
+    IDS_NEEDS_FILES "FC: Yetersiz sayıda dosya belirtimi\n"
-    IDS_CANT_USE_WILDCARD "Wildcard ('*' and '?') are not supported yet\n"
+    IDS_CANT_USE_WILDCARD "Joker karakter ('*' ve '?') henüz desteklenmiyor\n"
-    IDS_DIFFERENT "FC: File %ls and %ls are different\n"
+    IDS_DIFFERENT "FC: Dosya %ls ve %ls farklı\n"
-    IDS_TOO_LARGE "FC: File %ls too large\n"
+    IDS_TOO_LARGE "FC: Dosya %ls çok büyük\n"
-    IDS_RESYNC_FAILED "Resync failed.  Files are too different.\n"
+    IDS_RESYNC_FAILED "Yeniden eşitleme başarısız oldu. Dosyalar çok farklı.\n"
 END

base/applications/cmdutils/reg/lang/tr-TR.rc

@@ -1,94 +1,100 @@
-/* TRANSLATOR: 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
+/* 
+ * PROJECT:     ReactOS Registry Console Tool
+ * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2015-2016 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
+ *              Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 {
-    STRING_USAGE, "Usage:\n\
+    STRING_USAGE, "Kullanım:\n\
-  REG [operation] [parameters]\n\n\
+  REG [islem] [secenekler]\n\n\
-Supported operations:\n\
+Desteklenen işlemler:\n\
   ADD | COPY | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n\n\
-For help on a specific operation, type:\n\
+Belirli bir işlemle ilgili yardım için şunu yazın:\n\
-  REG [operation] /?\n\n"
+  REG [islem] /?\n\n"
 
-    STRING_ADD_USAGE, "REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n\n\
+    STRING_ADD_USAGE, "REG ADD <anahtar> [/v deger_adı | /ve] [/t tür] [/s ayirici] [/d veri] [/f]\n\n\
-  Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n\n\
+  Kayıt defterine bir anahtar ekler veya belirli bir kayıt defteri anahtarına yeni bir değer ekler.\n\n\
-  <key>\n\
+  <anahtar>\n\
-     The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n\
+     Eklenecek kayıt defteri anahtarı veya [/v] ya da [/ve] belirtilmişse,\n\
-     the key in which to add the new registry data.\n\n\
+     yeni kayıt defteri verilerinin ekleneceği anahtar.\n\
-     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
+     Biçim: KÖK\\AltAnahtar\n\n\
-     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
+     KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\
          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
          HKEY_USERS          | HKU\n\
          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
-     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
+     AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\
-  /v <value_name>\n\
+  /v <deger_adi>\n\
-     The name of the registry value to add.\n\n\
+     Eklenecek kayıt defteri değerinin adı.\n\n\
   /ve\n\
-     Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n\
+     Adsız bir kayıt defteri değeri ekleyin. Bu seçenek, (Varsayılan)\n\
-     registry value.\n\n\
+     kayıt defteri değerini değiştirir.\n\n\
-  /t <type>\n\
+  /t <tur>\n\
-     The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n\
+     Kayıt defterine eklenecek veri türü. [/t] belirtilirse,\n\
-     <type> must be one of the following:\n\n\
+     <tur> aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\
          REG_SZ    | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n\
          REG_DWORD | REG_BINARY   | REG_NONE\n\n\
-     If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n\n\
+     [/t] belirtilmezse, varsayılan veri türü REG_SZ'dir.\n\n\
-  /s <separator>\n\
+  /s <ayirici>\n\
-     The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n\
+     REG_MULTI_SZ verilerinde dizileri ayırmak için kullanılan karakter.\n\
-     If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n\n\
+     [/s] belirtilmezse, varsayılan ayırıcı \\0'dır.\n\n\
-  /d <data>\n\
+  /d <veri>\n\
-     The data to add to the new registry value.\n\n\
+     Yeni kayıt defteri değerine eklenecek veriler.\n\n\
   /f\n\
-     Modify the registry without prompting for confirmation.\n\n"
+     Onay istemeden kayıt defterini değiştirin.\n\n"
 
-    STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n\n\
+    STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE <anahtar> [/v deger_adi | /ve | /va] [/f]\n\n\
-  Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n\
+  Bir kayıt defteri anahtarını (tüm alt anahtarlar ve değerler dahil) siler veya\n\
-  one or more values from a given registry key.\n\n\
+  belirli bir kayıt defteri anahtarından bir veya daha fazla değeri siler.\n\n\
-  <key>\n\
+  <anahtar>\n\
-     The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n\
+     Silinecek kayıt defteri anahtarı veya [/v], [/ve] veya [/va]'dan biri\n\
-     specified, the registry key in which to delete one or more values.\n\n\
+     belirtilmişse, bir veya daha fazla değerin silineceği kayıt defteri anahtarı.\n\n\
-     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
+     Biçim: KÖK\\AltAnahtar \n\n\
-     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
+     KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\
          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
          HKEY_USERS          | HKU\n\
          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
-     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
+     AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\
-  /v <value_name>\n\
+  /v <deger_adi>\n\
-     The name of the registry value to delete.\n\n\
+     Silinecek kayıt defteri değerinin adı.\n\n\
   /ve\n\
-     Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n\
+     Adsız bir kayıt defteri değerini silin. Bu seçenek (Varsayılan) kayıt defteri\n\
-     registry value.\n\n\
+     değerini siler.\n\n\
   /va\n\
-     Delete all values from a registry key.\n\n\
+     Bir kayıt defteri anahtarından tüm değerleri silin.\n\n\
   /f\n\
-     Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n\
+     Onay istemeden bir kayıt defteri anahtarını (tüm alt anahtarlar\n\
-     prompting for confirmation.\n\n"
+     ve değerler dahil) silin.\n\n"
-
+    STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY <anahtar> [/v deger_adi | /ve] [/s]\n\n\
-    STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n\n\
+  Belirli bir kayıt defteri anahtarını sorgular ve bu anahtar içindeki tüm\n\
-  Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n\
+  anlık alt anahtarları, değerleri ve verileri listeler. Her bir alt anahtarı\n\
-  and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n\n\
+  yinelemeli olarak sorgulamak için [/s] kullanın.\n\n\
-  <key>\n\
+  <anahtar>\n\
-     The registry key to query.\n\n\
+     Sorgulanacak kayıt defteri anahtarı.\n\n\
-     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
+     Biçim: KÖK\\AltAnahtar\n\n\
-     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
+     KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\
          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
          HKEY_USERS          | HKU\n\
          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
-     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
+     AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\
-  /v <value_name>\n\
+  /v <deger_adi>\n\
-     The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n\
+     Sorgulanacak kayıt defteri değerinin adı. Ne [/v] ne de [/ve] belirtilmezse, <key> altındaki\n\
-     specified, all values under <key> are listed.\n\n\
+     tüm değerler listelenir.\n\n\
  /ve\n\
-     Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n\
+     Adsız bir kayıt defteri değerini sorgulayın. Bu seçenek, (Varsayılan) kayıt defteri\n\
-     registry value.\n\n\
+     değerini sorgular.\n\n\
   /s\n\
-     List all registry entries under <key> and its subkeys.\n\n"
+     <anahtar> ve alt anahtarları altındaki tüm kayıt defteri girdilerini listeleyin.\n\n"
 
     STRING_SUCCESS, "İşlem başarıyla bitirildi\n"
     STRING_INVALID_KEY, "reg: Geçersiz anahtar adı\n"
@@ -96,16 +102,16 @@ For help on a specific operation, type:\n\
     STRING_NO_REMOTE, "reg: Uzak makineye erişilemiyor\n"
     STRING_VALUE_NONEXIST, "reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını ya da değerini bulamadı\n"
     STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "reg: Desteklenmeyen tür\n"
-    STRING_MISSING_NUMBER, "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
+    STRING_MISSING_NUMBER, "reg: [/d] seçeneğinin ardından geçerli bir sayısal değer gelmelidir\n"
     STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: [/d] seçeneği geçerli bir onaltılık değerle izlenmelidir\n"
     STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: İşlenemeyen kayıt defteri veri türü [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
     STRING_OVERWRITE_VALUE, """%1"" kayıt defteri değeri önceden var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-    STRING_YES, "Y"
+    STRING_YES, "E"
-    STRING_NO, "N"
+    STRING_NO, "H"
-    STRING_ALL, "A"
+    STRING_ALL, "T"
     STRING_YESNO, " (Evet|Hayır)"
-    STRING_YESNOALL, " (Yes|No|All)"
+    STRING_YESNOALL, " (Evet|Hayır|Tümü)"
     STRING_CANCELLED, "Kayıt defteri işlemi iptal edildi\n"
     STRING_DEFAULT_VALUE, "(Varsayılan)"
     STRING_DELETE_VALUE, """%1"" kayıt defteri değerini silmek istediğinize emin misiniz?"
@@ -120,65 +126,66 @@ For help on a specific operation, type:\n\
     STRING_FUNC_HELP, "Yardım için ""REG %1 /?"" yazınız.\n"
     STRING_VALUE_NOT_SET, "(Değer belirlenmemiş.)"
 
-    STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT <file>\n\n\
+    STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT <dosya>\n\n\
-  Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n\n\
+  Belirli bir dosyadaki anahtarları, değerleri ve verileri kayıt defterine aktarır.\n\n\
-  <file>\n\
+  <dosya>\n\
-     The name and path of the registry file to import.\n\n"
+     İçe aktarılacak kayıt defteri dosyasının adı ve yolu.\n\n"
 
     STRING_FILE_NOT_FOUND, "reg: '%1' dosyası bulunamadı.\n"
     STRING_ESCAPE_SEQUENCE, "reg: Tanımlanamayan kaçış dizisi [\\%1!c!]\n"
 
-    STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT <key> <file> [/y]\n\n\
+    STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT <anahtar> <dosya> [/y]\n\n\
-  Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n\
+  Belirtilen bir kayıt defteri anahtarını (tüm alt anahtarlar ve değerler dahil)\n\
-  to a file.\n\n\
+  bir dosyaya verir.\n\n\
-  <key>\n\
+  <anahtar>\n\
-     The registry key to export.\n\n\
+     Dışa aktarılacak kayıt defteri anahtarı.\n\n\
-     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
+     Biçim: KÖK\\AltAnahtar\n\n\
-     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
+     KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\
          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
          HKEY_USERS          | HKU\n\
          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
-     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
+     AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\
-  <file>\n\
+  <dosya>\n\
-     The name and path of the registry file that will be created.\n\
+     Oluşturulacak kayıt defteri dosyasının adı ve yolu.\n\
-     This file must have a .reg extension.\n\n\
+     Bu dosya .reg uzantısına sahip olmalıdır.\n\n\
   /y\n\
-     Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n\n"
+     Onay istemeden <dosya> dosyasının üzerine yaz.\n\n"
 
     STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg: Geçersiz sistem tuşu [%1]\n"
     STRING_OVERWRITE_FILE, "'%1' dosyası çoktan var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
-    STRING_KEY_NONEXIST, "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+    STRING_KEY_NONEXIST, "reg: Belirtilen kayıt defteri anahtarı bulunamadı\n"
-    STRING_KEY_IMPORT_FAILED, "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
+    STRING_KEY_IMPORT_FAILED, "reg: '%1' kayıt defteri anahtarı içe aktarılamıyor\n"
 
     STRING_REG_VIEW_USAGE, "  /reg:32\n\
-     Access the registry using the 32-bit view.\n\n\
+     32 bit görünümü kullanarak kayıt defterine erişin.\n\n\
   /reg:64\n\
-     Access the registry using the 64-bit view.\n\n"
+     64 bit görünümü kullanarak kayıt defterine erişin.\n\n"
-    STRING_ACCESS_DENIED, "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
+    STRING_ACCESS_DENIED, "reg: Belirtilen kayıt defteri anahtarına erişilemiyor veya oluşturulamıyor\n"
 
-    STRING_COPY_USAGE, "REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n\n\
+    STRING_COPY_USAGE, "REG COPY <anahtar1> <anahtar2> [/s] [/f]\n\n\
-  Copies the contents of a specified registry key to another location.\n\
+  Belirli bir kayıt defteri anahtarının içeriğini başka bir konuma\n\
-  By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n\
+  kopyalar. Varsayılan olarak, bu işlem yalnızca kayıt defteri\n\
-  recursively copy all subkeys and values.\n\n\
+  değerlerini kopyalar. Tüm alt anahtarları ve değerleri yinelemeli\n\
-  <key1>, <key2>\n\
+  olarak kopyalamak için [/s] öğesini kullanın.\n\n\
-     Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n\
+  <anahtar1>, <anahtar2>\n\
-     of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n\n\
+     Verilerin kaynağını (<anahtar1>) ve hedefini (<anahtar2>) belirten\n\
-     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
+     kayıt defteri anahtarları. <anahtar2> yoksa, oluşturulur.\n\n\
-     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
+     Biçim: KÖK\\AltAnahtar\n\n\
+     KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\
          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
          HKEY_USERS          | HKU\n\
          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
-     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
+     AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\
   /s\n\
-     Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n\n\
+     <anahtar1>'den <anahtar2>'ye tüm alt anahtarları ve değerleri kopyalayın.\n\n\
   /f\n\
-     Overwrite all registry data in <key2> without prompting for confirmation.\n\
+     Onay istemeden <anahtar2> içindeki tüm kayıt defteri verilerinin üzerine yazın.\n\
-     This option does not modify subkeys and values that only exist in <key2>.\n\n"
+     Bu seçenek, yalnızca <anahtar2> içinde bulunan alt anahtarları ve değerleri değiştirmez.\n\n"
 
-    STRING_COPY_SRC_DEST_SAME, "reg: The source and destination keys cannot be the same\n"
+    STRING_COPY_SRC_DEST_SAME, "reg: Kaynak ve hedef anahtarlar aynı olamaz\n"
-    STRING_COPY_CONFIRM, "The value '%1\\%2' already exists in the destination key. Do you want to overwrite it?"
+    STRING_COPY_CONFIRM, "Hedef anahtarında '%1\\%2' değeri zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 }

base/applications/cmdutils/timeout/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,39 @@
+/* 
+ * PROJECT:     ReactOS Timeout Utility
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "ReactOS Zaman Aşımı Yardımcı Programı\n\
+\n\
+TIMEOUT [/?] [/T] gecikme [/NOBREAK]\n\
+\n\
+Açıklama:\n\
+    Bu araç, belirli bir süre (saniye olarak) geçene veya herhangi bir tuşa\n\
+    basılana kadar bekler. Tuşa basmayı yok sayan bir değişken de kabul edilir.\n\
+\n\
+Seçenekler:\n\
+    /?        Bu yardım ekranını görüntüle.\n\
+\n\
+    /T delay  Beklenecek saniye sayısını belirtin (-1 ila 99999).\n\
+    -1 değeri, programın bir tuşa basılana kadar bekleyeceği anlamına gelir. \n\
+    ""/T"" özelliğinin isteğe bağlı olduğunu unutmayın, gecikme değerini onsuz \n\
+    belirtebilirsiniz.\n\
+\n\
+    /NOBREAK  Ctrl+C dışındaki tüm klavye girişlerini yoksay.\n\
+"
+    IDS_ERROR_OUT_OF_RANGE "HATA: Zamanlayıcı değeri (-1 ila 99999) aralığında olmalıdır.\n"
+    IDS_ERROR_INVALID_HANDLE_VALUE "HATA: Konsol için standart tutamaç alınamadı (hata %lu).\n"
+    IDS_ERROR_READ_INPUT "HATA: Konsol girişi okunamıyor (hata %lu).\n"
+    IDS_ERROR_NO_TIMER_VALUE "HATA: Zamanlayıcı değeri belirtilmelidir (-1 ila 99999).\n"
+    IDS_ERROR_ONE_TIME "HATA: Yalnızca bir zamanlayıcı değeri gerekiyor.\n"
+    IDS_NOBREAK_INPUT "Çıkmak için Ctrl+C tuşlarına basın..."
+    IDS_USER_INPUT "Devam etmek için herhangi bir tuşa basın..."
+    IDS_NOBREAK_INPUT_COUNT "%d saniye bekleniyor, çıkmak için Ctrl+C tuşlarına basın..."
+    IDS_USER_INPUT_COUNT "%d saniye bekleniyor, devam etmek için herhangi bir tuşa basın..."
+END

base/applications/cmdutils/timeout/timeout.rc

@@ -34,6 +34,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_CN
     #include "lang/zh-CN.rc"
 #endif

base/applications/cmdutils/where/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,58 @@
+/* 
+ * PROJECT:     ReactOS WHERE command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "Kullanım: WHERE [secenekler] kalip...\n\
+\n\
+Açıklama:\n\
+    Kalıp(lar) tarafından belirtilen dosyaların konumunu\n\
+    gösterir. Varsayılan olarak bu araç, PATH ortam değişkeninin\n\
+    kalıp(lar)ını ve yollarını kullanarak arama yapar.\n\
+\n\
+Seçenekler:\n\
+  /F        Eşleşen tüm dosyaları çift tırnak içinde görüntüler.\n\
+  /Q        Sessiz mod. Herhangi bir dosya ve mesaj gösterme.\n\
+  /R dizin  Belirtilen dizinden aramayı başlatır ve tekrarlı olarak\n\
+            aramayı gerçekleştirir.\n\
+  /T        Eşleşen tüm dosyaların dosya boyutunu ve son değiştirilme\n\
+            tarihini gösterir.\n\
+  kalip     Dosyaları aramak için kalıbı belirtir. Joker karakterler\n\
+            * ve ? kullanılabilir. ""$env:pattern"" ve ""path:pattern""\n\
+            formatları da kullanılabilir, burada ""env"" bir ortam\n\
+            değişkenidir ve arama ""env"" ortam değişkeninin yollarında\n\
+            yapılır. Bu biçimleri /R ile kullanmayın. Arama ayrıca PATHEXT\n\
+            değişkeninin uzantısını örüntüye ekleyerek gerçekleştirilir.\n\
+  /?        Bu yardım ekranını görüntüle.\n\
+\n\
+NOT: Bu araç, arama başarılı olursa 0, dosya bulunamazsa 1 ve bir hata\n\
+     varsa 2 döndürür.\n\
+\n\
+Örnekler:\n\
+    WHERE myfile*.exe\n\
+    WHERE /F /T mspaint\n\
+    WHERE $WINDIR:notepad myfile???\n\
+    WHERE C:\\ReactOS;C:\\ReactOS\\system32:exp*.exe\n\
+    WHERE /R ""C:\\Program Files"" *.dll\n"
+    
+    IDS_BAD_ARG "HATA: Geçersiz seçenek -'%ls'.\n"
+    IDS_NOT_FOUND "BİLGİ: Verilen kalıp(lar) için dosyalar bulunamadı.\n"
+    IDS_FILE_INFO "%10I64u  %-12ls %-12ls %ls\n"
+    IDS_WANT_VALUE "HATA: '%ls' için değer gerekiyor.\n"
+    IDS_TYPE_HELP "Kullanım yardımı için ""WHERE /?"" yazın.\n"
+    IDS_ENVPAT_WITH_R "HATA: ""$env:pattern"" /R ile kullanılamaz.\n"
+    IDS_PATHPAT_WITH_R "HATA: ""path:pattern"" biçimi /R ile kullanılamaz.\n"
+    IDS_BAD_PATHPAT "HATA: ""path:pattern"" içinde geçersiz kalıp belirtildi.\n"
+    IDS_OUTOFMEMORY "HATA: Bellek yetersiz.\n"
+    IDS_BAD_ENVVAR "HATA: ""%ls"" ortam değişkeni bulunamadı.\n"
+    IDS_CANT_FOUND "HATA: Sistem belirtilen dosyayı bulamadı.\n"
+    IDS_BAD_DIR "HATA: Geçersiz dizin belirtildi.\n"
+    IDS_BAD_NAME "HATA: Dosya adı, dizin adı veya birim etiketi sözdizimi yanlış.\n"
+    IDS_TOO_MANY "HATA: '%ls' seçeneğine '%u' kezden daha fazla izin verilmez.\n"
+END

base/applications/cmdutils/where/where.rc

@@ -14,6 +14,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/en-US.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_TW
     #include "lang/zh-TW.rc"
 #endif

base/applications/cmdutils/wmic/lang/tr-TR.rc

@@ -4,8 +4,8 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 {
-    STRING_CMDLINE_NOT_SUPPORTED, "Yanlışlık: Komut yatacı desteklenmiyor\n"
+    STRING_CMDLINE_NOT_SUPPORTED, "Hata: Komut yatacı desteklenmiyor\n"
-    STRING_ALIAS_NOT_FOUND, "Yanlışlık: Başka ad bulunamadı\n"
+    STRING_ALIAS_NOT_FOUND, "Hata: Başka ad bulunamadı\n"
-    STRING_INVALID_QUERY, "Yanlışlık: Geçersiz sorgu\n"
+    STRING_INVALID_QUERY, "Hata: Geçersiz sorgu\n"
     STRING_INVALID_PATH, "YOL için geçersiz söz dizimi.\n"
 }

base/applications/drwtsn32/drwtsn32.rc

@@ -49,6 +49,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_CN
     #include "lang/zh-CN.rc"
 #endif

base/applications/drwtsn32/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,14 @@
+/*
+ * PROJECT:     Dr. Watson crash reporter
+ * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE "ReactOS Çökme Raporlayıcısı"
+    IDS_USER_ALERT_MESSAGE "%ls uygulaması çöktü. Bu kilitlenmeyle ilgili bilgiler şuraya kaydedildi:\n\n%ls"
+END

base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc

@@ -1,13 +1,20 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2017 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
+/* 
+ * PROJECT:     ReactOS Font Viewer
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2013-2014, 2017 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
+ *              Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_INSTALL "&Kur..."
     IDS_PRINT "&Yazdır..."
     IDS_STRING "Pijamalı hasta, yağız şoföre çabucak güvendi. 1234567890"
     IDS_OPEN "Yazı Tipi Aç..."
-    IDS_ERROR "Yanlışlık"
+    IDS_ERROR "Hata"
     IDS_ERROR_NOMEM "Bu işlemi bitirmek için yeterli bellek yok."
     IDS_ERROR_NOFONT "%1 dosyası, geçerli bir yazı tipi dosyası değil."
     IDS_ERROR_NOCLASS "Pencere sınıfı başlatılamadı."

base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc

@@ -238,8 +238,8 @@ BEGIN
     IDS_ANGLE "Açı -89 ile 89 arasında olmalıdır."
     IDS_LOADERRORTEXT "%s dosyası yüklenemedi."
 	IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "Panodaki resim bit eşleminden daha büyük.\nBit eşlemin genişletilmişini ister misiniz?"
-    IDS_BOLD "Bold"
+    IDS_BOLD "Kalın"
-    IDS_ITALIC "Italic"
+    IDS_ITALIC "İtalik"
-    IDS_UNDERLINE "Underline"
+    IDS_UNDERLINE "Altı Çizgili"
-    IDS_VERTICAL "Vertical"
+    IDS_VERTICAL "Düşey"
 END

base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc

@@ -17,53 +17,53 @@ END
 /* Command-line strings */
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    STRING_USAGE "Usage:\n\
+    STRING_USAGE "Kullanım:\n\
-  regedit [options] [filename] [reg_key]\n\n\
+  regedit [seçenekler] [dosya adı] [reg_key]\n\n\
-Options:\n\
+Seçenekler:\n\
-  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n\
+  [seçenek yok]  Bu programın grafik sürümünü başlatın.\n\
-  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n\
+  /L:system.dat  Değiştirilecek system.dat dosyasının konumu.\n\
-                 Compatible with any other switch. Ignored.\n\
+                 Diğer tüm anahtarlarla uyumludur. Yok sayıldı.\n\
-  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n\
+  /R:user.dat    Değiştirilecek user.dat dosyasının konumu.\n\
-                 Compatible with any other switch. Ignored.\n\
+                 Diğer tüm anahtarlarla uyumludur. Yok sayıldı.\n\
-  /C             Import the contents of a registry file.\n\
+  /C             Bir kayıt defteri dosyasının içeriğini içe aktarın.\n\
-  /D             Delete a specified registry key.\n\
+  /D             Belirli bir kayıt defteri anahtarını silin.\n\
-  /E             Export the contents of a specified registry key to a file.\n\
+  /E             Belirli bir kayıt defteri anahtarının içeriğini bir dosyaya aktarın.\n\
-                 If no key is specified, the entire registry is exported.\n\
+                 Herhangi bir anahtar belirtilmezse, kayıt defterinin tamamı verilir.\n\
-  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n\
+  /S             Sessiz mod. Hiçbir mesaj görüntülenmeyecek.\n\
-  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n\
+  /V             Grafik arayüzünü gelişmiş modda başlatın. Yok sayıldı.\n\
-  /?             Display this information and exit.\n\
+  /?             Bu bilgiyi görüntüleyin ve çıkın.\n\
-  [filename]     The location of the file containing registry information to\n\
+  [dosya adı]    İçe aktarılacak kayıt bilgilerini içeren dosyanın konumu.\n\
-                 be imported. When used with [/E], this option specifies the\n\
+                 [/E] ile kullanıldığında, bu seçenek, kayıt bilgilerinin\n\
-                 file location where registry information will be exported.\n\
+                 dışa aktarılacağı dosya konumunu belirtir.\n\
-  [reg_key]      The registry key to be modified.\n\
+  [reg_key]      Değiştirilecek kayıt defteri anahtarı.\n\
 \n\
-Usage examples:\n\
+Örnekler:\n\
   regedit ""import.reg""\n\
   regedit /E ""export.reg"" ""HKEY_CURRENT_USER\\Console""\n\
   regedit /D ""HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path""\n"
-    STRING_INVALID_SWITCH "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
+    STRING_INVALID_SWITCH "regedit: Geçersiz veya tanınmayan anahtar [%1]\n"
-    STRING_HELP "Type ""regedit /?"" for help.\n"
+    STRING_HELP "Yardım için ""regedit /?"" yazın.\n"
-    STRING_NO_FILENAME "regedit: No filename was specified.\n"
+    STRING_NO_FILENAME "regedit: Dosya adı belirtilmedi.\n"
-    STRING_NO_REG_KEY "regedit: No registry key was specified for removal.\n"
+    STRING_NO_REG_KEY "regedit: Kaldırma için kayıt defteri anahtarı belirtilmedi.\n"
-    STRING_FILE_NOT_FOUND "regedit: The file '%1' was not found.\n"
+    STRING_FILE_NOT_FOUND "regedit: '%1' dosyası bulunamadı.\n"
-    STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
+    STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: '%1' dosyası açılamıyor.\n"
-    STRING_UNHANDLED_ACTION "regedit: Unhandled action.\n"
+    STRING_UNHANDLED_ACTION "regedit: İşlenmemiş eylem.\n"
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "regedit: Out of memory! (%1!S!, line %2!u!)\n"
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "regedit: Bellek yetersiz! (%1!S!, satır %2!u!)\n"
-    STRING_INVALID_HEX "regedit: Invalid hexadecimal value.\n"
+    STRING_INVALID_HEX "regedit: Geçersiz onaltılık değer.\n"
-    STRING_CSV_HEX_ERROR "regedit: Unable to convert hexadecimal data. An invalid value was encountered at '%1'.\n"
+    STRING_CSV_HEX_ERROR "regedit: Onaltılık veriler dönüştürülemiyor. '%1' konumunda geçersiz bir değerle karşılaşıldı.\n"
-    STRING_ESCAPE_SEQUENCE "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
+    STRING_ESCAPE_SEQUENCE "regedit: Tanınmayan kaçış sırası [\\%1!c!]\n"
-    STRING_UNKNOWN_DATA_FORMAT "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n"
+    STRING_UNKNOWN_DATA_FORMAT "regedit: Desteklenmeyen kayıt veri türü [0x%1!x!]\n"
-    STRING_UNEXPECTED_EOL "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"
+    STRING_UNEXPECTED_EOL "regedit: '%1' içinde beklenmeyen satır sonu.\n"
-    STRING_UNRECOGNIZED_LINE "regedit: The line '%1' was not recognized.\n"
+    STRING_UNRECOGNIZED_LINE "regedit: '%1' satırı tanınmadı.\n"
-    STRING_SETVALUE_FAILED "regedit: Unable to add the registry value '%1' to '%2'.\n"
+    STRING_SETVALUE_FAILED "regedit: '%1' kayıt defteri değeri '%2'ye eklenemiyor.\n"
-    STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
+    STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: '%1' kayıt defteri anahtarı açılamıyor.\n"
-    STRING_UNSUPPORTED_TYPE "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
+    STRING_UNSUPPORTED_TYPE "regedit: '%2' içinde desteklenmeyen kayıt defteri veri türü [0x%1!x!] ile karşılaşıldı.\n"
-    STRING_EXPORT_AS_BINARY "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
+    STRING_EXPORT_AS_BINARY "regedit: '%1' kayıt defteri değeri, ikili veri olarak dışa aktarılacak.\n"
-    STRING_INVALID_SYSTEM_KEY "regedit: Invalid system key [%1]\n"
+    STRING_INVALID_SYSTEM_KEY "regedit: Geçersiz sistem anahtarı [%1]\n"
-    STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: Unable to export '%1'. The specified registry key was not found.\n"
+    STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: '%1' dışa aktarılamıyor. Belirtilen kayıt defteri anahtarı bulunamadı.\n"
-    STRING_DELETE_FAILED "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
+    STRING_DELETE_FAILED "regedit: '%1' kayıt defteri anahtarı silinemiyor.\n"
-    STRING_UNKNOWN_TYPE "Unknown Type"
+    STRING_UNKNOWN_TYPE "Bilinmeyen Tür"
-    STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
+    STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: Satır geçersiz sözdizimi içeriyor.\n"
 END
 
 /* Menus */
@@ -114,7 +114,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&İzinler...", ID_EDIT_PERMISSIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Sil\tSil", ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
         MENUITEM "&Adını Değiştir", ID_EDIT_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Di&zin Yolunu Çoğalt", ID_EDIT_COPYKEYNAME
@@ -150,7 +150,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Değiştir...", ID_EDIT_MODIFY
         MENUITEM "&İkili Veriyi Değiştir...", ID_EDIT_MODIFY_BIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Sil\tSil", ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
         MENUITEM "&Adını Değiştir", ID_EDIT_RENAME
     END
     POPUP ""

base/applications/runas/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,38 @@
+/*
+ * PROJECT:     Run As Utility
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE01 "RUNAS KULLANIM\n\n"
+    IDS_USAGE02 "RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred | /netonly] ]\n"
+    IDS_USAGE03 "      /user:<kullanici_adi> program\n\n"
+    IDS_USAGE04 "RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred | /netonly] ]\n"
+    IDS_USAGE05 "      /smartcard [/user:<kullanici_adi>] program\n\n"
+    IDS_USAGE06 "   /noprofile      kullanıcı profilinin yüklenmemesi gerektiğini belirtir.\n"
+    IDS_USAGE07 "                   Bu, uygulamanın daha hızlı yüklenmesine neden olur, ancak\n"
+    IDS_USAGE08 "                   bazı uygulamaların arızalanmasına neden olabilir.\n"
+    IDS_USAGE09 "   /profile        kullanıcı profilinin yüklenmesi gerektiğini belirtir.\n"
+    IDS_USAGE10 "                   Bu varsayılandır.\n" 
+    IDS_USAGE11 "   /env            kullanıcının ortamı yerine geçerli ortamı kullanmak için.\n"
+    IDS_USAGE12 "   /netonly        belirtilen kimlik bilgileri yalnızca uzaktan\n"
+    IDS_USAGE13 "                   erişim içinse kullanın.\n"
+    IDS_USAGE14 "   /savecred       Henüz uygulanmadı.\n"
+    IDS_USAGE15 "   /smartcard      Henüz uygulanmadı.\n"
+    IDS_USAGE16 "   /user           <kullanici_adi> USER@DOMAIN veya DOMAIN\\USER biçiminde olmalıdır\n"
+    IDS_USAGE17 "   program         EXE için komut satırı. Örnekler için aşağıya bakın\n\n"
+    IDS_USAGE18 "Örnek:\n"
+    IDS_USAGE19 "> runas /noprofile /user:mymachine\\administrator cmd\n\n"
+    IDS_USAGE20 "NOT: /profile, /netonly ile uyumlu değildir.\n"
+
+    IDS_START     "%s ""%s\\%s"" kullanıcısı olarak başlatılmaya çalışılıyor...\n"
+    IDS_RUN_ERROR "RUNAS HATA: %s çalıştırılamıyor\n"
+    IDS_INTERNAL_ERROR "RUNAS HATA: İçsel hata %ld\n"
+
+    IDS_PASSWORD  """%s\\%s"" için şifreyi girin:"
+END

base/applications/runas/runas.rc

@@ -22,3 +22,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/en-US.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif

base/applications/utilman/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,14 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Utility Manager (Accessibility)
+ * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_FAIL_INIT "Yardımcı Program Yöneticisi kitaplığı başlatılamadı! Hata kodu %lu'dur."
+    IDS_FAIL_INIT_TITLE "Başlatma hatası"
+END

base/applications/utilman/umandlg/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,46 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Utility Manager Resources DLL (UManDlg.dll)
+ * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 284, 183
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Erişilebilirlik Yardımcı Programı Yöneticisi"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LISTBOX IDC_LISTBOX, 4, 4, 273, 56, LBS_STANDARD | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
+    CONTROL "", IDC_GROUPBOX, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 3, 62, 275, 92
+    CONTROL "Başla", IDC_START, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 14, 76, 45, 16
+    CONTROL "Durdur", IDC_STOP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 69, 76, 45, 16
+    CONTROL "Oturum açtığımda otomatik olarak başlat", IDC_START_LOG_IN, "Button", BS_CHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 12, 101, 206, 14
+    CONTROL "Masaüstümü kilitlediğimde otomatik olarak başlat", IDC_START_DESKTOP, "Button", BS_CHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 12, 118, 212, 14
+    CONTROL "Yardımcı Program Yöneticisi başladığında otomatik olarak başlat", IDC_START_UTILMAN, "Button", BS_CHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 12, 134, 212, 13
+    CONTROL "&TAMAM", IDC_OK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 160, 161, 50, 14
+    CONTROL "&İptal", IDC_CANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 221, 161, 50, 14
+    CONTROL "&Yardım", IDC_HELP_TOPICS, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 98, 161, 50, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_OSK "Ekran Klavyesi"
+    IDS_MAGNIFIER "Büyütücü"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NOTRUNNING "%s çalışmıyor"
+    IDS_RUNNING "%s çalışıyor"
+    IDS_GROUPBOX_OPTIONS_TITLE "%s için seçenekler"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDM_ABOUT "Erişilebilirlik Yardımcı Programı Yöneticisi hakkında..."
+    IDS_APP_NAME "Erişilebilirlik Yardımcı Programı Yöneticisi"
+    IDS_AUTHORS "Telif Hakkı 2019 George Bișoc, Hermes Belusca-Maito"
+END

base/applications/utilman/umandlg/umandlg.rc

@@ -50,6 +50,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

base/applications/utilman/utilman.rc

@@ -49,6 +49,9 @@ IDI_ICON_UTILMAN ICON "res/utilman.ico"
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_CN
     #include "lang/zh-CN.rc"
 #endif

base/services/w32time/lang/tr-TR.rc

@@ -10,5 +10,5 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DISPLAYNAME "Zaman Hizmeti"
-    IDS_DESCRIPTION "Maintains date and time synchronization on all clients and servers on the network."
+    IDS_DESCRIPTION "Ağdaki tüm istemcilerde ve sunucularda tarih ve saat senkronizasyonunu sürdürür."
 END

base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc

@@ -200,6 +200,6 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Görev Çubuğu ve Başlat Menüsü"
     IDS_RESTORE_ALL "&Açık Pencereleri Göster"
-    IDS_TRAYWND_UNDO_CASCADE "&Undo Cascade"
+    IDS_TRAYWND_UNDO_CASCADE "&Kademeyi Geri Al"
-    IDS_TRAYWND_UNDO_TILE "&Undo Tile"
+    IDS_TRAYWND_UNDO_TILE "&Döşemeyi Geri Al"
 END

base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc

@@ -19,28 +19,28 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ACTIVE_FAIL "\nDiskPart was unable to mark the partition active.\nMake sure the partition is valid.\n"
+    IDS_ACTIVE_FAIL "\nDiskPart, bölümü etkin olarak işaretleyemedi.\nBölümün geçerli olduğundan emin olun.\n"
-    IDS_ACTIVE_SUCCESS "\nDiskPart marked the current partition as active.\n"
+    IDS_ACTIVE_SUCCESS "\nDiskPart, geçerli bölümü etkin olarak işaretledi.\n"
-    IDS_ACTIVE_ALREADY "\nThe current partition is already marked as active.\n"
+    IDS_ACTIVE_ALREADY "\nGeçerli bölüm zaten etkin olarak işaretlendi.\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CLEAN_FAIL "\nDiskPart was unable to clean the disk.\nThe data on this disk may be unrecoverable.\n"
+    IDS_CLEAN_FAIL "\nDiskPart diski temizleyemedi.\nBu diskteki veriler kurtarılamaz olabilir.\n"
-    IDS_CLEAN_SUCCESS "\nDiskPart succeeded in cleaning the disk.\n"
+    IDS_CLEAN_SUCCESS "\nDiskPart, diski temizlemeyi başardı.\n"
-    IDS_CLEAN_SYSTEM "\nThe selected disk is neccessary to the operation of your computer, and may not be cleaned.\n"
+    IDS_CLEAN_SYSTEM "\nSeçilen disk, bilgisayarınızın çalışması için gereklidir ve temizlenemez.\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CREATE_PARTITION_FAIL "\nDiskPart was unable to create the specified partition.\n"
+    IDS_CREATE_PARTITION_FAIL "\nDiskPart belirtilen bölümü oluşturamadı.\n"
-    IDS_CREATE_PARTITION_SUCCESS "\nDiskPart succeeded in creating the specified partition.\n"
+    IDS_CREATE_PARTITION_SUCCESS "\nDiskPart, belirtilen bölümü oluşturmayı başardı.\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DELETE_PARTITION_FAIL "\nDiskPart failed to delete the selected partition.\nPlease make sure the selected partition is valid to delete.\n"
+    IDS_DELETE_PARTITION_FAIL "\nDiskPart, seçilen bölümü silemedi.\nLütfen seçilen bölümün silmek için geçerli olduğundan emin olun.\n"
-    IDS_DELETE_PARTITION_SUCCESS "\nDiskPart successfully deleted the selected partition.\n"
+    IDS_DELETE_PARTITION_SUCCESS "\nDiskPart seçilen bölümü başarıyla sildi.\n"
 END
 
 /* Disk Information Labels */
@@ -49,8 +49,8 @@ BEGIN
     IDS_DETAIL_INFO_DISK_ID "Disk ID: %08lx\n"
     IDS_DETAIL_INFO_TYPE "Tür"
     IDS_DETAIL_INFO_STATUS "Durum"
-    IDS_DETAIL_INFO_PATH   "Path   : %hu\n"
+    IDS_DETAIL_INFO_PATH   "Yol   : %hu\n"
-    IDS_DETAIL_INFO_TARGET "Target : %hu\n"
+    IDS_DETAIL_INFO_TARGET "Hedef : %hu\n"
     IDS_DETAIL_INFO_LUN_ID "Lun ID : %hu\n"
     IDS_DETAIL_INFO_LOC_PATH "Konum Yolu"
     IDS_DETAIL_INFO_CURR_RO_STATE "Şimdiki Yalnızca Okunur Durumu"
@@ -60,21 +60,21 @@ BEGIN
     IDS_DETAIL_INFO_HIBER_FILE_DSK "Hazırda Bekletme Dosyası Diski"
     IDS_DETAIL_INFO_CRASH_DSK "Çöküş Dökümü Diski"
     IDS_DETAIL_INFO_CLST_DSK "Kümelenmiş Disk"
-    IDS_DETAIL_PARTITION_NUMBER "Partition %lu\n"
+    IDS_DETAIL_PARTITION_NUMBER "Bölüm %lu\n"
-    IDS_DETAIL_PARTITION_TYPE   "Type          : %02x\n"
+    IDS_DETAIL_PARTITION_TYPE   "Tür                 : %02x\n"
-    IDS_DETAIL_PARTITION_HIDDEN "Hidden        : %s\n"
+    IDS_DETAIL_PARTITION_HIDDEN "Gizli               : %s\n"
-    IDS_DETAIL_PARTITION_ACTIVE "Active        : %s\n"
+    IDS_DETAIL_PARTITION_ACTIVE "Etkin               : %s\n"
-    IDS_DETAIL_PARTITION_OFFSET "Offset in Byte: %I64u\n"
+    IDS_DETAIL_PARTITION_OFFSET "Bayt cinsinden ofset: %I64u\n"
-    IDS_DETAIL_NO_DISKS "\nThere are no disks attached to this volume.\n"
+    IDS_DETAIL_NO_DISKS "\nBu birime bağlı disk yok.\n"
-    IDS_DETAIL_NO_VOLUME "\nThere is no volume associated with this partition.\n"
+    IDS_DETAIL_NO_VOLUME "\nBu bölümle ilişkilendirilmiş bir birim yok.\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_FILESYSTEMS_CURRENT "Current Filesystem\n"
+    IDS_FILESYSTEMS_CURRENT "Geçerli Dosya Sistemi\n"
-    IDS_FILESYSTEMS_FORMATTING "Filesystems available for formatting\n"
+    IDS_FILESYSTEMS_FORMATTING "Biçimlendirme için kullanılabilen dosya sistemleri\n"
-    IDS_FILESYSTEMS_TYPE "Type        : %s\n"
+    IDS_FILESYSTEMS_TYPE "Tür         : %s\n"
-    IDS_FILESYSTEMS_CLUSTERSIZE "Cluster size:  %lu\n"
+    IDS_FILESYSTEMS_CLUSTERSIZE "Küme boyutu :  %lu\n"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -84,9 +84,9 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_INACTIVE_FAIL "\nDiskPart was unable to mark the partition inactive.\nMake sure the partition is valid.\n"
+    IDS_INACTIVE_FAIL "\nDiskPart, bölümü etkin değil olarak işaretleyemedi.\nBölümün geçerli olduğundan emin olun.\n"
-    IDS_INACTIVE_SUCCESS "\nDiskPart marked the current partition as inactive.\n"
+    IDS_INACTIVE_SUCCESS "\nDiskPart, geçerli bölümü etkin değil olarak işaretledi.\n"
-    IDS_INACTIVE_ALREADY "\nThe current partition is already marked as inactive.\n"
+    IDS_INACTIVE_ALREADY "\nGeçerli bölüm zaten etkin değil olarak işaretlendi.\n"
 END
 
 /* Detail header titles */
@@ -99,9 +99,9 @@ BEGIN
     IDS_LIST_PARTITION_LINE "  -------------  ----------------  -------  -------\n"
     IDS_LIST_PARTITION_FORMAT "%c Bölüm %2lu       %-16s  %4I64u %-2s  %4I64u %-2s\n"
     IDS_LIST_PARTITION_NO_DISK "\nBölümleri listelemek için bir disk yok.\nLütfen bir disk seçiniz ve yeniden deneyiniz.\n\n"
-    IDS_LIST_VOLUME_HEAD "  Volume ###  Ltr  Label        FS     Type        Size     Status   Info\n"
+    IDS_LIST_VOLUME_HEAD "  Birim  ###  Hrf  Etiket       DS     Dür         Boyut    Durum    Bilgi\n"
     IDS_LIST_VOLUME_LINE "  ----------  ---  -----------  -----  ----------  -------  -------  --------\n"
-    IDS_LIST_VOLUME_FORMAT "%c Volume %-3lu   %c   %-11.11s  %-5s  %-10.10s  %4I64u %-2s\n"
+    IDS_LIST_VOLUME_FORMAT "%c Birim  %-3lu   %c   %-11.11s  %-5s  %-10.10s  %4I64u %-2s\n"
 END
 
 /* RESCAN command string */
@@ -123,15 +123,15 @@ BEGIN
     IDS_SELECT_PARTITION_INVALID "\nGeçersiz bölüm.\n\n"
     IDS_SELECT_NO_VOLUME "\nŞimdilik bir birim seçilmemiş.\nLütfen bir disk seçiniz ve yeniden deneyiniz.\n\n"
     IDS_SELECT_VOLUME "\nBirim %lu şimdi seçilen birimdir.\n\n"
-    IDS_SELECT_VOLUME_INVALID "\nInvalid volume.\n\n"
+    IDS_SELECT_VOLUME_INVALID "\nGeçersiz birim.\n\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SETID_FAIL "\nDiskPart was unable to change the partition type.\n"
+    IDS_SETID_FAIL "\nDiskPart, bölüm türünü değiştiremedi.\n"
-    IDS_SETID_SUCCESS "\nThe partition type was changed successfully.\n"
+    IDS_SETID_SUCCESS "\nBölüm türü başarıyla değiştirildi.\n"
-    IDS_SETID_INVALID_FORMAT "\nThe format of the partition type is invalid.\n"
+    IDS_SETID_INVALID_FORMAT "\nBölüm türünün biçimi geçersiz.\n"
-    IDS_SETID_INVALID_TYPE "\nThe partition type is invalid.\n"
+    IDS_SETID_INVALID_TYPE "\nBölüm türü geçersiz.\n"
 END
 
 /* Disk Status */
@@ -168,26 +168,26 @@ BEGIN
     IDS_HELP_CONVERT                   "Farklı disk biçimleri arasında dönüştür.\n"
 
     IDS_HELP_CREATE                    "Bir birim, bölüm ya da sanal disk oluştur.\n"
-    IDS_HELP_CREATE_PARTITION          "Create a partition.\n"
+    IDS_HELP_CREATE_PARTITION          "Bir bölüm oluşturun.\n"
-    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EFI      "Create an EFI system partition.\n"
+    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EFI      "Bir EFI bölümü oluşturun.\n"
-    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EXTENDED "Create an extended partition.\n"
+    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EXTENDED "Genişletilmiş bir bölüm oluşturun.\n"
-    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_LOGICAL  "Create a logical drive.\n"
+    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_LOGICAL  "Mantıksal bir sürücü oluşturun.\n"
-    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_MSR      "Create an MSR partition.\n"
+    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_MSR      "Bir MSR bölümü oluşturun.\n"
-    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_PRIMARY  "Create a primary partition.\n"
+    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_PRIMARY  "Bir birincil bölüm oluşturun.\n"
-    IDS_HELP_CREATE_VOLUME             "Create a volume.\n"
+    IDS_HELP_CREATE_VOLUME             "Bir birim oluşturun.\n"
-    IDS_HELP_CREATE_VDISK              "Create a virtual disk file.\n"
+    IDS_HELP_CREATE_VDISK              "Bir sanal disk dosyası oluşturun.\n"
 
     IDS_HELP_DELETE                    "Bir nesne sil.\n"
-    IDS_HELP_DELETE_DISK               "Delete a disk.\n"
+    IDS_HELP_DELETE_DISK               "Bir disk sil.\n"
-    IDS_HELP_DELETE_PARTITION          "Delete a partition.\n"
+    IDS_HELP_DELETE_PARTITION          "Bir bölüm sil.\n"
-    IDS_HELP_DELETE_VOLUME             "Delete a volume.\n"
+    IDS_HELP_DELETE_VOLUME             "Bir birim sil.\n"
 
     IDS_HELP_DETACH                    "Bir sanal disk alanı ayırır.\n"
 
     IDS_HELP_DETAIL                    "Bir nesne hakkında ayrıntılar sağla.\n"
-    IDS_HELP_DETAIL_DISK               "Print disk details.\n"
+    IDS_HELP_DETAIL_DISK               "Disk detaylarıını görüntüle.\n"
-    IDS_HELP_DETAIL_PARTITION          "Print partition details.\n"
+    IDS_HELP_DETAIL_PARTITION          "Bölüm detaylarını görüntüle.\n"
-    IDS_HELP_DETAIL_VOLUME             "Print volume details.\n"
+    IDS_HELP_DETAIL_VOLUME             "Birim detaylarını görüntüle.\n"
 
     IDS_HELP_EXIT                      "DiskPart'tan çık.\n"
     IDS_HELP_EXPAND                    "Bir sanal disk üzerinde en çok kullanılabilir boyutu genişletir.\n"
@@ -200,10 +200,10 @@ BEGIN
     IDS_HELP_INACTIVE                  "Seçili bölümü devre dışı olarak işaretle.\n"
 
     IDS_HELP_LIST                      "Nesnelerin bir tablosunu görüntüle.\n"
-    IDS_HELP_LIST_DISK                 "List disks.\n"
+    IDS_HELP_LIST_DISK                 "Diskleri listele.\n"
-    IDS_HELP_LIST_PARTITION            "List partitions.\n"
+    IDS_HELP_LIST_PARTITION            "Bölümleri listele.\n"
-    IDS_HELP_LIST_VOLUME               "List volumes.\n"
+    IDS_HELP_LIST_VOLUME               "Birimleri listele.\n"
-    IDS_HELP_LIST_VDISK                "List virtual disk files.\n"
+    IDS_HELP_LIST_VDISK                "Sanal disk dosyalarını listeleme.\n"
 
     IDS_HELP_MERGE                     "Bir alt diski üstleriyle birleştirir.\n"
     IDS_HELP_OFFLINE                   "Çevrim içi olarak şimdilik imlenen bir nesneyi çevrim dışı yap.\n"
@@ -217,10 +217,10 @@ BEGIN
     IDS_HELP_SAN                       "Şimdilik ön yüklenen işletim sistemi için SAN ilkesini görüntüle ya da ayarla.\n"
 
     IDS_HELP_SELECT                    "Odağı bir nesneye kaydır.\n"
-    IDS_HELP_SELECT_DISK               "Moves the focus to the disk.\n"
+    IDS_HELP_SELECT_DISK               "Odağı diske taşır.\n"
-    IDS_HELP_SELECT_PARTITION          "Moves the focus to the partition.\n"
+    IDS_HELP_SELECT_PARTITION          "Odağı bölüme taşır.\n"
-    IDS_HELP_SELECT_VOLUME             "Moves the focus to the volume.\n"
+    IDS_HELP_SELECT_VOLUME             "Odağı birime taşır.\n"
-    IDS_HELP_SELECT_VDISK              "Moves the focus to the virtual disk.\n"
+    IDS_HELP_SELECT_VDISK              "Odağı sanal diske taşır.\n"
 
     IDS_HELP_SETID                     "Bölüm türünü değiştir.\n"
     IDS_HELP_SHRINK                    "Seçili birimin boyutunu düşür.\n"
@@ -232,8 +232,8 @@ END
 /* Common Error Messages */
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ERROR_MSG_NO_SCRIPT "Betik açmada yanlışlık: %s\n"
+    IDS_ERROR_MSG_NO_SCRIPT "Betik açmada hata: %s\n"
-    IDS_ERROR_MSG_BAD_ARG "Argüman işlemede yanlışlık: %s\n"
+    IDS_ERROR_MSG_BAD_ARG "Değişken işlemede hata: %s\n"
-    IDS_ERROR_INVALID_ARGS "Geçersiz değiştirgenler\n"
+    IDS_ERROR_INVALID_ARGS "Geçersiz değişkenler\n"
-    IDS_ERROR_NO_MEDIUM "No medium in device.\n"
+    IDS_ERROR_NO_MEDIUM "Cihazda ortam yok.\n"
 END

base/system/format/lang/tr-TR.rc

@@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
     STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx başarılı olarak bitiremedi.\n\n"
     STRING_NO_SUPPORT "İşlem Desteklenmiyor"
     STRING_FMIFS_FAIL "FMIFS giriş noktaları konumlandırılamadı.\n\n"
-    STRING_UNKNOW_ARG "Bilinmeyen değiştirgen: %s\n"
+    STRING_UNKNOW_ARG "Bilinmeyen değişken: %s\n"
     STRING_DRIVE_PARM "İstenen sürücü değişkeni eksik.\n\n"
     STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Sürücü türü alınamadı."
     STRING_INSERT_DISK "%C: sürücüsüne yeni bir yumuşak disk yerleştiriniz\nve hazır olduğunda Enter'e basınız..."

base/system/rundll32/lang/tr-TR.rc

@@ -1,6 +1,13 @@
-/* TRANSLATORS: 2013-2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net), 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net) */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS rundll32
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2013-2014 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
+ *              Copyright 2018 Ercan Ersoy <ercanersoy@ercanersoy.net>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DllNotLoaded "LoadLibrary, ""%s""'yi yüklemede başarısız oldu."

base/system/subst/lang/tr-TR.rc

@@ -10,7 +10,7 @@ BEGIN
     IDS_PATH_NOT_FOUND "Yol bulunamadı - %s\n"
     IDS_ACCESS_DENIED "Erişim engellendi - %s\n"
     IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Sürücü önceden SUBST edilmiş.\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Yanlışlık kodu ile başarısız oldu 0x%x: %s\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Hata kodu ile başarısız oldu 0x%x: %s\n"
     IDS_USAGE "Bir sürücü harfiyle bir yolu ilişkilendirir.\n\n\
 SUBST [sürücü1: [sürücü2:]yol]\n\
 SUBST sürücü1: /D\n\n\

base/system/winlogon/lang/tr-TR.rc

@@ -46,8 +46,8 @@ BEGIN
     IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Oturum Açma Betikleri Çalıştırılıyor..."
     IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Kişisel Ayarlarınız Yükleniyor..."
     IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Ağ Bağlantıları Kapatılıyor..."
-    IDS_REACTOSISRESTARTING "Restarting..."
+    IDS_REACTOSISRESTARTING "Yeniden başlatılıyor..."
-    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Shutting down..."
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Kapatılıyor..."
     IDS_PREPARETOSTANDBY "Uykuya Hazırlanıyor..."
     IDS_PREPARETOHIBERNATE "Hazırda Beklemeye Hazırlanıyor..."
     IDS_SAVEYOURSETTINGS "Ayarlarınız Kaydediliyor..."

dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc

@@ -156,23 +156,23 @@ END
 
 IDD_DESKTOP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 224, 202
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Genel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Desktop icons", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
+    GROUPBOX "Masaüstü simgeleri", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
-    CONTROL "My &Documents", IDC_ICONS_MYDOCS, "button",
+    CONTROL "&Belgelerim", IDC_ICONS_MYDOCS, "button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 14, 100, 12
-    CONTROL "My &Network Places", IDC_ICONS_MYNET, "button",
+    CONTROL "&Ağ Konumlarım", IDC_ICONS_MYNET, "button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 14, 100, 12
-    CONTROL "&My Computer", IDC_ICONS_MYCOMP, "button",
+    CONTROL "&Bu bilgisayar", IDC_ICONS_MYCOMP, "button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 28, 100, 12
-    CONTROL "&Internet Browser", IDC_ICONS_INTERNET, "button",
+    CONTROL "&İnternet tarayıcısı", IDC_ICONS_INTERNET, "button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 28, 100, 12
     CONTROL "", IDC_ICONS_LISTVIEW, "SysListView32",
             LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL,
             6, 60, 212, 56
-    PUSHBUTTON "C&hange Icon...", IDC_ICONS_CHANGEICON, 86, 120, 64, 15
+    PUSHBUTTON "S&imgeyi Değiştir...", IDC_ICONS_CHANGEICON, 86, 120, 64, 15
-    PUSHBUTTON "Re&store Default", IDC_ICONS_SETDEFAULT, 154, 120, 64, 15
+    PUSHBUTTON "Va&rsayılana döndür", IDC_ICONS_SETDEFAULT, 154, 120, 64, 15
 END
 
 IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204

dll/cpl/hotplug/lang/tr-TR.rc

@@ -37,5 +37,5 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Donanımı Güvenli Kaldır"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Safely unplug or eject devices from your computer."
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Aygıtları bilgisayarınızdan güvenle çıkarın veya çıkarın."
 END

dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc

@@ -7,17 +7,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ayarlar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Default input &language", -1, 5, 5, 246, 55
+    GROUPBOX "Varsayılan giriş &dili", -1, 5, 5, 246, 55
-    LTEXT "Select one of the installed input languages to use when your computer starts.", -1, 15, 15, 230, 23
+    LTEXT "Bilgisayarınız başladığında kullanmak için yüklü giriş dillerinden birini seçin.", -1, 15, 15, 230, 23
     COMBOBOX IDC_DEFAULT_LANGUAGE, 15, 40, 230, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "&Installed services", -1, 5, 65, 246, 125
+    GROUPBOX "&Yüklü hizmetler", -1, 5, 65, 246, 125
     LTEXT "Listede gösterilen her bir giriş dili için istediğiniz hizmetleri seçiniz. Bu listeyi değiştirmek için Ekle veya Sil tuşlarını kullanınız.", -1, 15, 78, 230, 25
     CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SysTreeView32", TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_DISABLEDRAGDROP | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 15, 105, 155, 80
     PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_ADD_BUTTON, 175, 105, 70, 14
     PUSHBUTTON "&Sil", IDC_REMOVE_BUTTON, 175, 125, 70, 14
     PUSHBUTTON "Ö&zellikler...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 145, 70, 14
     GROUPBOX "Tercihler", -1, 5, 195, 245, 30
-    PUSHBUTTON "Language &Bar...", IDC_LANGUAGE_BAR, 15, 205, 110, 14
+    PUSHBUTTON "Dil &Çubuğu...", IDC_LANGUAGE_BAR, 15, 205, 110, 14
     PUSHBUTTON "&Tuş Ayarları...", IDC_KEY_SET_BTN, 133, 205, 110, 14
 END
 

dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc

@@ -293,8 +293,8 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 260, 50, 50, 14
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 314, 50, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Browse &Directory...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 75, 14
+    PUSHBUTTON "&Dizinlere Gözat...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Browse &Files...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 86, 50, 75, 14
+    PUSHBUTTON "&Dosyalara Gözat...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 86, 50, 75, 14
 END
 
 IDD_EDIT_VARIABLE_FANCY DIALOGEX 10, 15, 300, 250
@@ -305,13 +305,13 @@ BEGIN
     SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 293, 243, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
     CONTROL "", IDC_LIST_VARIABLE_VALUE, "SysListView32", LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_EDITLABELS | LVS_SHOWSELALWAYS |
                 LVS_SINGLESEL | LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 224, 208, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "&New", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Yeni", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Edit", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Düzenle", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Araştır...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Delete", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Sil", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Yukarı Taşı", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Move D&own", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14
+    PUSHBUTTON "A&şağı Taşı", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Edit &text...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Metni &düzenle...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 188, 228, 50, 14
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 242, 228, 50, 14
 END
@@ -358,8 +358,8 @@ BEGIN
     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Sistem Denetim Masası Uygulaması"
     IDS_WARNINITIALSIZE "Sayfalama dosyasının başlangıç büyüklüğü için bir sayısal değer giriniz."
     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Sayfalama dosyasının maksimum büyüklüğü için bir sayısal değer giriniz."
-    IDS_WARNINITIALRANGE "The initial paging file size must be between 2 MB and %lu MB on the selected drive."
+    IDS_WARNINITIALRANGE "İlk disk belleği dosyası boyutu, seçilen sürücüde 2 MB ile %lu MB arasında olmalıdır."
-    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "The maximum paging file size must be larger than or equal to its initial size, and less than %lu MB on the selected drive."
+    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Maksimum disk belleği dosyası boyutu, başlangıç boyutundan büyük veya ona eşit ve seçilen sürücüde %lu MB'den küçük olmalıdır."
     IDS_PAGEFILE_MB "%lu MB"
     IDS_PAGEFILE_NONE "Yok"
     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Sistem Yönetimli"
@@ -369,7 +369,7 @@ BEGIN
     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Profil adı zaten kullanımda."
     IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
     IDS_HWPROFILE_WARNING "Uyarı"
-    IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Any changes that have been done will be discarded and the variable's value will be edited as text."
+    IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Yapılan tüm değişiklikler atılacak ve değişkenin değeri metin olarak düzenlenecektir."
-    IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "System Properties"
+    IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "Sistem özellikleri"
     IDS_FILE_BROWSE_FILTER "All Files (*.*)\0*.*\0"
 END

dll/win32/newdev/lang/tr-TR.rc

@@ -95,5 +95,5 @@ BEGIN
     IDS_CHSOURCE_TITLE "Sürücü Arama ve Kurma Seçeneklerini Seç"
     IDS_SEARCHDRV_TITLE "Arıyor..."
     IDS_INSTALLDRV_TITLE "Kuruyor..."
-    IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "Select the folder containing proper drivers for this hardware."
+    IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "Bu donanım için uygun sürücüleri içeren dizini seçin."
 END

dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc

@@ -121,9 +121,9 @@ CAPTION "ReactOS Kur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bileşenler kaydediliyor", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
-    LTEXT "Installing start menu items", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8
+    LTEXT "Başlat menüsü öğeleri yükleniyor", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8
-    LTEXT "Saving settings", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
+    LTEXT "Ayarlar kaydediliyor", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
-    LTEXT "Removing temporary files", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
+    LTEXT "Geçici dosyalar kaldırılıyor", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
     LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8
     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11
 END
@@ -187,8 +187,8 @@ BEGIN
     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Bilgisayarınız için bir ad ve bir Yönetici Şifresi sağlamalısınız."
     IDS_LOCALETITLE "Yerel Ayarlar"
     IDS_LOCALESUBTITLE "Farklı bölgeler ve diller için ReactOS'u özelleştirebilirsiniz."
-    IDS_LOCALETEXT "The Standards and formats are set to %s, and the location is set to %s."
+    IDS_LOCALETEXT "Standartlar ve biçimler %s olarak ayarlandı ve konum %s olarak ayarlandı."
-    IDS_LAYOUTTEXT "Your default text input language and method is: %s keyboard layout"
+    IDS_LAYOUTTEXT "Varsayılan metin giriş diliniz ve yönteminiz: %s klavye düzeni"
     IDS_DATETIMETITLE "Tarih ve Saat"
     IDS_DATETIMESUBTITLE "Bilgisayarınız için doğru zamanı ayarlayınız."
     IDS_PROCESSTITLE "Finishing the Installation"

media/themes/Lunar/lunar.msstyles/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,45 @@
+/*
+ * PROJECT:     Lunar Theme
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+{
+1000, "ReactOS"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+2000, "Lunar ReactOS"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+3000, "Normal"
+3001, "Büyük Yazı Tipleri"
+3002, "Çok Büyük Yazı Tipleri"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+4000, "Normal"
+4001, "Büyük Yazı Tipleri"
+4002, "Çok Büyük Yazı Tipleri"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+5000, "Lunar"
+5001, "Görsel Biçim"
+5002, "ReactOS Vakfı"
+5003, "Cernodile & Illen, Lautus tabanlı"
+5004, "GNU/GPL 2.0 altında yayımlanmaktadır, 2019"
+5005, "https://reactos.org/"
+5006, "1.1"
+5007, "ReactOS İçin Görsel Biçim"
+}
+

media/themes/Lunar/lunar.msstyles/lunar.rc

@@ -196,6 +196,9 @@ NORMAL_NORMALGROUPEXPAND_BMP BITMAP "bitmaps/dummy.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_CN
     #include "lang/zh-CN.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/cmdutils/arping/arping.rc

@@ -25,6 +25,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_TW
     #include "lang/zh-TW.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/cmdutils/arping/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,32 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS TCP/IPv4 Win32 ARP Ping
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "\nKullanım: arping [-t] [-n sayısı] -s kaynak-ip hedef-ana bilgisayar\n\n\
+Seçenekler:\n\
+    -t             Durana kadar belirtilen ana bilgisayara ping atın.\n\
+                   Durdurmak için - Ctrl-C kullanın.\n\
+    -n count       Gönderilecek araştırma sayısı.\n\
+    -s             Bu kaynak IP'yi kullanın.\n\n\0"
+    IDS_BAD_OPTION_FORMAT "Hatalı seçenek biçimi %1.\n\0"
+    IDS_BAD_OPTION "Hatalı seçenek %1.\n\0"
+    IDS_BAD_PARAMETER "Hatalı değişken %1.\n\0"
+    IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Hedef ana bilgisayarın adı veya IP adresi belirtilmelidir.\n\0"
+    IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "Winsock dll başlatılamadı.\n\0"
+    IDS_UNKNOWN_HOST "Bilinmeyen sunucu %1.\n\0"
+    IDS_SRC_MUST_BE_SPECIFIED "Kaynak ana bilgisayarın IP adresi belirtilmelidir.\n\0"
+    IDS_BAD_VALUE_OPTION_N "-n seçeneği için hatalı değer, geçerli aralık 1 ile %1!u! arasındadır.-n seçeneği için hatalı değer, geçerli aralık 1 ile %1!u! arasındadır.\n\0"
+    IDS_ARPING_TO_FROM "%2'den ARPING %1\n\0"
+    IDS_MS "ms\0"
+    IDS_1MS "1ms\0"
+    IDS_REPLY_FROM "%1 [%2] %3%4 tarafından tek noktaya yayın yanıtı\n\0"
+    IDS_ARPING_STATISTICS "%1!u! paket gönderildi \n\
+%2!u! yanıt alındı \n\0"
+END

modules/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,92 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS VGA Font Editor
+ * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_ABOUT DIALOGEX 10, 10, 130, 62
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "About"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON           IDI_MAIN,                     IDC_STATIC, 10, 10, 20, 20
+    LTEXT          "ReactOS VGA Yazı Tipi Düzenleyici",    IDC_STATIC, 37, 10, 93, 10
+    LTEXT          "Telif Hakkı 2008 Colin Finck", IDC_STATIC, 37, 20, 93, 10
+    DEFPUSHBUTTON  "TAMAM",                         IDCANCEL,   40, 44, 55, 15
+END
+
+IDD_EDITGLYPH DIALOGEX 32768, 32768, 246, 197
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Glifi Düzenle"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_TOOLBOX, TOOLBARCLASSNAMEA,          CCS_NODIVIDER | CCS_NORESIZE, 5, 5, 24, 82
+    CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_EDIT,    EDIT_GLYPH_EDIT_CLASSW,     0, 39, 5, 160, 160
+    CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_PREVIEW, EDIT_GLYPH_PREVIEW_CLASSW,  0, 209, 5, 32, 32
+
+    DEFPUSHBUTTON "TAMAM", IDOK, 48, 177, 70, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 125, 177, 70, 14
+END
+
+IDM_MAINMENU MENU
+BEGIN
+    POPUP "&Dosya"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "&Aç...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "Kapat", ID_FILE_CLOSE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Kaydet\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
+        MENUITEM "Farklı kaydet...", ID_FILE_SAVE_AS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Çık\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT
+    END
+
+    POPUP "&Düzenle"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Kopyala\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Yapıştır\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Glifi Düzenle...", ID_EDIT_GLYPH
+    END
+
+    POPUP "&Pencere"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Kademeli", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "&Yatay Döşe", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "&Dikey Döşe", ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "&İkonları düzenle", ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Yen&i\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
+    END
+
+    POPUP "&Yardım"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Hakkında...", ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_OPENFILTER, "Desteklenen tüm biçimler (*.bin,*.psf)|*.bin;*.psf|İkili Yazı Tipi Dosyaları (*.bin)|*.bin|PC Ekran Yazı Tipleri Sürüm 1 (*.psf)|*.psf|"
+    IDS_SAVEFILTER, "İkili Yazı Tipi Dosyaları (*.bin)|*.bin|"
+    IDS_OPENERROR, "Dosyayı açarken hata! (Hata kodu %1!u!)"
+    IDS_READERROR, "Dosyayı okurken hata! (Hata kodu %1!u!)"
+    IDS_WRITEERROR, "Dosyayı yazarken hata! (Hata kodu %1!u!)"
+    IDS_UNSUPPORTEDFORMAT, "Desteklenmeyen yazı formatı!"
+    IDS_UNSUPPORTEDPSF, "Desklenmeyen PSF font formatı! Düzenleyici, özel modlar olmadan yalnızca 8x8 yazı tiplerini destekler."
+    IDS_DOCNAME, "Font %1!u!"
+    IDS_SAVEPROMPT, """%1"" dosyası değiştirildi, ancak kaydedilmedi.\n\nKaydetmek istiyor musunuz?"
+    IDS_APPTITLE, "ReactOS VGA Yazı Tipi Düzenleyici"
+    IDS_CLOSEEDIT, "Lütfen önce tüm açık Düzenleme pencerelerini kapatın!"
+
+    IDS_TOOLTIP_NEW, "Yeni"
+    IDS_TOOLTIP_OPEN, "Aç"
+    IDS_TOOLTIP_SAVE, "Kaydet"
+    IDS_TOOLTIP_EDIT_GLYPH, "Glifi Düzenle"
+    IDS_TOOLTIP_COPY, "Kopyala"
+    IDS_TOOLTIP_PASTE, "Yapıştır"
+END

modules/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/vgafontedit.rc

@@ -66,6 +66,9 @@ IDI_DOC                   ICON      "res/doc.ico"
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-tr.rc

@@ -0,0 +1,292 @@
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+/* Menus */
+
+IDM_MDIFRAME MENU
+BEGIN
+    POPUP "&Dosya"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Çalıştır...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ç&ıkış", ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "&Göster"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Araç Çubuğu", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "&İlave Çubuk", ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "&Sürücü Çubuğu", ID_VIEW_DRIVE_BAR
+        MENUITEM "Y&an Çubuk", ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "&Durum Çubuğu", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "T&am Ekran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
+    END
+    POPUP "&Pencere"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Yeni &Pencere", ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "Basamaklı\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "&Yatay döşe", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "&Dikey Döşe\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "Otomatik Olarak Sırala", ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "&Sembolleri Sırala", ID_WINDOW_ARRANGE
+    END
+    POPUP "&Araçlar"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Seçenekler", ID_TOOLS_OPTIONS
+    END
+    POPUP "&Yardım"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Explorer &SSS...", ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "Explorer &Hakkında...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&İşletim Sistemi Hakkında...", ID_ABOUT_WINDOWS
+    END
+END
+
+IDM_DESKTOPBAR MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Ayarlar...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "&Görev Yöneticisi...", ID_TASKMGR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Explorer &Hakkında...", ID_ABOUT_EXPLORER
+    END
+END
+
+IDM_VOLUME MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "Ses Kontrolünü Aç", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "Ses Özelliklerini Ayarlayın", ID_VOLUME_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_NOTIFYAREA MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Gizlenmiş ikonları göster", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "Simge &Düğmesinii Göster", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "&Bildirimleri Yapılandır...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+        MENUITEM "Tarih/&Saati Ayarla...", ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Explorer &Hakkında...", ID_ABOUT_EXPLORER
+    END
+END
+
+IDM_SDIFRAME MENU
+BEGIN
+    POPUP "&Dosya"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Çalıştır...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Çıkış", ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "&Göster"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Araç Çubuğu", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "Y&an Çubuk", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "&Durum Çubuğu", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "T&am Ekran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI
+    END
+    POPUP "&Araçlar"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Seçenekler", ID_TOOLS_OPTIONS
+    END
+    POPUP "&Yardım"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Explorer &SSS...", ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "Explorer &Hakkında...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&İşletim Sistemi Hakkında...", ID_ABOUT_WINDOWS
+    END
+END
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Çalıştır"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
+    CONTROL "&Komut:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "&Sembol Olarak", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
+    DEFPUSHBUTTON "&TAMAM", 1, 158, 6, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&İptal", 2, 158, 23, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&Yardım", 254, 158, 43, 47, 14
+END
+
+IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "Başlat Menüsünde Program Ara"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT "&Filtre:", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
+    EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
+            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
+    PUSHBUTTON "&Girdileri Kontrol Et", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
+END
+
+IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Masaüstü Özellikleri"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Lütfen tercih ettiğiniz simge hizalama algoritmasını seçin:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
+    CONTROL "sol/yuk. aşa.", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
+    CONTROL "sol/sağ üst", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
+    CONTROL "sağ/sol üst", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
+    CONTROL "sağ/yuk. aşa.", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
+    CONTROL "sol/aşa. yuk.", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
+    CONTROL "sol/alt sağ", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
+    CONTROL "sağ/orta sol", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
+    CONTROL "sağ/aşa. yuk.", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
+    CONTROL "aşağı sını", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
+    CONTROL "H/V sınır", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
+    CONTROL "toparlak", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
+    CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 121, 46, 44
+//    CONTROL "&Sürüm Numarasını Göster", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
+END
+
+IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Görev Çubuğu Özellikleri"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "&Saati göster", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 52, 10
+    CONTROL "&Etkin olmayan bildirim simgelerini gizle", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
+    PUSHBUTTON "&Bildirimler...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
+END
+
+IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Başlat Menüsü Özellikleri"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+END
+
+IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "Bildirim Simgelerini Yapılandırma"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
+    LTEXT "&İpucu Metni:", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
+    EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 58, 42, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "P&encere Başlığı:", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
+    EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Modül Yolu:", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
+    EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 58, 78, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX "&Görünüm", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
+    CONTROL "&göster", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 33, 10
+    CONTROL "&gizle", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
+    CONTROL "o&tomatik gizle", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
+    ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 21, 20
+    LTEXT "&Son değiştirme:", IDC_LABEL6, 7, 132, 43, 8
+    EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    CONTROL "gizlileri gö&ster", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 56, 10
+    DEFPUSHBUTTON "&TAMAM", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&İptal", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
+END
+
+IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "Explorer penceresi modunu seçin"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT "Lütfen tercih ettiğiniz Explorer kullanıcı arayüzünü seçin:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
+    CONTROL "&MDI (Çoklu Belge Arayüzü)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
+    CONTROL "&SDI (Tekli Belge Arayüzü)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
+    CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
+    CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
+    CONTROL "Alt Klasörleri ay&rı pencerelerde açın", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
+    LTEXT "Bu ayar, gelecekte tüm Explorer pencereleri için varsayılan olarak kullanılacaktır..", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
+    DEFPUSHBUTTON "&TAMAM", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&İptal", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
+END
+
+IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Explorer Hakkında"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "ReactOS Explorer", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
+    LTEXT "V 0.9", IDC_VERSION_TXT, 91, 27, 104, 8
+    LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs", IDC_STATIC, 91, 42, 104, 8
+    LTEXT "", IDC_WIN_VERSION, 91, 58, 98, 22
+    LTEXT "http://www.sky.franken.de/explorer/", IDC_WWW, 17, 84, 129, 8
+    CONTROL "&TAMAM", IDOK, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP, 154, 90, 38, 12
+END
+
+/* String Tables */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
+    IDS_START "Başlat"
+    IDS_LOGOFF "Oturumu Kapat..."
+    IDS_SHUTDOWN "Bilgisayarı Kapat..."
+    IDS_RESTART "Yeniden Başlat..."
+    IDS_LAUNCH "Çalıştır..."
+    IDS_START_HELP "Yardım"
+    IDS_SEARCH_FILES "Ara..."
+    IDS_DOCUMENTS "Belgelerim"
+    IDS_FAVORITES "Favoriler"
+    IDS_PROGRAMS "Programlar"
+    IDS_SETTINGS "Ayarlar"
+    IDS_EXPLORE "Keşfet"
+    IDS_EMPTY "(Boş)"
+    IDS_RECENT "Son Belgeler"
+    IDS_ADMIN "Yönetici"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STARTMENU "Başlangıç ​​Menüsü"
+    IDS_MINIMIZE_ALL "Tüm pencereleri simge durumuna küçült"
+    IDS_DESKTOP_NUM "Masaüstü %d"
+    IDS_VOLUME "Ses"
+    IDS_ITEMS_CUR "Mevcut öğeler"
+    IDS_ITEMS_CONFIGURED "Yapılandırma"
+    IDS_ITEMS_VISIBLE "Görünür"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN "Gizli"
+    IDS_NOTIFY_SHOW "Göster"
+    IDS_NOTIFY_HIDE "Gizle"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "Otomatik gizleme"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Gizlenmiş ikonları göster"
+    IDS_HIDE_ICONS "Simgeleri Gizle"
+    IDS_TERMINATE "ROS Explorer'i Sonlandır"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NETWORK "Ağ"
+    IDS_CONNECTIONS "Ağ Bağlantıları"
+    IDS_DRIVES "Sürücüler"
+    IDS_SEARCH_COMPUTER "Bilgisayar Ara..."
+    IDS_SETTINGS_MENU "Ayarlar Menüsü"
+    IDS_CONTROL_PANEL "Kontrol Paneli"
+    IDS_PRINTERS "Yazıcılar"
+    IDS_BROWSE "Dosyalara Gözat"
+    IDS_SEARCH_PRG "Programları Ara..."
+    IDS_ALL_USERS "Tüm Kullanıcılar\\"
+    IDS_SEARCH "Ara"
+    IDS_ABOUT_EXPLORER "Explorer &Hakkında..."
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Birden fazla program seçtiniz.\nTümünü başlatmak istediğinizden emin misiniz?"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Masaüstü Ayarları"
+    IDS_DESKTOP "Masaüstü"
+    IDS_TASKBAR "Ayar Çubuğu"
+    IDS_NAMECOLUMN "İsim"
+    IDS_PATHCOLUMN "Yol"
+    IDS_MENUCOLUMN "Menü yolu"
+END

modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer.rc

@@ -178,6 +178,9 @@ CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST "explorer.exe.manifest"
 #ifdef LANGUAGE_SV_SE
     #include "explorer-sv.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "explorer-tr.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "explorer-uk.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/fraginator/Fraginator.rc

@@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
             VALUE "FileDescription", "Fraginator"
             VALUE "FileVersion", "1.03"
             VALUE "InternalName", "Fraginator"
-            VALUE "LegalCopyright", "Copyright © 2000-2002 Rick Brewster"
+            VALUE "LegalCopyright", "Copyright © 2000-2002 Rick Brewster"
             VALUE "OriginalFilename", "Fraginator.exe"
             VALUE "ProductName", "Fraginator"
             VALUE "ProductVersion", "1.03"
@@ -71,6 +71,9 @@ END
 #ifdef LANGUAGE_SK_SK
     #include "lang/sk-SK.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/fraginator/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,91 @@
+/*
+ * PROJECT:     Fraginator
+ * LICENSE:     GPL-2.0 (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_MAIN DIALOGEX 0, 0, 375, 103
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTERMOUSE | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
+    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    COMBOBOX        IDC_DRIVES_LIST,78,52,29,111,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_METHODS_LIST,159,52,73,111,CBS_DROPDOWNLIST |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_PRIORITY_LIST,241,52,73,111,CBS_DROPDOWNLIST |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Başlat",IDC_STARTSTOP,322,7,45,15
+    PUSHBUTTON      "Yardım",ID_MAIN_HELP,322,29,45,15
+    PUSHBUTTON      "Çıkış",IDC_QUIT,322,51,45,15
+    CONTROL         110,-1,"Static",SS_BITMAP | SS_SUNKEN |
+                    WS_BORDER,7,7,78,58
+    LTEXT           "Bir sürücü seçin:",-1,78,40,73,8
+    LTEXT           "Bir işlem seçin:",-1,159,40,73,8
+    CONTROL         "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER |
+                    0x1,7,71,320,10
+    CONTROL         "Static",IDC_STATUS,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
+                    SS_SUNKEN | WS_GROUP,7,86,359,10
+    LTEXT           "Ben bir maymunum, duy beni eeK",IDC_WISECRACKS,78,15,115,8
+    LTEXT           "%100.00",IDC_PERCENT,337,71,30,8,0,WS_EX_RIGHT
+    LTEXT           "İşlem Önceliği:",-1,241,40,73,8
+END
+
+IDD_REPORT DIALOGEX  0, 0, 405, 169
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Raporla"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "Bayt",IDC_BYTES,7,148,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Kilobayt",IDC_KILOBYTES,61,148,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Megabayt",IDC_MEGABYTES,115,148,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Cigabayt",IDC_GIGABYTES,169,148,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "TAMAM",IDC_REPORTOK,348,148,50,14
+    LTEXT           "Sürücü",-1,7,7,75,8
+    LTEXT           "Kapasite",-1,7,51,75,8
+    LTEXT           "(Sürücü Harfi)",IDC_DRIVELETTER,83,7,117,10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "(Sürücü Boyutu, Bayt)",IDC_DISKSIZEBYTES,83,51,117,10,
+                    SS_SUNKEN
+    LTEXT           "(Disk Boyutu, Küme)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,83,73,117,
+                    10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "Toplam küme",-1,7,73,75,8
+    LTEXT           "(Küme boyutu)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,83,84,117,10,
+                    SS_SUNKEN
+    LTEXT           "Küme boyutu",-1,7,84,75,8
+    LTEXT           "(Dosya sayısı)",IDC_FILESCOUNT,281,18,117,10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "(Dosya boyutu, Bayt)",IDC_FILESSIZEBYTES,281,29,117,10,
+                    SS_SUNKEN
+    LTEXT           "dosya sayısı",-1,205,18,75,8
+    LTEXT           "Toplam boyut",-1,205,29,75,8
+    LTEXT           "Diskteki boyutu",-1,205,40,75,8
+    LTEXT           "(Toplam boyut, bayt)",IDC_FILESSIZEONDISK,281,40,117,10,
+                    SS_SUNKEN
+    LTEXT           "(Dosyalar gevşek Bayt)",IDC_FILESSLACKBYTES,281,51,117,10,
+                    SS_SUNKEN
+    LTEXT           "Boşa harcanan gevşeklik",-1,205,51,75,8
+    LTEXT           "(Boş alan, Bayt)",IDC_DISKFREEBYTES,83,62,117,10,
+                    SS_SUNKEN
+    LTEXT           "Boş alan",-1,7,62,75,8
+    LTEXT           "(Parçalanmış dosyalar, sayısı)",IDC_FILESFRAGGED,281,62,117,
+                    10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "Parçalanmış dosyalar",-1,205,62,75,8
+    LTEXT           "(Dizin sayısı)",IDC_DIRSCOUNT,281,7,117,10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "dizin sayısı",-1,205,7,75,8
+    LTEXT           "Dosya Sistemi",-1,7,40,75,8
+    LTEXT           "(Dosya Sistemi Adı)",IDC_FILESYSTEM,83,40,117,10,
+                    SS_SUNKEN
+    LTEXT           "Sürücü Etkiketi",-1,7,18,75,8
+    LTEXT           "(Sürücü Adı)",IDC_VOLUMELABEL,83,18,117,10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "Seri Numarası",-1,7,29,75,8
+    LTEXT           "(Sürücü Seri Numarası)",IDC_VOLUMESERIAL,83,29,117,10,
+                    SS_SUNKEN
+    LTEXT           "(Dosya Başına Ortalama Parça Sayısı)",IDC_AVERAGEFRAGS,281,73,117,
+                    10,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "Dosya Başına Ortalama Parça Sayısı",-1,205,73,75,20
+    LTEXT           "Bu sürücüdeki dosyaların %XX,X'i parçalanmış. Bir SSSSSSS birleştirme gerçekleştirmeniz önerilir.",
+                    IDC_RECOMMEND,7,106,391,38,SS_SUNKEN
+    LTEXT           "Tavsiyeler:",-1,7,96,75,8
+END

modules/rosapps/applications/screensavers/blankscr/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,14 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Default ScreenSaver
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Boş ekran"
+    IDS_TEXT        "Hiçbir seçeneğin ayarlanması gerekmez."
+END

modules/rosapps/applications/screensavers/blankscr/scrnsave.rc

@@ -56,6 +56,9 @@ IDI_ICON  ICON  DISCARDABLE  "res/icon_blankscr.ico"
 #ifdef LANGUAGE_SK_SK
     #include "lang/sk-SK.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,41 @@
+/*
+ * PROJECT:     Butterflies ScreenSaver
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 172, 57
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Kelebekler Ekran Koruyucusu Ayarları"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "TAMAM",IDOK,7,35,50,14
+    PUSHBUTTON      "İptal",IDCANCEL,61,35,50,14
+    CONTROL         "Kelebekleri Döndür",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,56,15,70,8
+    PUSHBUTTON      "Hakkında",IDABOUT,115,35,50,14
+END
+
+IDD_DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 149, 79
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Hakkında"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "TAMAM",IDOK,48,58,56,14
+    CTEXT           "Kelebekler Ekran Koruyucusu",IDC_STATIC,7,7,135,9
+    CTEXT           "Demo: NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
+    CTEXT           "http://nehe.gamedev.net",WEBPAGE1,7,29,135,8,SS_NOTIFY |
+                    NOT WS_GROUP
+    CTEXT           "tHaPuTeR tarafından",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
+                    WS_GROUP
+    CTEXT           "http://www.thaputer.com",WEBPAGE2,7,47,135,8,SS_NOTIFY |
+                    NOT WS_GROUP
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION         "Kelebekler Ekran Koruyucusu"
+END

modules/rosapps/applications/screensavers/butterflies/rsrc.rc

@@ -39,6 +39,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SK_SK
     #include "lang/sk-SK.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/screensavers/circles/circles.rc

@@ -45,6 +45,9 @@ IDI_ICON  ICON  DISCARDABLE  "res/icon_circles.ico"
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_SK_SK
     #include "lang/sk-SK.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/screensavers/circles/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,14 @@
+/*
+ * PROJECT:     Circles ScreenSaver
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Çemberler"
+    IDS_TEXT        "Hiçbir seçeneğin ayarlanması gerekmez."
+END

modules/rosapps/applications/screensavers/cylfrac/cylfrac.rc

@@ -57,6 +57,9 @@ IDI_ICON  ICON  DISCARDABLE  "res/icon_cylfrac.ico"
 #ifdef LANGUAGE_SK_SK
     #include "lang/sk-SK.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/screensavers/cylfrac/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,15 @@
+/*
+ * PROJECT:     Cylinders fractal ScreenSaver
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Silindirik Fractaller"
+    IDS_TITLE       "Hakkında"
+    IDS_TEXT        "Cylinders fractal unC0Rr tarafından yapılmıştır.\nReactOS'a özeldir."
+END

modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,60 @@
+/*
+ * PROJECT:     Matrix ScreenSaver
+ * LICENSE:     Public Domain
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_CONFIG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 340, 183
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Matrix Ekran Koruyucusu Yapılandırması"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Kod Çözme &Hızı",IDC_STATIC,7,7,128,36
+    LTEXT           "Daha yavaş",IDC_STATIC,13,24,22,8
+    CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+                    TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
+    LTEXT           "Daha Hızlı",IDC_STATIC,104,24,20,8
+    GROUPBOX        "Şifreleme &Yoğunluğu",IDC_STATIC,7,50,128,36
+    LTEXT           "Daha Az",IDC_STATIC,13,67,19,8
+    CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+                    TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
+    LTEXT           "Daha Fazla",IDC_STATIC,104,67,23,8
+    GROUPBOX        "&Mesaj görüntüleme Hızı",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
+    LTEXT           "Yavaşlat",IDC_STATIC,13,110,22,8
+    CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+                    TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
+    LTEXT           "Hızlandır",IDC_STATIC,104,110,22,8
+    GROUPBOX        "&Yazı Tipi",IDC_STATIC,7,137,127,36
+    LTEXT           "Daha küçük",IDC_STATIC,13,153,24,8
+    CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+                    TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
+    LTEXT           "Daha büyük",IDC_STATIC,104,153,25,8
+    GROUPBOX        "&Kodlanmış Mesajlar",IDC_STATIC,145,7,188,142
+    COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
+                    WS_TABSTOP
+    CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
+                    SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
+    PUSHBUTTON      "&Ekle",IDC_ADD,280,41,44,18
+    PUSHBUTTON      "&Sil",IDC_REMOVE,280,66,44,18
+    CONTROL         "Ra&stgele Mesajlar",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,151,134,85,10
+    DEFPUSHBUTTON   "TAMAM",IDOK,222,162,50,14
+    PUSHBUTTON      "İptal",IDCANCEL,283,162,50,14
+    LTEXT           "&Yazı tipi:",IDC_STATIC,151,118,38,8
+    COMBOBOX        IDC_COMBO2,195,116,130,71,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    CONTROL         "&Kalın Yazı",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,46,10
+    CTEXT           "Matrix Ekran Koruyucu www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
+                    158,75,18
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION         "Matrix Ekran Koruyucu"
+END

modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/rsrc.rc

@@ -51,6 +51,9 @@ IDI_ICON1        ICON    DISCARDABLE  "icon1.ico"
 #ifdef LANGUAGE_TH_TH
     #include "lang/th-TH.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,52 @@
+/*
+ * PROJECT:     Maze ScreenSaver
+ * LICENSE:     HPND (https://spdx.org/licenses/HPND)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 276, 112
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Labirent Ekran Koruyucusu Ayarları"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Labirent Boyutu:",IDC_STATIC,7,7,90,12,SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER_SIZE,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,101,7,140,12
+    CTEXT           "Static",IDC_TEXT_SIZE,245,7,24,12,SS_CENTERIMAGE,WS_EX_STATICEDGE
+    LTEXT           "Ön Çözme Gecikmesi:",IDC_STATIC,7,28,90,12,SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "Slider2",IDC_SLIDER_PRESD,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,101,28,140,12
+    CTEXT           "Static",IDC_TEXT_PRESD,245,28,24,12,SS_CENTERIMAGE,WS_EX_STATICEDGE
+    LTEXT           "Çözme Sonrası Gecikmesi:",IDC_STATIC,7,49,90,12,SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER_POSTSD,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,101,49,140,12
+    CTEXT           "Static",IDC_TEXT_POSTSD,245,49,24,12,SS_CENTERIMAGE,WS_EX_STATICEDGE
+    LTEXT           "Gecikmeyi Çöz:",IDC_STATIC,7,70,90,12,SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "Slider4",IDC_SLIDER_SD,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,101,70,140,12
+    CTEXT           "Static",IDC_TEXT_SD,245,70,24,12,SS_CENTERIMAGE,WS_EX_STATICEDGE
+    DEFPUSHBUTTON   "TAMAM",IDOK,59,91,50,14
+    PUSHBUTTON      "İptal",IDCANCEL,113,91,50,14
+    PUSHBUTTON      "Hakkında",IDABOUT,167,91,50,14
+END
+
+IDD_DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 229, 121
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Hakkında"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CTEXT           "Labirent Ekran Koruyucu 1.0",IDC_STATIC,7,7,215,9
+    LTEXT           "[06-21-85] Martin Weiss - Original Code",IDC_STATIC,7,20,215,8
+    LTEXT           "[01-29-88] Dave Lemke - Hacked for X11",IDC_STATIC,7,29,215,8
+    LTEXT           "[10-04-88] Richard Hess - UnHacked for X11",IDC_STATIC,7,38,215,8
+    LTEXT           "[03-03-93] Jim Randell - UnHacked for X11",IDC_STATIC,7,47,215,8
+    LTEXT           "[03-07-93] Jamie Zawinski - Cleanup and Code tidiness",IDC_STATIC,7,56,215,8
+    LTEXT           "[10-08-94] Ge van Geldorp - Ported to Windows",IDC_STATIC,7,65,215,8
+    LTEXT           "[08-15-03] Ge van Geldorp - Ported to ReactOS",IDC_STATIC,7,74,215,8
+    CTEXT           "R.I.P. Ge van Geldorp, we miss you!",IDC_STATIC,7,87,215,10,SS_SUNKEN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,87,100,56,14
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION         "Labirent Ekran Koruyucusu"
+END

modules/rosapps/applications/screensavers/mazescr/maze.rc

@@ -39,6 +39,9 @@ IDI_ICON  ICON  DISCARDABLE  "res/icon_mazescr.ico"
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_CN
     #include "lang/zh-CN.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/screensavers/ssstars/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,59 @@
+/*
+ * PROJECT:     Star field screensaver
+ * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+// Dialog
+
+DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 292, 282
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Ayarlar"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Seçenekler",IDC_STATIC,16,100,260,76
+    RTEXT           "Yıldız sayısı:",IDC_STATIC,24,116,68,12,
+                    SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER_NUM_OF_STARS,"msctls_trackbar32",
+                    TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,96,116,140,12
+    CTEXT           "Static",IDC_TEXT_NUM_OF_STARS,240,116,24,12,
+                    SS_CENTERIMAGE,WS_EX_STATICEDGE
+    RTEXT           "Hız:",IDC_STATIC,24,137,68,12,SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER_SPEED,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH |
+                    TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP,96,137,140,12
+    CTEXT           "Static",IDC_TEXT_SPEED,240,137,24,12,SS_CENTERIMAGE,
+                    WS_EX_STATICEDGE
+    RTEXT           "Dönme:",IDC_STATIC,24,156,68,12,SS_CENTERIMAGE
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_ROTATION,100,156,80,60,CBS_DROPDOWNLIST |
+                    WS_TABSTOP
+    CONTROL         "",IDC_IMAGE_COSMOS,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE,
+                    4,4,284,92
+    GROUPBOX        "Gelişmiş",IDC_STATIC,16,180,260,72
+    CONTROL         "Arka planda karıştırmayı etkinleştir",IDC_CHECK_DOBLENDING,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,196,160,10
+    CONTROL         "Doğru perspektif düzeltmeyi etkinleştir",
+                    IDC_CHECK_PERSPECTIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,24,208,160,10
+    CONTROL         "Doku filtrelemeyi etkinleştir",IDC_CHECK_FILTERING,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,220,160,10
+    CONTROL         "Pürüzsüz gölgelendirmeyi etkinleştir",IDC_CHECK_SHADING,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,232,160,10
+    PUSHBUTTON      "TAMAM",IDOK,60,260,52,16
+    PUSHBUTTON      "İptal",IDCANCEL,120,260,52,16
+    PUSHBUTTON      "Hakkında",IDC_BUTTON_ABOUT,179,260,52,16
+END
+
+// String Tables
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION         "Starfield"
+    IDS_ROTATION_NONE       "Hiçbiri"
+    IDS_ROTATION_LINEAR     "Doğrusal"
+    IDS_ROTATION_PERIODIC   "Periyodik"
+    IDS_LICENSE             "Starfield, GNU GPL lisansı altında yayınlanan ücretsiz bir yazılımdır."
+    IDS_AUTHOR              "Carlo Bramini tarafından yazılmıştır"
+END

modules/rosapps/applications/screensavers/ssstars/resource.rc

@@ -66,6 +66,9 @@ IDB_STAR                BITMAP  DISCARDABLE     "res/star.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_CN
     #include "lang/zh-CN.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/screensavers/starfield/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,15 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Starfield ScreenSaver
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Starfield Ekran Koruyucu"
+    IDS_TITLE       "Hakkında"
+    IDS_TEXT        "Hiçbir seçeneğin ayarlanması gerekmez."
+END

modules/rosapps/applications/screensavers/starfield/starfield.rc

@@ -54,6 +54,9 @@ IDI_ICON  ICON  DISCARDABLE  "res/icon_starfield.ico"
 #ifdef LANGUAGE_SK_SK
     #include "lang/sk-SK.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/fontsub_res.rc

@@ -50,6 +50,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_CN
     #include "lang/zh-CN.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,103 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Font Substitute Editor
+ * LICENSE:     CC0-1.0 (https://spdx.org/licenses/CC0-1.0)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+1 MENU
+BEGIN
+    POPUP "&Dosya"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&İçe Aktar...\tCtrl+O", ID_IMPORT
+        MENUITEM "&Dışa Aktar...\tCtrl+S", ID_EXPORT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Kayıdı Ye&niden Yükle\tCtrl+L", ID_RELOAD
+        MENUITEM "&Kaydı güncelle\tCtrl+U", ID_UPDATE_REGISTRY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Reg&edit'te aç", ID_OPEN_REGKEY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ç&ıkış\tAlt+F4", ID_EXIT
+    END
+    POPUP "&Düzenle"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Yeni Öğe\tCtrl+N", ID_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Öğeyi &Düzenle\tEnter", ID_EDIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Öğeyi &Sil\tDel", ID_DELETE
+    END
+    POPUP "&Yardım"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Hakkında...", ID_ABOUT
+    END
+END
+
+2 MENU
+BEGIN
+    POPUP "Popup"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Yeni Öğe\tCtrl+N", ID_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Öğeyi &Düzenle\tEnter", ID_EDIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Öğeyi &Sil\tDel", ID_DELETE
+    END
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_TITLE,          "Yazı Tipi İkame Düzenleyicisi"
+    IDS_FONTNAME,       "Yazı Tipi Adı"
+    IDS_SUBSTITUTE,     "İkame"
+    IDS_ENTERNAME,      "(Bir yazı tipi adı girin...)"
+    IDS_IMPORT,         "İçe aktar"
+    IDS_EXPORT,         "Dışa aktar"
+    IDS_CANTIMPORT,     "İçe aktarılamadı."
+    IDS_CANTEXPORT,     "Dışa aktarılamadı."
+    IDS_INPFILTER,      "Kayıt dosyaları (*.reg)|*.reg|Tüm dosyalar (*.*)|*.*|"
+    IDS_OUTFILTER,      "Kayıt dosyaları (*.reg)|*.reg|"
+    IDS_QUERYUPDATE,    "İkame bilgileri değiştirildi. Kayıt şimdi güncellensin mi?"
+    IDS_ALREADYEXISTS,  "Aynı isim zaten var."
+    IDS_ENTERNAME2,     "Yazı tipi adı giriniz."
+    IDS_QUERYDELETE,    "Bu öğeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?"
+    IDS_CANTOPENKEY,    "Kayıt defteri anahtarı açılamadı."
+    IDS_REBOOTNOW,      "Kayıt güncellendi. Sistemi şimdi yeniden başlat?"
+    IDS_ABOUT,          "FontSub (Font Substitute Editor) Sürüm 0.5\r\nKatayama Hirofumi MZ ve ReactOS Ekibi tarafından\r\n\r\nBu yazılım CC0 1.0 lisansı altında yayınlandı."
+END
+
+IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 315, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "İkame Öğesi Ekle"
+FONT 10, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "Font &Adı:", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
+    CONTROL "", cmb1, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 120
+    CONTROL "", cmb3, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 6, 115, 120
+    CONTROL "&İkame:", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 25, 55, 15
+    CONTROL "", cmb2, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 26, 120, 120
+    CONTROL "", cmb4, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 26, 115, 120
+    CONTROL "Tamam", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 175, 45, 60, 14
+    CONTROL "İptal", IDCANCEL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 240, 45, 60, 14
+END
+
+IDD_EDIT DIALOGEX 0, 0, 315, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "İkame Öğesini Düzenle"
+FONT 10, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "Font &Adı:", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
+    CONTROL "", edt1, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 14
+    CONTROL "", cmb3, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 6, 115, 120
+    CONTROL "&İkame:", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 25, 55, 15
+    CONTROL "", cmb2, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 26, 120, 120
+    CONTROL "", cmb4, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 26, 115, 120
+    CONTROL "TAMAM", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 175, 45, 60, 14
+    CONTROL "İptal", IDCANCEL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 240, 45, 60, 14
+    CONTROL "&Sil", psh1, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 5, 45, 60, 14
+END

modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,78 @@
+/*
+ * PROJECT:     System Information
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+
+IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S sistem [/U kullanici_adi [/P [sifre]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\
+Açıklama:\n\
+  Bu komut satırı aracı, bir yöneticinin temel sistem yapılandırma bilgilerini\n\
+  sorgulamasını sağlar.\n\n\
+Parametre Listesi:\n\
+  /S      sistem                      Bağlanılacak uzak sistemi belirtir.\n\n\
+  /U      [alan_adi\\]kullanici_adi   Komutun yürütülmesi gereken kullanıcı\n\
+                                      bağlamını belirtir.\n\n\
+  /P      [sifre]                     Verilen kullanıcı bağlamı için parolayı\n\
+                                      belirtir. Atlanırsa girdi ister.\n\n\
+  /FO     format                      Çıktının görüntüleneceği biçimi belirtir.\n\
+                                      Geçerli değerler: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
+  /NH                                 Çıktıda ""Column Header""nın görüntülenmemesi\n\
+                                      gerektiğini belirtir.\n\
+                                      ""TABLE"" ve ""CSV"" biçimlerinde geçerlidir.\n\n\
+  /?                                  Bu yardımı/kullanımı görüntüler.\n\n\
+Örnekler:\n\
+  SYSTEMINFO\n\
+  SYSTEMINFO /?\n\
+  SYSTEMINFO /S system\n\
+  SYSTEMINFO /S system /U user\n\
+  SYSTEMINFO /S system /U domain\\user /P password /FO TABLE\n\
+  SYSTEMINFO /S system /FO LIST\n\
+  SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH\n"
+
+IDS_HOST_NAME,               "Ana Bilgisayar Adı"
+IDS_OS_NAME,                 "İS Adı"
+IDS_OS_VERSION,              "İS Sürümü"
+IDS_BUILD,                   "İnşa"
+IDS_OS_BUILD_TYPE,           "İS İnşa Tipi"
+IDS_REG_OWNER,               "Kayıtlı Sahip"
+IDS_REG_ORG,                 "Kayıtlı Organizasyon"
+IDS_PRODUCT_ID,              "Ürün Kimliği"
+IDS_INST_DATE,               "Yüklenme Tarihi"
+IDS_UP_TIME,                 "Son Güncelleme"
+IDS_UP_TIME_FORMAT,          "%u Gün, %u Saat, %u Dakika, %u Saniye"
+IDS_SYS_MANUFACTURER,        "Sistem Üreticisi"
+IDS_SYS_MODEL,               "Sistem Modeli"
+IDS_SYS_TYPE,                "Sistem Türü"
+IDS_PROCESSORS,              "İşlemci(ler)"
+IDS_PROCESSORS_FORMAT,       "%u İşlemci Kuruldu."
+IDS_BIOS_DATE,               "BIOS Tarihi"
+IDS_BIOS_VERSION,            "BIOS Versiyonu"
+IDS_ROS_DIR,                 "ReactOS Dizini"
+IDS_SYS_DIR,                 "Sistem Dizini"
+IDS_BOOT_DEV,                "Önyükleme Cihazı"
+IDS_SYS_LOCALE,              "Sistem Yerel Ayarı"
+IDS_INPUT_LOCALE,            "Girdi Yerel Ayarı"
+IDS_TIME_ZONE,               "Saat Dilimi"
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Toplam Fiziksel Bellek"
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Kullanılabilir Fiziksel Bellek"
+IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Sanal Bellek: Maks. Boyut"
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Sanal Bellek: Kullanılabilir"
+IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Sanal Bellek: Kullanımda"
+IDS_PAGEFILE_LOC,            "Sayfa Dosya Konum(lar)ı"
+IDS_DOMAIN,                  "Alan adı"
+IDS_NETWORK_CARDS,           "Ağ Kart(ları)"
+IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT,    "%u Kurulu."
+IDS_CONNECTION_NAME,         "Bağlantı adı"
+IDS_STATUS,                  "Durum"
+IDS_MEDIA_DISCONNECTED,      "Medya Çıkarıldı"
+IDS_DHCP_ENABLED,            "DHCP Etkinleştirilmiş"
+IDS_NO,                      "Hayır"
+IDS_IP_ADDRESSES,            "IP adres(ler)i"
+
+END

modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/rsrc.rc

@@ -33,6 +33,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_SK_SK
     #include "lang/sk-SK.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

modules/rosapps/applications/vcdcontroltool/lang/tr-TR.rc

@@ -0,0 +1,69 @@
+/* 
+ * PROJECT:     ReactOS Virtual CD Control Tool
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_MAINWINDOW DIALOGEX 0, 0, 320, 200
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "Sanal CDRom Kontrol Paneli"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    PUSHBUTTON "TAMAM", IDC_MAINOK, 211, 179, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_MAINDEVICES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 306, 83
+    GROUPBOX "Sürücü Geometrisi", IDC_STATIC, 7, 101, 153, 74, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Sektör sayısı", IDC_STATIC, 15, 115, 60, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Sektör Boyutu", IDC_STATIC, 15, 127, 49, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Boş Kümeler", IDC_STATIC, 15, 139, 49, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Toplam Kümeler", IDC_STATIC, 15, 151, 49, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_MAINSECTORS, 88, 115, 49, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_MAINSIZE, 88, 127, 49, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_MAINFREE, 88, 139, 49, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_MAINTOTAL, 88, 151, 49, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Sürücü Ekle", IDC_MAINADD, 183, 123, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Sürücü Sil", IDC_MAINREMOVE, 242, 123, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Bağla", IDC_MAINMOUNT, 183, 142, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Çıkar", IDC_MAINEJECT, 183, 161, 109, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Yeniden Bağla", IDC_MAINREMOUNT, 242, 142, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Sürücü kontrolü ...", IDC_MAINCONTROL, 183, 105, 109, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_MOUNTWINDOW DIALOG 0, 0, 187, 97
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Özel Bağlama Seçenekleri"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    PUSHBUTTON "TAMAM", IDC_MOUNTOK, 130, 59, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "İptal", IDC_MOUNTCANCEL, 130, 76, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_MOUNTIMAGE, 7, 17, 173, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    LTEXT "IBağlanılan imaj", IDC_STATIC, 7, 7, 173, 10, SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "UDF'yi bastır", IDC_MOUNTUDF, 7, 40, 114, 10, BS_FLAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "Joliet'i bastır", IDC_MOUNTJOLIET, 7, 56, 111, 9, BS_FLAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "Kalıcı bağla", IDC_MOUNTPERSIST, 7, 71, 111, 9, BS_FLAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_DRIVERWINDOW DIALOG 0, 0, 189, 123
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Sanal CDRom Kontrol Paneli"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    PUSHBUTTON "TAMAM", IDC_DRIVEROK, 43, 98, 103, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Sürücü Kur ...", IDC_DRIVERINSTALL, 43, 61, 51, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Başlat", IDC_DRIVERSTART, 43, 79, 51, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Durdur", IDC_DRIVERSTOP, 96, 79, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Sürücüyü Kaldır", IDC_DRIVERREMOVE, 96, 61, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_DRIVERINFO, 7, 7, 175, 50, ES_CENTER | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_DRIVE       "Sürücü"
+    IDS_MAPPEDIMAGE "Eşlenen İmaj"
+    IDS_NOMOUNTED   "Bağlanmış İmaj Yok. Sonuncusu - %s"
+    IDS_NONE        "Hiçbiri"
+    IDS_FILTER      "Desteklenen Tüm İmajlar (*.udf; *.cdfs; *.jo; *.iso; *.rock)\0*.udf;*.cdfs;*.jo;*.iso;*.rock\0"
+END

modules/rosapps/applications/vcdcontroltool/vcdcontroltool.rc

@@ -37,6 +37,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

win32ss/user/user32/lang/tr-TR.rc

@@ -59,7 +59,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ERROR "Yanlışlık"
+    IDS_ERROR "Hata"
     IDS_NOT_RESPONDING " (Yanıt vermiyor)"
     IDS_ASK_TERMINATE "Bu uygulama yanıt vermiyor. Onu bitirmek ister misin?"
     IDS_HUNG_UP_TITLE "Kapatıldı!"