reactos/base/applications/mplay32/lang/ro-RO.rc

/*
 * FILE:        base/applications/mplay32/lang/ro-RO.rc
 *              ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR:  Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Fișier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Deschidere…\tCtrl+O", IDM_OPEN_FILE
        MENUITEM "Î&nchide\tCtrl+W", IDM_CLOSE_FILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Lectură"
    BEGIN
        MENUITEM "Lecturează/&Pauză\tCtrl+P", IDC_PLAY
        MENUITEM "&Oprește\tCtrl+S", IDC_STOP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Repetă\tCtrl+T", IDM_REPEAT
    END
    POPUP "&Afișare"
    BEGIN
        MENUITEM "&Mod fereastră-solitară", IDM_SWITCHVIEW
    END
    POPUP "&Dispozitiv"
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Proprietăți…", IDM_DEVPROPS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Control &volum…", IDM_VOLUMECTL
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Despre…", IDM_ABOUT
    END
END

ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    "^O", IDM_OPEN_FILE
    "^W", IDM_CLOSE_FILE
    "^P", IDC_PLAY
    "^S", IDC_STOP
    "^T", IDM_REPEAT
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MODE_UNKNOWN "Nespecificat"
    IDS_MODE_OPEN "Deschis"
    IDS_MODE_STOP "Oprit"
    IDS_MODE_PLAY "În lectură"
    IDS_MODE_PAUSE "Întrerupt"
    IDS_MODE_RECORD "Înregistrare"
    IDS_MODE_SEEK "Derulare"
    IDS_MODE_NOT_READY "Nepregătit"
    IDS_ALL_TYPES_FILTER "Toate admisibile"
    IDS_TOOLTIP_PLAY "Redare conținut multimedia"
    IDS_TOOLTIP_STOP "Oprire lectură"
    IDS_TOOLTIP_EJECT "Scoatere"
    IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Salt la precedent"
    IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Derulare înapoi"
    IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Derulare înainte"
    IDS_TOOLTIP_FORWARD "Salt la următor"
    IDS_TOOLTIP_PAUSE "Întrerupere"
    IDS_APPTITLE "Lector multimedia"
    IDS_PLAY "Lecturare"
    IDS_DEFAULTMCIERRMSG "Nu există descriere pentru această eroare."
END
[TRANSLATION] Sync translated files with English files. svn path=/trunk/; revision=54644 2011-12-13 13:37:08 +00:00			`/*`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`* FILE: base/applications/mplay32/lang/ro-RO.rc`
			`* ReactOS Project (http://www.reactos.org)`
[TRANSLATION] Update Romanian translation (#851) Translation from Stefan Fulea. CORE-15023 2018-09-14 09:04:36 +00:00			`* TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`*/`

[TRANSLATION] - Romanian translation update (bug no. 6704) by Stefan Fulea; - Lithuanian UTF-8 translation fixes (bug no. 6716) by Edijs Kolesnikovics; - sysdm translation update by myself; svn path=/trunk/; revision=54583 2011-12-04 14:53:17 +00:00			`LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00
			`IDR_MAINMENU MENU`
			`BEGIN`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`POPUP "&Fișier"`
			`BEGIN`
[MPLAY32] - Add a "Play" menu, add keyboard accelerators and add a repeat mode. Patch by Ricardo Henke. - Few whitespace fixes. - Fix french resources. TO ALL TRANSLATORS: Please update the translations! CORE-7929 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=63938 2014-08-24 14:59:44 +00:00			`MENUITEM "&Deschidere…\tCtrl+O", IDM_OPEN_FILE`
			`MENUITEM "Î&nchide\tCtrl+W", IDM_CLOSE_FILE`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
			`MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT`
			`END`
[TRANSLATIONS] * Romanian translations update by Ștefan Fulea. CORE-8520 svn path=/trunk/; revision=64721 2014-10-13 15:24:08 +00:00			`POPUP "&Lectură"`
[MPLAY32] - Add a "Play" menu, add keyboard accelerators and add a repeat mode. Patch by Ricardo Henke. - Few whitespace fixes. - Fix french resources. TO ALL TRANSLATORS: Please update the translations! CORE-7929 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=63938 2014-08-24 14:59:44 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] * Romanian translations update by Ștefan Fulea. CORE-8520 svn path=/trunk/; revision=64721 2014-10-13 15:24:08 +00:00			`MENUITEM "Lecturează/&Pauză\tCtrl+P", IDC_PLAY`
			`MENUITEM "&Oprește\tCtrl+S", IDC_STOP`
[MPLAY32] - Add a "Play" menu, add keyboard accelerators and add a repeat mode. Patch by Ricardo Henke. - Few whitespace fixes. - Fix french resources. TO ALL TRANSLATORS: Please update the translations! CORE-7929 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=63938 2014-08-24 14:59:44 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[TRANSLATIONS] * Romanian translations update by Ștefan Fulea. CORE-8520 svn path=/trunk/; revision=64721 2014-10-13 15:24:08 +00:00			`MENUITEM "&Repetă\tCtrl+T", IDM_REPEAT`
[MPLAY32] - Add a "Play" menu, add keyboard accelerators and add a repeat mode. Patch by Ricardo Henke. - Few whitespace fixes. - Fix french resources. TO ALL TRANSLATORS: Please update the translations! CORE-7929 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=63938 2014-08-24 14:59:44 +00:00			`END`
[TRANSLATIONS] * Romanian translations update by Ștefan Fulea. CORE-8520 svn path=/trunk/; revision=64721 2014-10-13 15:24:08 +00:00			`POPUP "&Afișare"`
[MPLAY32] Implement a single-window mode for videos. Patch by Ricardo Hanke. TO ALL TRANSLATORS: Update the translations! CORE-7910 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=63940 2014-08-24 15:40:34 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] * Romanian translations update by Ștefan Fulea. CORE-8520 svn path=/trunk/; revision=64721 2014-10-13 15:24:08 +00:00			`MENUITEM "&Mod fereastră-solitară", IDM_SWITCHVIEW`
[MPLAY32] Implement a single-window mode for videos. Patch by Ricardo Hanke. TO ALL TRANSLATORS: Update the translations! CORE-7910 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=63940 2014-08-24 15:40:34 +00:00			`END`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`POPUP "&Dispozitiv"`
[MPLAY32] Three patches for mplay32 by Ricardo Hanke. Some more or less heavy tabs->spaces fixing and removing of spaces which are too much by myself CORE-7590 #resolve CORE-7594 #resolve CORE-7613 #resolve svn path=/trunk/; revision=61640 2014-01-15 23:59:44 +00:00			`BEGIN`
[MPLAY32] Add entries for found mci devices in the "Device" menu. By Ricardo Hanke. CORE-9385 svn path=/trunk/; revision=66833 2015-03-20 10:44:36 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "&Proprietăți…", IDM_DEVPROPS`
[MPLAY32] Three patches for mplay32 by Ricardo Hanke. Some more or less heavy tabs->spaces fixing and removing of spaces which are too much by myself CORE-7590 #resolve CORE-7594 #resolve CORE-7613 #resolve svn path=/trunk/; revision=61640 2014-01-15 23:59:44 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "Control &volum…", IDM_VOLUMECTL`
[MPLAY32] Three patches for mplay32 by Ricardo Hanke. Some more or less heavy tabs->spaces fixing and removing of spaces which are too much by myself CORE-7590 #resolve CORE-7594 #resolve CORE-7613 #resolve svn path=/trunk/; revision=61640 2014-01-15 23:59:44 +00:00			`END`
[TRANSLATION]: Global Romanian translation update, by Stefan Fulea. See CORE-9313 for all the details! CORE-9313 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=66555 2015-03-03 20:49:07 +00:00			`POPUP "Aj&utor"`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATION] Massive resource maintenance update. 2 oatches by Ștefan Fulea. Thank you! CORE-12326 svn path=/trunk/; revision=73390 2016-11-27 00:15:02 +00:00			`MENUITEM "&Despre…", IDM_ABOUT`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`END`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`END`

[MPLAY32] - Add a "Play" menu, add keyboard accelerators and add a repeat mode. Patch by Ricardo Henke. - Few whitespace fixes. - Fix french resources. TO ALL TRANSLATORS: Please update the translations! CORE-7929 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=63938 2014-08-24 14:59:44 +00:00			`ID_ACCELERATORS ACCELERATORS`
			`BEGIN`
			`"^O", IDM_OPEN_FILE`
			`"^W", IDM_CLOSE_FILE`
			`"^P", IDC_PLAY`
			`"^S", IDC_STOP`
			`"^T", IDM_REPEAT`
			`END`

* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650 2013-10-13 22:31:17 +00:00			`STRINGTABLE`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516 svn path=/trunk/; revision=67139 2015-04-10 19:20:55 +00:00			`IDS_MODE_UNKNOWN "Nespecificat"`
			`IDS_MODE_OPEN "Deschis"`
			`IDS_MODE_STOP "Oprit"`
[TRANSLATION] Massive resource maintenance update. 2 oatches by Ștefan Fulea. Thank you! CORE-12326 svn path=/trunk/; revision=73390 2016-11-27 00:15:02 +00:00			`IDS_MODE_PLAY "În lectură"`
[TRANSLATIONS] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516 svn path=/trunk/; revision=67139 2015-04-10 19:20:55 +00:00			`IDS_MODE_PAUSE "Întrerupt"`
[TRANSLATION] Massive resource maintenance update. 2 oatches by Ștefan Fulea. Thank you! CORE-12326 svn path=/trunk/; revision=73390 2016-11-27 00:15:02 +00:00			`IDS_MODE_RECORD "Înregistrare"`
			`IDS_MODE_SEEK "Derulare"`
[TRANSLATIONS] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516 svn path=/trunk/; revision=67139 2015-04-10 19:20:55 +00:00			`IDS_MODE_NOT_READY "Nepregătit"`
[MPLAY32] Build the Open-File filter mask in runtime, according to the supported extensions and media devices registered in the registry. Patch by Ricardo Hanke. CORE-7883 #resolve #comment Committed, with number-of-chars vs. number-of-bytes fixes by me, plus minor modification to build the filter only once when mplay32 is launched, and use a default filter if runtime filter build fails. svn path=/trunk/; revision=66152 2015-02-04 01:36:17 +00:00			`IDS_ALL_TYPES_FILTER "Toate admisibile"`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`IDS_TOOLTIP_PLAY "Redare conținut multimedia"`
[TRANSLATION] Massive resource maintenance update. 2 oatches by Ștefan Fulea. Thank you! CORE-12326 svn path=/trunk/; revision=73390 2016-11-27 00:15:02 +00:00			`IDS_TOOLTIP_STOP "Oprire lectură"`
			`IDS_TOOLTIP_EJECT "Scoatere"`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Salt la precedent"`
[TRANSLATION] Massive resource maintenance update. 2 oatches by Ștefan Fulea. Thank you! CORE-12326 svn path=/trunk/; revision=73390 2016-11-27 00:15:02 +00:00			`IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Derulare înapoi"`
			`IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Derulare înainte"`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`IDS_TOOLTIP_FORWARD "Salt la următor"`
[TRANSLATIONS] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516 svn path=/trunk/; revision=67139 2015-04-10 19:20:55 +00:00			`IDS_TOOLTIP_PAUSE "Întrerupere"`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`IDS_APPTITLE "Lector multimedia"`
			`IDS_PLAY "Lecturare"`
[MPLAY32]: - Add a forgotten full stop for an error string. - Update spanish translation, by Javiez Fernandez. CORE-8470 #resolve #comment Committed, thanks :) svn path=/trunk/; revision=63956 2014-08-26 19:16:08 +00:00			`IDS_DEFAULTMCIERRMSG "Nu există descriere pentru această eroare."`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`END`