[0.4.7][TRANSLATION] Fix MANY font glitches in zh-CN.rc & zh-TW.rc CORE-9566, email tr-TR.rc

this ports back (also) the following commit:
0.4.15-dev-6308-g 2d9877470d

While touching those files, port back some minor translation improvements also.

but actually I did concentrate here on porting back the following commits:
0.4.8-dev-547-g e9d8fa57c3 [TRANSLATION][BASE][FDEBUG][MODULES][WIN32SS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#227)
0.4.8-dev-546-g d09998dfc7 [TRANSLATION][APPLICATIONS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#226)
0.4.8-dev-539-g bf51ed17f8 [SHELLEXT] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#224)
0.4.8-dev-538-g 1ebe4a5b83 [TRANSLATION] Use correct font name in Chinese resources, Part 3/3, CORE-9566 (#223)
0.4.8-dev-537-g 074f5c6c13 [TRANSLATION] Use correct font name in Chinese resources, Part 2/3, CORE-9566 (#222)
0.4.8-dev-536-g 81d6232aa3 [TRANSLATION] Use correct font name in Chinese resources, Part 1/3, CORE-9566 (#221)
partially 0.4.8-dev-534-g b214b160b6 setup: Use correct font name in resource: CORE-9566 (#219) (I left out all the changes to [WELCOME])
0.4.8-dev-533-g 2b91b29642 [CPL] Control Panel Applets: Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#220)
------
tr-TR.rc: Also strip outdated email address erdemersoy@live.com instead of following 0.4.8-dev'ing
with replacing it with an even longer address, that later got changed another time.
The auto-replacement during 0.4.8-dev'ing did lead to some very long lines in many header sections. Don't want that.

base/applications/cacls/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/calc/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/calc/lang/zh-CN.rc

@@ -8,7 +8,7 @@ IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS 计算器"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
     CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
@@ -156,7 +156,7 @@ IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS 计算器"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 123, 23, 41, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
@@ -221,7 +221,7 @@ IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS 计算器"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     PUSHBUTTON "转换", IDC_BUTTON_CONVERT, 35, 105, 76, 17
     COMBOBOX IDC_COMBO_CATEGORY, 5, 31, 140, 168, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
@@ -295,7 +295,7 @@ END
 IDD_DIALOG_STAT DIALOGEX 0, 0, 163, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "统计框"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LISTBOX IDC_LIST_STAT, 4, 4, 156, 40, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "返回", IDC_BUTTON_RET, 4, 48, 36, 16

base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2014 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/charmap/lang/zh-CN.rc

@@ -9,7 +9,7 @@
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 BEGIN
     LTEXT "字体:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
@@ -29,7 +29,7 @@ END
 
 IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 292, 64
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "字符集:", IDC_STATIC, 8, 8, 48, 8
     COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -44,7 +44,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 210, 182
 CAPTION "关于字符映射表"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     LTEXT "字符映射表 v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36

base/applications/charmap/lang/zh-TW.rc

@@ -9,7 +9,7 @@
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
 IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 BEGIN
     LTEXT "字體：", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
@@ -29,7 +29,7 @@ END
 
 IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 292, 64
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "字元集：", IDC_STATIC, 8, 8, 48, 8
     COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -44,7 +44,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 210, 182
 CAPTION "關於字元對應表"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     LTEXT "字元對應表 v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36

base/applications/charmap_new/lang/en-US.rc

@@ -7,7 +7,7 @@ CAPTION "ReactOS Character Map"
 BEGIN
     LTEXT "Font:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
     COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 28, 5, 150, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
-             WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
+            WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
     LTEXT "Characters to copy:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
     CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13

base/applications/charmap_new/lang/pl-PL.rc

@@ -7,7 +7,7 @@ CAPTION "Tablica znaków ReactOS"
 BEGIN
     LTEXT "Czcionka:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
     COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 28, 5, 150, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
-             WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
+            WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
     LTEXT "Znaki do skopiowania:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
     CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13

base/applications/charmap_new/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -9,7 +9,7 @@ CAPTION "ReactOS Damga Eşlemi"
 BEGIN
     LTEXT "Yazı Tipi:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
     COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
-             WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
+            WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
     LTEXT "Çoğaltılacak Damgalar:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
     CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13

base/applications/clipbrd/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015-2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/at/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2017 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2017 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/chcp/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/clip/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/comp/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/doskey/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/eventcreate/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/find/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/help/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/hostname/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/mode/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/more/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/reg/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015-2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
 

base/applications/cmdutils/taskkill/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
 

base/applications/cmdutils/tree/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/whoami/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/cmdutils/wmic/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
 

base/applications/cmdutils/xcopy/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
 

base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com); 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com); 2013-2014 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/dxdiag/lang/zh-CN.rc

@@ -12,7 +12,7 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactX 诊断程式"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1", IDC_TAB_CONTROL, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 474, 250
     PUSHBUTTON "说明(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@@ -23,7 +23,7 @@ END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "此工具会报告安装在您系统的ReactX 元件和驱动程式的详细资料。", IDC_STATIC, 5, 0, 443, 17
     LTEXT "如果你知道那个区域造成问题，单击上面相应的标签。否则，你可以使用「下一页」按钮来顺序访问每一页。 ", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25
@@ -55,7 +55,7 @@ END
 
 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "装置", IDC_STATIC, 5, 0, 250, 95
     RTEXT "名称:", IDC_STATIC, 20, 10, 70, 10
@@ -73,7 +73,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 60, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 70, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "驱动程序", IDC_STATIC, 260, 0, 197, 95
-    RTEXT "主要驱动程序:", IDC_STATIC, 275, 10, 55, 10
+    RTEXT "主驱动程序：", IDC_STATIC, 275, 10, 55, 10
     RTEXT "版本:", IDC_STATIC, 275, 20, 55, 10
     RTEXT "日期:", IDC_STATIC, 275, 30, 55, 10
     RTEXT "WHQL 标志:", IDC_STATIC, 275, 40, 55, 10
@@ -105,7 +105,7 @@ END
 
 IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "装置", IDC_STATIC, 5, 0, 250, 95
     RTEXT "名称:", IDC_STATIC, 20, 10, 70, 10
@@ -143,7 +143,7 @@ END
 
 IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     RTEXT "常规 MIDI DLS 集合：", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
     EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -152,7 +152,7 @@ BEGIN
     LTEXT "默认端口加速:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
     LTEXT "", IDC_STATIC_DEFAULT_PORT_ACCELERATION, 115, 120, 50, 10
     PUSHBUTTON "禁用", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14, WS_DISABLED
-    LTEXT "使用此端口的测试：", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
+    LTEXT "使用此端口测试：", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
     LISTBOX IDC_DMUSIC_TEST_LIST, 180, 115, 180, 45, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "测试 DirectMusic", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14, WS_DISABLED
     GROUPBOX "备注", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
@@ -161,7 +161,7 @@ END
 
 IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "DirectInput 装置", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 85
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 65
@@ -174,7 +174,7 @@ END
 
 IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "已注册的 DirectPlay 服务提供者:", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 75
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 55
@@ -188,7 +188,7 @@ END
 
 IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "仍然找不到你要找的信息吗？下面是一些其他的事情你可以做：", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
     PUSHBUTTON "系统信息", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED
@@ -217,9 +217,9 @@ BEGIN
     IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "未知"
     IDS_DEVICE_NAME "装置名称"
     IDS_DEVICE_STATUS "状态"
-    IDS_DEVICE_CONTROLLER "控制器识别码"
+    IDS_DEVICE_CONTROLLER "控制器 ID"
-    IDS_DEVICE_MANUFACTURER "制造商识别码"
+    IDS_DEVICE_MANUFACTURER "制造商 ID"
-    IDS_DEVICE_PRODUCT "产品识别码"
+    IDS_DEVICE_PRODUCT "产品 ID"
     IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "动力回馈驱动程式"
     IDS_NOT_APPLICABLE "不适用"
     IDS_OPTION_YES "是"
@@ -231,7 +231,7 @@ BEGIN
     IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 序列服务提供者"
     IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX 服务提供者"
     IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8 TCP/IP 服务提供者"
-    IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay 网际网络 TCP/IP 连接"
+    IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay 互联网 TCP/IP 连接"
     IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay IPX 连接"
     IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay 调制解调器连接"
     IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay 序列连接"
@@ -239,12 +239,12 @@ BEGIN
     IDS_REG_FAIL "错误"
     IDS_DDTEST_ERROR "测试失败！"
     IDS_DDTEST_DESCRIPTION "这将启动 DirectDraw 界面测试。要继续？"
-    IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "此测试将使用 DirectDraw 在主要表面上绘图。你应会看见黑色和白色的矩形。要继续？"
+    IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "此测试将使用 DirectDraw 在主表面上绘图。您应该会看到黑白方块。是否继续？"
-    IDS_DDPRIMARY_RESULT "你看见黑色和白色的矩形吗？"
+    IDS_DDPRIMARY_RESULT "您是否看到黑白方块？"
-    IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "此测试将使用 DirectDraw 在幕外表面上绘图。你应会看见在移动的白色矩形。要继续？"
+    IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "此测试将使用 DirectDraw 在外表面上绘图。您应该会看到移动的白方块。是否继续？"
-    IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "你看见在移动的白色矩形吗？"
+    IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "您是否看到移动的白方块？"
-    IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "此测试将使用 DirectDraw 在全萤幕模式绘图。你应会看见在移动的白色矩形。要继续？"
+    IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "此测试将使用 DirectDraw 在全屏模式绘图。您应该会看到移动的白方块。是否继续？"
-    IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "你在全萤幕模式中看见在移动的白色矩形吗？"
+    IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "您是否在全屏模式中看到移动的白色矩形？"
     IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
     IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%d x %d (%u bit)(%uHz)"
     IDS_OPTION_NO "否"

base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc

@@ -12,7 +12,7 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactX 診斷程式"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1", IDC_TAB_CONTROL, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 474, 250
     PUSHBUTTON "說明(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@@ -23,7 +23,7 @@ END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "此工具會報告安裝在您系統的 ReactX 元件和驅動程式的詳細資料。", IDC_STATIC, 5, 0, 443, 17
     LTEXT "如果你知道那個區域造成問題，單擊上面相應的標籤。否則，你可以使用「下一頁」按鈕來順序訪問每一頁。", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25
@@ -55,7 +55,7 @@ END
 
 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "裝置", IDC_STATIC, 5, 0, 250, 95
     RTEXT "名稱：", IDC_STATIC, 20, 10, 70, 10
@@ -105,7 +105,7 @@ END
 
 IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "裝置", IDC_STATIC, 5, 0, 250, 95
     RTEXT "名稱：", IDC_STATIC, 20, 10, 70, 10
@@ -143,7 +143,7 @@ END
 
 IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     RTEXT "常規 MIDI DLS 集合：", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
     EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -161,7 +161,7 @@ END
 
 IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "DirectInput 裝置", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 85
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 65
@@ -174,7 +174,7 @@ END
 
 IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "已註冊的 DirectPlay 服務提供者：", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 75
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 55
@@ -188,7 +188,7 @@ END
 
 IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "仍然找不到你要找的資訊嗎？ 下面是一些其他的事情你可以做：", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
     PUSHBUTTON "系統資訊", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED

base/applications/findstr/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/fltmc/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2017 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2017 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE

base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc

@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    Freeware, permission to use under Public Domain
  * FILE:       base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource File for ReactOS Solitaire
- * TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

base/applications/games/solitaire/lang/zh-CN.rc

@@ -13,7 +13,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_OPTIONS DIALOGEX 0, 0, 186, 118
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 CAPTION "选项"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "翻牌", -1, 7, 7, 90, 40
     AUTORADIOBUTTON "翻一张(&O)", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -31,7 +31,7 @@ END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 345, 185
 CAPTION "选定纸牌背面图案"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 50, 71

base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc

@@ -13,7 +13,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 IDD_OPTIONS DIALOGEX 0, 0, 186, 118
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 CAPTION "選項"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "發牌", -1, 7, 7, 90, 40
     AUTORADIOBUTTON "發一張牌(&O)", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -31,7 +31,7 @@ END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 345, 185
 CAPTION "選擇紙牌背面圖案"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 50, 71

base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc

@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    See COPYING in top level directory
  * FILE:       base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource File for ReactOS Spider Solitaire
- * TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

base/applications/games/spider/lang/zh-CN.rc

@@ -12,7 +12,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 345, 185
 CAPTION "选择牌背图案"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 50, 71
@@ -34,7 +34,7 @@ END
 IDD_DIFFICULTY DIALOGEX 100, 100, 106, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 CAPTION "难度"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "简单：一种颜色(&O)", IDC_DIF_ONECOLOR, 8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "中等：两种颜色(&T)", IDC_DIF_TWOCOLORS, 8, 23, 80, 10

base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc

@@ -12,7 +12,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 345, 185
 CAPTION "選擇紙牌圖案"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 50, 71
@@ -34,7 +34,7 @@ END
 IDD_DIFFICULTY DIALOGEX 100, 100, 106, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 CAPTION "難度"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "簡單：一種顏色(&O)", IDC_DIF_ONECOLOR, 8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "中等：兩種顏色(&T)", IDC_DIF_TWOCOLORS, 8, 23, 80, 10

base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2006 Fatih Aşıcı, 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2006 Fatih Aşıcı, 2013-2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/games/winmine/lang/zh-CN.rc

@@ -32,7 +32,7 @@ END
 DLG_TIMES DIALOGEX 0, 0, 160, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
 CAPTION "最快时间"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "最快时间", -1, 10, 10, 140, 45
     LTEXT "初学者", -1, 20, 20, 40, 8
@@ -50,7 +50,7 @@ END
 DLG_CONGRATS DIALOGEX 0, 0, 160, 60
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
 CAPTION "祝贺！"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "请输入你的名字", -1, 10, 10, 150, 10
     EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
@@ -60,7 +60,7 @@ END
 DLG_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 100, 100
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
 CAPTION "自定义游戏"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "行", -1, 5, 5, 30, 10
     LTEXT "列", -1, 5, 35, 30, 10

base/applications/games/winmine/lang/zh-TW.rc

@@ -32,7 +32,7 @@ END
 DLG_TIMES DIALOGEX 0, 0, 160, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
 CAPTION "最快時間"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "最快時間", -1, 10, 10, 140, 45
     LTEXT "初學者", -1, 20, 20, 40, 8
@@ -50,7 +50,7 @@ END
 DLG_CONGRATS DIALOGEX 0, 0, 160, 60
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
 CAPTION "祝賀!"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "請輸入你的名字", -1, 10, 10, 150, 10
     EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
@@ -60,7 +60,7 @@ END
 DLG_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 100, 100
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
 CAPTION "自定義遊戲"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "行", -1, 5, 5, 30, 10
     LTEXT "列", -1, 5, 35, 30, 10

base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2014 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/logoff/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/magnify/lang/sv-SE.rc

@@ -38,7 +38,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Forstorings &nivå:", IDC_STATIC, 6, 8, 68, 8
     COMBOBOX IDC_ZOOM, 72, 6, 63, 66, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Spårning", IDC_STATIC, 7, 25, 139, 59
-    GROUPBOX "Precentation", IDC_STATIC, 7, 87, 139, 57
+    GROUPBOX "Presentation", IDC_STATIC, 7, 87, 139, 57
     CONTROL "Följ &muspekaren", IDC_FOLLOWMOUSECHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 42, 114, 10
     CONTROL "Följ tangentmar&kören", IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK, "Button",

base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc

@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:       base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource File for RecatOS Magnifier
- * TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

base/applications/magnify/lang/zh-CN.rc

@@ -28,7 +28,7 @@ END
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "关于"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_ICON, IDC_MYICON, 14, 9, 20, 20
     LTEXT "放大镜版本 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
@@ -39,7 +39,7 @@ END
 IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "放大镜设定"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "结束", IDOK, 96, 161, 50, 14
     PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 38, 161, 50, 14
@@ -53,7 +53,7 @@ BEGIN
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 54, 114, 10
     CONTROL "跟随文本编辑(&T)", IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 66, 114, 10
-    CONTROL "色彩对换(&I)", IDC_INVERTCOLORSCHECK, "Button",
+    CONTROL "反色(&I)", IDC_INVERTCOLORSCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 102, 114, 10
     CONTROL "开始时隐藏(&S)", IDC_STARTMINIMIZEDCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 114, 114, 10
@@ -64,7 +64,7 @@ END
 IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "ReactOS 放大镜"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 193, 76, 50, 14
     ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20

base/applications/magnify/lang/zh-TW.rc

@@ -28,7 +28,7 @@ END
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "關於"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_ICON, IDC_MYICON, 14, 9, 20, 20
     LTEXT "放大鏡版本 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
@@ -39,7 +39,7 @@ END
 IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "放大鏡設定"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "結束", IDOK, 96, 161, 50, 14
     PUSHBUTTON "說明(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 38, 161, 50, 14
@@ -64,7 +64,7 @@ END
 IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "ReactOS 放大鏡"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 193, 76, 50, 14
     ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20

base/applications/mmc/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2014 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/msconfig/lang/zh-CN.rc

@@ -6,7 +6,7 @@ IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 378, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "系统配置实用程序"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 374, 195
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@@ -17,7 +17,7 @@ END
 
 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
@@ -27,7 +27,7 @@ END
 
 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
             TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD |
@@ -45,7 +45,7 @@ END
 
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134
@@ -55,7 +55,7 @@ END
 
 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
@@ -65,7 +65,7 @@ END
 
 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "启动选择", -1, 10, 10, 340, 150, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     CONTROL "正常启动 - 加载所有设备驱动程序和服务(&N)", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 260, 10
@@ -78,7 +78,7 @@ END
 
 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
             LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
@@ -100,7 +100,7 @@ END
 
 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
     EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12

base/applications/msconfig/lang/zh-TW.rc

@@ -6,7 +6,7 @@ IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 378, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "系統設定"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 374, 195
     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@@ -17,7 +17,7 @@ END
 
 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
@@ -27,7 +27,7 @@ END
 
 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
             TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD |
@@ -45,7 +45,7 @@ END
 
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134
@@ -55,7 +55,7 @@ END
 
 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
@@ -65,7 +65,7 @@ END
 
 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "啟動選擇", -1, 10, 10, 340, 150, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     CONTROL "正常啟動 - 載入所有裝置驅動程式和服務(&N)", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 260, 10
@@ -78,7 +78,7 @@ END
 
 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
             LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
@@ -100,7 +100,7 @@ END
 
 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
     EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12

base/applications/msconfig_new/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/msconfig_new/lang/zh-CN.rc

@@ -1,11 +1,11 @@
-/* Simplified Chinese translation by zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn> */
+/* TRANSLATOR: zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn> */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "关于系统配置程序"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
     LTEXT           "系统配置程序\n版本 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
@@ -21,7 +21,7 @@ END
 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "一般"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL         "正常启动(&N)", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
     CONTROL         "诊断启动(&D)", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
@@ -41,7 +41,7 @@ END
 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "系统"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
     PUSHBUTTON      "上移(&U)", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
@@ -59,7 +59,7 @@ END
 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "FREELDR.INI"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "检查所有启动路径(&C)", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 72, 14
@@ -90,7 +90,7 @@ END
 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "服务"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL         "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
     PUSHBUTTON      "全部启用(&A)", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
@@ -102,7 +102,7 @@ END
 
 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
@@ -113,7 +113,7 @@ END
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "工具"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
     EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
@@ -125,9 +125,9 @@ END
 IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "扩展文件从安装源"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
-    LTEXT           "指定您想要还原的文件，包含安装文件的源位置和文件的目标位置。", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
+    LTEXT           "指定您要还原的文件，包含安装文件的源位置和文件的目标位置。", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
     LTEXT           "要还原的文件:(&I)", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
     EDITTEXT        IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON      "浏览文件...(&B)", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
@@ -144,7 +144,7 @@ END
 IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "查找"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT           "查找内容:(&F)", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT        IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
@@ -156,13 +156,13 @@ BEGIN
     CONTROL         "向下(&D)", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
     DEFPUSHBUTTON   "查找下一个(&N)", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "取消", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
-    CONTROL         "从一开始的搜索 (方向: 下来) 或结尾 (方向: 向上)(&S)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
+    CONTROL         "从最初(方向:下)或末尾(方向:上)开始搜索(&S)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
 END
 
 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
     EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
@@ -188,7 +188,7 @@ END
 IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "系统配置实用程序"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "确定", IDOK, 180, 41, 50, 14
     LTEXT           "不能禁用基本服务。这样做可能会阻止 %s 在您的计算机上运行。", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28

base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc

@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "關於系統組態程式"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
     LTEXT           "系統組態程式\n版本 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
@@ -21,7 +21,7 @@ END
 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "一般"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL         "正常啟動(&N)", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
     CONTROL         "診斷啟動(&D)", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
@@ -41,7 +41,7 @@ END
 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "系統"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
     PUSHBUTTON      "上移(&U)", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
@@ -59,7 +59,7 @@ END
 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "FREELDR.INI"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "檢查所有啟動路徑(&C)", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 72, 14
@@ -90,7 +90,7 @@ END
 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "服務"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL         "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
     PUSHBUTTON      "全部啟用(&A)", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
@@ -102,7 +102,7 @@ END
 
 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
@@ -113,7 +113,7 @@ END
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "工具"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
     EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
@@ -125,7 +125,7 @@ END
 IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "擴展檔從安裝源"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT           "指定您想要還原的檔，包含安裝檔的源位置和檔的目標位置。", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
     LTEXT           "要還原的檔:(&I)", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
@@ -144,7 +144,7 @@ END
 IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "查找"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT           "查找內容:(&F)", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT        IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
@@ -162,7 +162,7 @@ END
 
 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
     EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
@@ -188,7 +188,7 @@ END
 IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "系統設定"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "確定", IDOK, 180, 41, 50, 14
     LTEXT           "不能禁用基本服務。這樣做可能會阻止 %s 在您的電腦上運行。", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc

@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:       base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Language File for ReactOS Event Viewer
- * TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc

@@ -7,7 +7,7 @@ BEGIN
     POPUP "日志(&L)"
     BEGIN
         MENUITEM "Open...(&O)", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "Save Event Log as...(&E)", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "保存日志为(&E)...", IDM_SAVE_EVENTLOG
         MENUITEM "Close(&C)", IDM_CLOSE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "清除所有事件(&L)", IDM_CLEAR_EVENTS
@@ -18,10 +18,10 @@ BEGIN
     END
     POPUP "查看(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "Newest first (&N)", IDM_LIST_NEWEST
+        MENUITEM "后进先出(&N)", IDM_LIST_NEWEST
-        MENUITEM "Oldest first (&O)", IDM_LIST_OLDEST
+        MENUITEM "先进先出(&O)", IDM_LIST_OLDEST
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Details... (&D)\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
+        MENUITEM "详情(&D)...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "刷新(&R)\tF5", IDM_REFRESH
     END
@@ -33,7 +33,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "帮助内容(&E)", IDM_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "关于... (&A)", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "关于(&A)...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -49,7 +49,7 @@ IDD_EVENTDETAILS_DLG DIALOGEX 0, 0, 266, 240
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 CAPTION "事件详细信息"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
     PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDHELP, 8, 220, 50, 14
@@ -58,7 +58,7 @@ END
 
 IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "日期：", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -92,8 +92,8 @@ END
 
 IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "通用"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "&Display name:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -115,16 +115,16 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
-    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
+    LTEXT "达到日志大小上限时：", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
+    CONTROL "按需要覆盖事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
+    CONTROL "覆盖时间超过(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 157, 165, 10, 14
     LTEXT "days", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    CONTROL "不覆盖事件(&N)\n（手动清除日志）", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
     PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
-    AUTOCHECKBOX "Using a lo&w-speed connection", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
+    AUTOCHECKBOX "使用低速连接(&W)", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
     PUSHBUTTON "&Clear Log", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
 END
 
@@ -137,7 +137,7 @@ BEGIN
     IDS_LOADING_WAIT "正在载入日志。请稍候..."
     IDS_NO_ITEMS "There are no items to show in this view." // "No events in this log."
     IDS_EVENTLOG_SYSTEM "System Logs"
-    IDS_EVENTLOG_APP "Application Logs"
+    IDS_EVENTLOG_APP "程序日志"
     IDS_EVENTLOG_USER "User Logs"
     IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "来源 ( %s ) 中的事件 ID ( %lu ) 的描述无法找到。本地计算机可能没有显示来自远程计算机消息所必需的注册表信息或消息 DLL 文件。\n\nThe following information is part of the event:\n\n"
     IDS_CLEAREVENTS_MSG "你想要在清除之前保存此事件日志吗？"

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc

@@ -49,7 +49,7 @@ IDD_EVENTDETAILS_DLG DIALOGEX 0, 0, 266, 240
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 CAPTION "事件詳細資訊"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
     PUSHBUTTON "説明(&H)", IDHELP, 8, 220, 50, 14
@@ -58,7 +58,7 @@ END
 
 IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "日期：", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -93,7 +93,7 @@ END
 IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "&Display name:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP

base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc

@@ -79,11 +79,11 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 190, 182
-CAPTION "Menedżer Usług - informacje"
+CAPTION "Menedżer usług - informacje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
-    LTEXT "Menedżer Usług v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 40
+    LTEXT "Menedżer usług v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 40
     PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 75, 162, 44, 15
     ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
     EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
@@ -341,7 +341,7 @@ END
 /* Application title */
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APPNAME "Menedżer Usług ReactOS"
+    IDS_APPNAME "Menedżer usług ReactOS"
 END
 
 STRINGTABLE

base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/mscutils/servman/lang/zh-CN.rc

@@ -72,7 +72,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 190, 182
 CAPTION "关于服务管理器"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     LTEXT "服务管理器 v0.8\n版权所有 (C) 2005-2007\n作者 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 40
@@ -83,7 +83,7 @@ END
 
 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
 CAPTION "普通"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
@@ -110,7 +110,7 @@ END
 
 IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232
 CAPTION "Log On"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     LTEXT "Log on as:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
@@ -131,7 +131,7 @@ END
 
 IDD_RECOVERY DIALOGEX 6, 6, 253, 232
 CAPTION "Recovery"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     LTEXT "Select the computer's response if this service fails.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
@@ -159,7 +159,7 @@ END
 
 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
 CAPTION "依赖"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
@@ -175,7 +175,7 @@ END
 
 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6, 6, 225, 209
 CAPTION "创建一个服务"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -195,7 +195,7 @@ END
 
 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148
 CAPTION "删除一个服务"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
@@ -210,7 +210,7 @@ END
 
 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
 CAPTION "停止其他服务"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
@@ -223,7 +223,7 @@ END
 
 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6, 6, 200, 150
 CAPTION "选项"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
@@ -232,7 +232,7 @@ END
 
 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89
 CAPTION "服务控制"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "宋体", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 BEGIN

base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc

@@ -72,7 +72,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 190, 182
 CAPTION "關於服務管理員"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     LTEXT "服務管理員 v0.8\n版權所有 (C) 2005-2007\n作者 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 40
@@ -83,7 +83,7 @@ END
 
 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
 CAPTION "普通"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
@@ -110,7 +110,7 @@ END
 
 IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232
 CAPTION "Log On"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     LTEXT "Log on as:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
@@ -131,7 +131,7 @@ END
 
 IDD_RECOVERY DIALOGEX 6, 6, 253, 232
 CAPTION "Recovery"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     LTEXT "Select the computer's response if this service fails.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
@@ -159,7 +159,7 @@ END
 
 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
 CAPTION "依賴項"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
@@ -175,7 +175,7 @@ END
 
 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6, 6, 225, 209
 CAPTION "創建一個服務"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
     EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -195,7 +195,7 @@ END
 
 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148
 CAPTION "刪除一個服務"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
@@ -210,7 +210,7 @@ END
 
 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
 CAPTION "停止其他服務"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
@@ -223,7 +223,7 @@ END
 
 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6, 6, 200, 150
 CAPTION "選項"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
@@ -232,7 +232,7 @@ END
 
 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89
 CAPTION "服務控制"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 BEGIN

base/applications/mspaint/lang/sv-SE.rc

@@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Ange som skrivbordsbakgrund (centrerad)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
         MENUITEM "Ange som skrivbordsbakgrund (utsträckt)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Most recently used file", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
+        MENUITEM "Senast använda fil", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Avsluta\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
     END

base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc

@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    LGPL
  * FILE:       base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource file for ReactOS Paint
- * TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc

@@ -123,7 +123,7 @@ END
 
 IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "旋转和镜像图像"
 BEGIN
     GROUPBOX "旋转或镜像", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
@@ -139,7 +139,7 @@ END
 
 IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 225, 120
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "属性"
 BEGIN
     EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
@@ -166,7 +166,7 @@ END
 
 IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "拉伸和倾斜图片"
 BEGIN
     GROUPBOX "拉伸", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66

base/applications/mspaint/lang/zh-TW.rc

@@ -123,7 +123,7 @@ END
 
 IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 CAPTION "旋轉和翻轉圖像"
 BEGIN
     GROUPBOX "旋轉或翻轉", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
@@ -139,7 +139,7 @@ END
 
 IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 225, 120
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 CAPTION "內容"
 BEGIN
     EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
@@ -166,7 +166,7 @@ END
 
 IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 CAPTION "拉伸和傾斜圖片"
 BEGIN
     GROUPBOX "拉伸", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66

base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/mstsc/lang/zh-CN.rc

@@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "登录设置", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
     GROUPBOX "连接设置", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
@@ -23,7 +23,7 @@ END
 
 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "远程桌面大小", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68
     GROUPBOX "颜色", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
@@ -42,7 +42,7 @@ END
 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "远程桌面连接"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "连接", IDOK, 147, 245, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14

base/applications/mstsc/lang/zh-TW.rc

@@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "登錄設定", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
     GROUPBOX "連接設定", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
@@ -28,7 +28,7 @@ END
 
 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "遠端桌面大小", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68
     GROUPBOX "顏色", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
@@ -47,7 +47,7 @@ END
 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "遠端桌面連接"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "連接", IDOK, 147, 245, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14

base/applications/network/ipconfig/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/network/net/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/network/ping/lang/tr-TR.rc

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * FILE:        base/applications/network/ping/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:     Turkish translations for ReactOS Ping Command
- * TRANSLATORS: 2015, 2016 Erdem Ersoy <erdemersoy@live.com>
+ * TRANSLATORS: 2015-2016 Erdem Ersoy
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

base/applications/network/telnet/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/network/wlanconf/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2013-2016 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc

@@ -70,7 +70,7 @@ END
 /* Dialog 'Page setup' */
 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "页面设置"
 BEGIN
     GROUPBOX "预览", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
@@ -107,7 +107,7 @@ END
 /* Dialog 'Encoding' */
 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "编码"
 BEGIN
     COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -119,7 +119,7 @@ END
 /* Dialog 'Go To' */
 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "转到下列行"
 BEGIN
     EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -131,7 +131,7 @@ END
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "关于 ReactOS 记事本"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "ReactOS 记事本 v1.0\r\n版权 1997,98 Marcel Baur\r\n版权 2000 Mike McCormack\r\n版权 2002 Sylvain Petreolle\r\n版权 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
     CONTROL " ", -1, "静态", 0x50000000, 8, 48, 272, 11

base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc

@@ -70,7 +70,7 @@ END
 /* Dialog 'Page setup' */
 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 CAPTION "版面設定"
 BEGIN
     GROUPBOX "預覽", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
@@ -107,7 +107,7 @@ END
 /* Dialog 'Encoding' */
 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 CAPTION "編碼"
 BEGIN
     COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -119,7 +119,7 @@ END
 /* Dialog 'Go To' */
 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 CAPTION "跳到行數"
 BEGIN
     EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -131,7 +131,7 @@ END
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "關於 ReactOS 記事本"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "ReactOS 記事本 v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
     CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11

base/applications/osk/lang/tr-TR.rc

@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:            base/applications/osk/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:         On screen keyboard (Turkish resources).
- * TRANSLATOR:      2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * TRANSLATOR:      2014 Erdem Ersoy
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

base/applications/osk/lang/zh-CN.rc

@@ -12,7 +12,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 608, 164
 CAPTION "屏幕键盘"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW | WS_EX_NOACTIVATE
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "Esc",SCAN_CODE_110,3,3,23,22

base/applications/osk/lang/zh-TW.rc

@@ -12,7 +12,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
 MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 608, 164
 CAPTION "螢幕鍵盤"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW | WS_EX_NOACTIVATE
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "Esc",SCAN_CODE_110,3,3,23,22

base/applications/regedit/clb/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2014 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2014 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/screensavers/3dtext/lang/zh-CN.rc

@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 273, 178
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "3D 文字屏幕保护程序设置"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 216, 7, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 216, 24, 50, 14

base/applications/screensavers/3dtext/lang/zh-TW.rc

@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 273, 178
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "3D 文字螢幕保護程式設定"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 216, 7, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 216, 24, 50, 14

base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2014 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/shutdown/lang/zh-CN.rc

@@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_GUI DIALOGEX 0, 0, 240, 255
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "远程关机"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "确定(&O)", IDC_OK, 125, 232, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14

base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc

@@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 IDD_GUI DIALOGEX 0, 0, 240, 255
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "遠端關機"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "確定(&O)", IDC_OK, 125, 232, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14

base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2014 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc

@@ -28,7 +28,7 @@ END
 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "属性"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "混音设备(&M)：", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
@@ -45,7 +45,7 @@ END
 
 IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150
 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "主要", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
     CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1

base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc

@@ -28,7 +28,7 @@ END
 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "屬性"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "混音設備(&M)：", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
@@ -45,7 +45,7 @@ END
 
 IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150
 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "主要", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
     CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1

base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2014 Erdem Ersoy */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 

base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc

@@ -153,14 +153,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 CAPTION "任务管理器"
 MENU IDR_TASKMANAGER
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
 END
 
 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
@@ -171,7 +171,7 @@ END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
@@ -183,7 +183,7 @@ END
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "CPU 使用情况显示", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX "PF使用率", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
@@ -238,7 +238,7 @@ END
 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "调试频道"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233, 177
@@ -248,7 +248,7 @@ END
 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "处理器亲和性"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 120, 133, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
@@ -290,7 +290,7 @@ END
 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 195, 199
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "选择列"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 84, 178, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 138, 178, 50, 14

base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc

@@ -155,14 +155,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 CAPTION "工作管理員"
 MENU IDR_TASKMANAGER
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
 END
 
 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
@@ -173,7 +173,7 @@ END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
@@ -185,7 +185,7 @@ END
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "CPU 使用情況顯示", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX "PF 使用率", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
@@ -240,7 +240,7 @@ END
 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "調試頻道"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233, 177
@@ -250,7 +250,7 @@ END
 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "處理器親和性"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 120, 133, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
@@ -292,7 +292,7 @@ END
 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 195, 199
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "選擇欄位"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 84, 178, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 138, 178, 50, 14

base/applications/winhlp32/lang/Tr.rc

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources for ReactOS Winhlp32
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013-2016 Erdem Ersoy
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

base/applications/winhlp32/lang/Zh.rc

@@ -96,7 +96,7 @@ STID_PSH_INDEX,		"帮助主题："
 
 IDD_INDEX DIALOGEX 0, 0, 200, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "索引"
 {
     LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER
@@ -104,7 +104,7 @@ CAPTION "索引"
 
 IDD_SEARCH DIALOGEX 0, 0, 200, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "搜索"
 {
     LTEXT  "尚未实现", -1, 10, 10, 180, 150
@@ -182,7 +182,7 @@ STID_PSH_INDEX,		"幫助內容: "
 
 IDD_INDEX DIALOGEX 0, 0, 200, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "索引"
 {
     LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER
@@ -190,7 +190,7 @@ CAPTION "索引"
 
 IDD_SEARCH DIALOGEX 0, 0, 200, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "搜索"
 {
     LTEXT  "尚未實施", -1, 10, 10, 180, 150

base/applications/wordpad/lang/tr-TR.rc

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources for ReactOS Wordpad
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013-2016 Erdem Ersoy
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc

@@ -198,7 +198,7 @@ END
 IDD_DATETIME DIALOGEX 30, 20, 130, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "日期和时间"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT        "可选格式",-1,3,2,100,15
     LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_NOTIFY
@@ -209,7 +209,7 @@ END
 IDD_NEWFILE DIALOGEX 30, 20, 140, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "新建"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT        "新文件类型",-1,3,2,100,15
     LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
@@ -220,7 +220,7 @@ END
 IDD_PARAFORMAT DIALOGEX 30, 20, 220, 110
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "段落格式"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "缩进", -1, 10, 10, 140, 68
     LTEXT "左", -1, 15, 22, 60, 13
@@ -238,7 +238,7 @@ END
 IDD_TABSTOPS DIALOGEX 30, 20, 200, 110
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "制表位"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "制表位宽度", -1, 10, 10, 120, 90
     COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE
@@ -252,7 +252,7 @@ END
 IDD_FORMATOPTS DIALOGEX 0, 0, 280, 110
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_SYSMODAL
 CAPTION ""
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "自动换行", -1, 5, 10, 145, 85
     RADIOBUTTON "不要自动换行", IDC_PAGEFMT_WN, 10, 25, 138, 15