Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-06-21 13:31:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[CPL] Control Panel Applets: Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#220).

Browse source 
Localized resources should use the correct Chinese font names compatible with Windows.
This commit is contained in:
Katayama Hirofumi MZ 2017-12-26 20:21:03 +09:00 committed by Hermès Bélusca-Maïto
parent 2246a9f211
commit 2b91b29642
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3B2539C65E7B93D0
34 changed files with 240 additions and 240 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "键盘"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "粘滞键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "如果希望以一次仅按一键的方式来使用 SHIFT、CTRL或 ALT 键，请用粘滞键。", -1, 12, 20, 222, 29
@ -33,7 +33,7 @@ END
IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "声音"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "声音卫士", -1, 6, 11, 234, 98
LTEXT "希望 ReactOS 能够在系统发出声音时发出可视警告，请用“声音卫士”。",
@ -51,7 +51,7 @@ END
IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "显示"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "高对比度", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "希望 ReactOS 使用可读性好的颜色与字体，请用该选项。",
@ -77,7 +77,7 @@ END
IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "鼠标"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "鼠标键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "希望用数字键盘来控制鼠标指针，请用“鼠标键”。",
@ -89,7 +89,7 @@ END
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "自动重置", -1, 6, 11, 234, 47
AUTOCHECKBOX "关闭辅助功能特征，在空闲(&T):",
@ -116,7 +116,7 @@ END
IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "粘滞键设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "粘滞键的快捷键是:\n将 SHIFT 键按五次后激活。",
@ -139,7 +139,7 @@ END
IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "筛选键设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "筛选键的快捷键是: \n将右手的 SHIFT 键按住八秒钟。",
@ -166,7 +166,7 @@ END
IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "切换键设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "切换键的快捷键是: \n将 NUM LOCK 键按住五秒钟。",
@ -179,7 +179,7 @@ END
IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "高对比度设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "高对比度的快捷键是: \n同时按住左 Alt 键、左 SHIFT 键和 PRINT SCREEN 键。",
@ -196,7 +196,7 @@ END
IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "鼠标键设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "鼠标键的快捷键是： \n同时按住左 Alt 键、左 Shift 键和 Num Lock 键。",
@ -228,7 +228,7 @@ END
IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "筛选键高级设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "蹦跳键", -1, 6, 11, 234, 47
LTEXT "忽略重复的击键比快：(&I)", -1, 12, 21, 222, 20
@ -243,7 +243,7 @@ END
IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "筛选键高级设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "重复键", -1, 6, 11, 234, 106
LTEXT "替代控制面板“键盘”上的设置：",
@ -269,7 +269,7 @@ END
IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "串行键的设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "串行键", -1, 6, 11, 234, 92
LTEXT "选择用于连接其他输入设备的端口。",

26
dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "鍵盤"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "粘滯鍵", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "如果希望以一次僅按一鍵的方式來使用 SHIFT、CTRL或 ALT 鍵，請用粘滯鍵。",
@ -29,7 +29,7 @@ END
IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "聲音"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "聲音衛士", -1, 6, 11, 234, 98
LTEXT "希望 ReactOS 能夠在系統發出聲音時發出可視警告，請用“聲音衛士”。",
@ -47,7 +47,7 @@ END
IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "顯示"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "高對比度", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "希望 ReactOS 使用可讀性好的顏色與字型，請用該選項。",
@ -73,7 +73,7 @@ END
IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "滑鼠"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "滑鼠鍵", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "希望用數字鍵盤來控制滑鼠指針，請用“滑鼠鍵”。",
@ -85,7 +85,7 @@ END
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常規"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "自動重置", -1, 6, 11, 234, 47
AUTOCHECKBOX "關閉輔助功能特徵，在空閒(&T):",
@ -112,7 +112,7 @@ END
IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "粘滯鍵設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "粘滯鍵的快捷鍵是:\n將 SHIFT 鍵按五次後啟用。",
@ -135,7 +135,7 @@ END
IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "篩選鍵設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "篩選鍵的快捷鍵是: \n將右手的 SHIFT 鍵按住八秒鐘。",
@ -162,7 +162,7 @@ END
IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "切換鍵設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "切換鍵的快捷鍵是: \n將 NUM LOCK 鍵按住五秒鐘。",
@ -175,7 +175,7 @@ END
IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "高對比度設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "高對比度的快捷鍵是: \n同時按住左 Alt 鍵、左 SHIFT 鍵和 PRINT SCREEN 鍵。",
@ -192,7 +192,7 @@ END
IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "滑鼠鍵設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "滑鼠鍵的快捷鍵是： \n同時按住左 Alt 鍵、左 Shift 鍵和 Num Lock 鍵。",
@ -224,7 +224,7 @@ END
IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "篩選鍵高階設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "蹦跳鍵", -1, 6, 11, 234, 47
LTEXT "忽略重複的擊鍵比快：(&I)", -1, 12, 21, 222, 20
@ -239,7 +239,7 @@ END
IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "篩選鍵高階設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "重複鍵", -1, 6, 11, 234, 106
LTEXT "替代控制面板“鍵盤”上的設定：",
@ -265,7 +265,7 @@ END
IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "序列鍵的設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "序列鍵", -1, 6, 11, 234, 92
LTEXT "選擇用於連線其他輸入裝置的埠。",

12
dll/cpl/appwiz/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "新建连接"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
@ -19,7 +19,7 @@ END
IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "新建连接"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
@ -29,7 +29,7 @@ END
IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "新建快捷方式"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "此向导帮助您创建本地或网络程序、文件、目录、计算机或Internet地址的快捷方式。", -1, 120, 15, 200, 30
LTEXT "输入项目位置：", -1, 120, 50, 120, 10
@ -41,7 +41,7 @@ END
IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "选择程序标题"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "输入快捷方式名称(&T)：", -1, 120, 15, 150, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
@ -51,7 +51,7 @@ END
IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "删除快捷方式/文件夹"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "从「 开始 」菜单中删除项目，选择项目并单击删除。(&T)", -1, 10, 10, 192, 16
CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
@ -63,7 +63,7 @@ END
ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wine Gecko 安装包"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "ReactOS找不到这嵌入 HTML 的应用程序正常工作所需的Wine Gecko包。 ReactOS 可以自动下载，并为您安装。",
ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65

12
dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "新建連線"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
@ -19,7 +19,7 @@ END
IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "新建連線"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
@ -29,7 +29,7 @@ END
IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "新建快捷方式"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "此嚮導幫助您創建本地或網路程式、檔案、目錄、計算機或Internet地址的快捷方式。", -1, 120, 15, 200, 30
LTEXT "輸入項目位置：", -1, 120, 50, 120, 10
@ -41,7 +41,7 @@ END
IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "選擇程式標題"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "輸入快捷方式名稱(&T)：", -1, 120, 15, 150, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
@ -51,7 +51,7 @@ END
IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "刪除快捷方式/資料夾"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "從「 開始 」選單中刪除項目，選擇項目並單擊刪除。(&T)", -1, 10, 10, 192, 16
CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
@ -63,7 +63,7 @@ END
ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wine Gecko 安裝包"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "ReactOS找不到這嵌入 HTML 的應用程式正常工作所需的Wine Gecko包。 ReactOS 可以自動下載，併為您安裝。",
ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65

10
dll/cpl/console/lang/zh-CN.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "选项"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "光标大小", IDC_STATIC, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "小(&S)", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, 15, 20, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@ -34,7 +34,7 @@ END
IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "字体"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "窗口预览：", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
@ -57,7 +57,7 @@ END
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "布局"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "窗口预览：", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
@ -94,7 +94,7 @@ END
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "颜色"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "屏幕文字(&T)", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "屏幕背景(&B)", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10, 30, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@ -138,7 +138,7 @@ END
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "应用属性"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "属性仅对当前窗口生效(&A)", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 12, 12, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "保存属性，供以后具有相同标题的窗口使用(&S)", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 12, 31, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP

10
dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "選項"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "游標大小", IDC_STATIC, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "小(&S)", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, 15, 20, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@ -34,7 +34,7 @@ END
IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "字型"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "視窗預覽：", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
@ -57,7 +57,7 @@ END
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "佈局"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "視窗預覽：", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
@ -94,7 +94,7 @@ END
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "顏色"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "螢幕文字(&T)", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "螢幕背景(&B)", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10, 30, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@ -138,7 +138,7 @@ END
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "應用屬性"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "屬性僅對當前視窗生效(&A)", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 12, 12, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "儲存屬性，供以後具有相同標題的視窗使用(&S)", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 12, 31, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP

16
dll/cpl/desk/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_BACKGROUND DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "背景"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 80, 0
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
@ -25,7 +25,7 @@ END
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "屏幕保护程序"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
FONT 9, "新細明體", 0, 0
BEGIN
CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
GROUPBOX "屏幕保护程序(&S)", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
@ -47,7 +47,7 @@ END
IDD_APPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "外观"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
LTEXT "视觉样式", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9
@ -67,7 +67,7 @@ IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "高级外观"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
LTEXT "项目:", 8, 5, 160, 50, 9
@ -98,7 +98,7 @@ IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "效果"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "为菜单和工具提示使用以下过渡效果(&U):",
IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19
@ -123,7 +123,7 @@ END
IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "拖动监视器图标以便与监视器的物理设置匹配。", -1, 3, 3, 240, 20
CONTROL "", IDC_SETTINGS_MONSEL, "MONITORSELWNDCLASS", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
@ -144,7 +144,7 @@ END
IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "显示", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
LTEXT "字体大小:", -1, 14, 20, 222, 9
@ -160,7 +160,7 @@ END
IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Display Settings"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "Do you want to keep these display settings?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8

16
dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_BACKGROUND DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "背景"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 80, 0
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
@ -20,7 +20,7 @@ END
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "螢幕保護程式"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0
FONT 9, "新細明體", 0, 0
BEGIN
CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
GROUPBOX "螢幕保護程式(&S)", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
@ -42,7 +42,7 @@ END
IDD_APPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "外觀"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
LTEXT "視覺樣式", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9
@ -62,7 +62,7 @@ IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "高階外觀"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
LTEXT "項目:", 8, 5, 160, 50, 9
@ -93,7 +93,7 @@ IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "效果"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "為選單和工具提示使用以下過渡效果(&U):",
IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19
@ -118,7 +118,7 @@ END
IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "拖動監視器圖示以便與監視器的物理設定匹配。", -1, 3, 3, 240, 20
CONTROL "", IDC_SETTINGS_MONSEL, "MONITORSELWNDCLASS", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
@ -139,7 +139,7 @@ END
IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常規"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "顯示", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
LTEXT "字型大小:", -1, 14, 20, 222, 9
@ -155,7 +155,7 @@ END
IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Display Settings"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "Do you want to keep these display settings?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8

24
dll/cpl/hdwwiz/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "欢迎使用添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "这个向导帮助您:", -1, 114, 40, 182, 8
@ -24,7 +24,7 @@ END
IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
@ -33,7 +33,7 @@ END
IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "您是否已将这个硬件跟计算机连接?", -1, 20, 11, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "是，硬件已连接好(&Y)", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
@ -43,7 +43,7 @@ END
IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "从以下列表，选择一个已安装的硬件设备，然后单击“下一步”，检查属性或解决您遇到的问题。", -1, 21, 8, 275, 22
LTEXT "要添加列表中没有显示的硬件，请单击“添加新的硬件设备”。", -1, 21, 32, 275, 24
@ -54,7 +54,7 @@ END
IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "这个向导可以搜索其他硬件并为您自动安装。或者，如果您知道要安装哪个型号的硬件，您可以从列表选择。", -1, 21, 8, 280, 24
LTEXT "您期望向导做什么?", -1, 23, 40, 275, 8
@ -65,7 +65,7 @@ END
IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
LTEXT "检测到的硬件:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
@ -75,7 +75,7 @@ END
IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "如果看不到想要的硬件类别，请单击“显示所有设备”。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
LTEXT "常见硬件类型(&H):", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
@ -85,7 +85,7 @@ END
IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "可能需要几分钟的时间来查找硬件。", -1, 21, 8, 275, 15
LTEXT "整个进度:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
@ -97,7 +97,7 @@ END
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "您已成功完成添加硬件向导。", -1, 114, 32, 193, 19
@ -108,7 +108,7 @@ END
IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "安装了下列硬件:", -1, 114, 32, 193, 19
@ -119,7 +119,7 @@ END
IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
LTEXT "这里是您所选硬件的当前状态:", -1, 114, 40, 193, 19
@ -131,7 +131,7 @@ END
IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "无法继续添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
LTEXT "要继续，请将这个硬件跟计算机连接。", -1, 114, 40, 193, 16

24
dll/cpl/hdwwiz/lang/zh-TW.rc
View file

@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "歡迎使用添加硬體嚮導", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "這個嚮導幫助您:", -1, 114, 40, 182, 8
@ -23,7 +23,7 @@ END
IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
@ -32,7 +32,7 @@ END
IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "您是否已將這個硬體跟計算機連線?", -1, 20, 11, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "是，硬體已連線好(&Y)", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
@ -42,7 +42,7 @@ END
IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "從以下列表，選擇一個已安裝的硬體裝置，然後單擊“下一步”，檢查屬性或解決您遇到的問題。", -1, 21, 8, 275, 22
LTEXT "要添加列表中沒有顯示的硬體，請單擊“添加新的硬體裝置”。", -1, 21, 32, 275, 24
@ -53,7 +53,7 @@ END
IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "這個嚮導可以搜索其他硬體併為您自動安裝。或者，如果您知道要安裝哪個型號的硬體，您可以從列表選擇。", -1, 21, 8, 280, 24
LTEXT "您期望嚮導做什麼?", -1, 23, 40, 275, 8
@ -64,7 +64,7 @@ END
IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
LTEXT "檢測到的硬體:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
@ -74,7 +74,7 @@ END
IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "如果看不到想要的硬體類別，請單擊“顯示所有裝置”。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
LTEXT "常見硬體類型(&H):", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
@ -84,7 +84,7 @@ END
IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "可能需要幾分鐘的時間來查找硬體。", -1, 21, 8, 275, 15
LTEXT "整個進度:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
@ -96,7 +96,7 @@ END
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "正在完成添加硬體嚮導", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "您已成功完成添加硬體嚮導。", -1, 114, 32, 193, 19
@ -107,7 +107,7 @@ END
IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "正在完成添加硬體嚮導", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "安裝了下列硬體:", -1, 114, 32, 193, 19
@ -118,7 +118,7 @@ END
IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "正在完成添加硬體嚮導", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
LTEXT "這裡是您所選硬體的當前狀態:", -1, 114, 40, 193, 19
@ -130,7 +130,7 @@ END
IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬體嚮導"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "無法繼續添加硬體嚮導", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
LTEXT "要繼續，請將這個硬體跟計算機連線。", -1, 114, 40, 193, 16

8
dll/cpl/inetcpl/lang/zh-CN.rc
View file

@ -39,7 +39,7 @@ END
/* "General" propsheet */
IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
CAPTION "常规"
BEGIN
@ -61,7 +61,7 @@ END
/* "Delete browsing history" dialog */
IDD_DELETE_HISTORY DIALOG 0, 0, 250, 250
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
CAPTION "删除浏览历史记录"
BEGIN
@ -83,7 +83,7 @@ END
/* "Security" propsheet */
IDD_SECURITY DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
CAPTION "安全"
BEGIN
@ -101,7 +101,7 @@ END
/* "Content" propsheet */
IDD_CONTENT DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
CAPTION "内容"
BEGIN

8
dll/cpl/inetcpl/lang/zh-TW.rc
View file

@ -39,7 +39,7 @@ END
/* "General" propsheet */
IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
CAPTION "常規"
BEGIN
@ -61,7 +61,7 @@ END
/* "Delete browsing history" dialog */
IDD_DELETE_HISTORY DIALOG 0, 0, 250, 250
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
CAPTION "刪除瀏覽歷史記錄"
BEGIN
@ -83,7 +83,7 @@ END
/* "Security" propsheet */
IDD_SECURITY DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
CAPTION "安全"
BEGIN
@ -101,7 +101,7 @@ END
/* "Content" propsheet */
IDD_CONTENT DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
CAPTION "內容"
BEGIN

12
dll/cpl/input/lang/zh-CN.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "为列表中显示的每个输入语言选择服务。\n使用“添加”和“删除”按钮来修改这个列表。", -1, 9, 6, 238, 25
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101
@ -20,7 +20,7 @@ END
IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "高级设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "系统配置", -1, 7, 7, 240, 70
AUTOCHECKBOX "关闭高级的文字服务(&T)", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
@ -30,7 +30,7 @@ END
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "高级键设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "要关闭 Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26
AUTORADIOBUTTON "按 CAPS LOCK 键(&L)", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
@ -47,7 +47,7 @@ END
IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "添加输入语言"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "输入语言(&I):", -1, 7, 7, 61, 10
COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
@ -60,7 +60,7 @@ END
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "更改按键顺序"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
AUTOCHECKBOX "切换输入语言(&S)", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
@ -80,7 +80,7 @@ END
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "输入语言属性"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "输入语言:", -1, 7, 7, 61, 8
LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8

12
dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "為列表中顯示的每個輸入語言選擇服務。\n使用“添加”和“刪除”按鈕來修改這個列表。", -1, 9, 6, 238, 25
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101
@ -20,7 +20,7 @@ END
IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "高階設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "系統配置", -1, 7, 7, 240, 70
AUTOCHECKBOX "關閉高階的文字服務(&T)", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
@ -30,7 +30,7 @@ END
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "高階鍵設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "要關閉 Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26
AUTORADIOBUTTON "按 CAPS LOCK 鍵(&L)", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
@ -47,7 +47,7 @@ END
IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "添加輸入語言"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "輸入語言(&I):", -1, 7, 7, 61, 10
COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
@ -60,7 +60,7 @@ END
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "更改按鍵順序"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
AUTOCHECKBOX "切換輸入語言(&S)", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
@ -80,7 +80,7 @@ END
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "輸入語言屬性"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "輸入語言:", -1, 7, 7, 61, 8
LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8

16
dll/cpl/intl/lang/zh-CN.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "区域选项"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "标准和格式", -1, 5, 5, 234, 162
LTEXT "这个选项影响到某些程序如何格式化数字、货币、时间和日期。", -1, 14, 17, 220, 25
@ -31,7 +31,7 @@ END
IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "语言"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "文字服务和输入语言", -1, 5, 5, 234, 52
LTEXT "要查看用来输入文字的语言和方法，请单击“详细信息”。", -1, 12, 15, 220, 18
@ -45,7 +45,7 @@ END
IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "高级"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "非 Unicode 程序的语言", -1, 5, 5, 234, 90
COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
@ -60,7 +60,7 @@ END
IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "数字"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "正:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -90,7 +90,7 @@ END
IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "货币"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "正:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -116,7 +116,7 @@ END
IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "时间"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "时间示例:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -141,7 +141,7 @@ END
IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "日期"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "日历", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "当键入的年份是两位数字时，将其显示为在这些年之间(&Y):", -1, 13, 18, 215, 8
@ -174,7 +174,7 @@ END
IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "排序"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "排序", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "排序方法改变程序排序字符、字词、文件和文件夹的方式。", -1, 14, 17, 220, 25

16
dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "區域選項"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "標準和格式", -1, 5, 5, 234, 162
LTEXT "這個選項影響到某些程式如何格式化數字、貨幣、時間和日期。", -1, 14, 17, 220, 25
@ -31,7 +31,7 @@ END
IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "語言"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "文字服務和輸入語言", -1, 5, 5, 234, 52
LTEXT "要檢視用來輸入文字的語言和方法，請單擊“詳細資訊”。", -1, 12, 15, 220, 18
@ -45,7 +45,7 @@ END
IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "高階"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "非 Unicode 程式的語言", -1, 5, 5, 234, 90
COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
@ -60,7 +60,7 @@ END
IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "數字"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "正:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -90,7 +90,7 @@ END
IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "貨幣"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "正:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -116,7 +116,7 @@ END
IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "時間"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "時間示例:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -141,7 +141,7 @@ END
IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "日期"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "日曆", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "當鍵入的年份是兩位數字時，將其顯示為在這些年之間(&Y):", -1, 13, 18, 215, 8
@ -174,7 +174,7 @@ END
IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "排序"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "排序", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "排序方法改變程式排序字元、字詞、檔案和資料夾的方式。", -1, 14, 17, 220, 25

8
dll/cpl/joy/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "游戏控制器"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
LTEXT "这些设置帮助您配置安装在计算机上的游戏控制器。", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
@ -28,7 +28,7 @@ IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "添加游戏控制器"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
LTEXT "请在下面列表中选择游戏控制器并单击“确定”。如果您的游戏控制器不在列表中，单击“自定义”。", -1, 35, 7, 210, 33
@ -47,7 +47,7 @@ IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "自定义游戏控制器"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "特殊特性", -1, 7, 7, 245, 52
AUTORADIOBUTTON "游戏杆(&J)", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10
@ -71,7 +71,7 @@ IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 220, 86
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "高级设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 106, 65, 50, 14

8
dll/cpl/joy/lang/zh-TW.rc
View file

@ -6,7 +6,7 @@ IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "遊戲控制器"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
LTEXT "這些設定幫助您配置安裝在計算機上的遊戲控制器。", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
@ -24,7 +24,7 @@ IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "添加遊戲控制器"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
LTEXT "請在下面列表中選擇遊戲控制器並單擊“確定”。如果您的遊戲控制器不在列表中，單擊“自定義”。", -1, 35, 7, 210, 33
@ -43,7 +43,7 @@ IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "自定義遊戲控制器"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "特殊特性", -1, 7, 7, 245, 52
AUTORADIOBUTTON "遊戲杆(&J)", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10
@ -67,7 +67,7 @@ IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 220, 86
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "高階設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 106, 65, 50, 14

2
dll/cpl/liccpa/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGE1 DIALOGEX 20, 40, 315, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU
CAPTION "选择协议模式"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "客户协议类型", 100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94
CONTROL "每设备或每用户", 102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12

2
dll/cpl/liccpa/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_PROPPAGE1 DIALOGEX 20, 40, 315, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU
CAPTION "選擇協議模式"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "客戶協議類型", 100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94
CONTROL "每裝置或每使用者", 102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12

16
dll/cpl/main/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "速度"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "字符重复", -1, 5, 5, 236, 135
ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 13, 18, 15, 15
@ -35,14 +35,14 @@ END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "硬件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
END
IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 240, 78
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "单击锁定的设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "短", -1, 50, 35, 27, 10
LTEXT "长", -1, 157, 35, 27, 10
@ -56,7 +56,7 @@ END
IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "鼠标键"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "鼠标键配置", -1, 5, 5, 236, 70
CHECKBOX "切换主要和次要的按钮(&S)", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 18, 156, 10
@ -77,7 +77,7 @@ END
IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "指针"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "方案", -1, 5, 5, 181, 45
COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 12, 15, 167, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -94,7 +94,7 @@ END
IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 192, 53
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "保存方案"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "将该光标方案另存为:", -1, 5, 5, 181, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -105,7 +105,7 @@ END
IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "指针选项"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "移动", -1, 5, 5, 236, 60
LTEXT "选择指针移动速度(&C):", -1, 52, 15, 110, 10
@ -134,7 +134,7 @@ END
IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "轮"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "滚动", -1, 5, 5, 236, 80
ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32

16
dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc
View file

@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "速度"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "字元重複", -1, 5, 5, 236, 135
ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 13, 18, 15, 15
@ -34,14 +34,14 @@ END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "硬體"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
END
IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 240, 78
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "單擊鎖定的設定"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "短", -1, 50, 35, 27, 10
LTEXT "長", -1, 157, 35, 27, 10
@ -55,7 +55,7 @@ END
IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "滑鼠鍵"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "滑鼠鍵配置", -1, 5, 5, 236, 70
CHECKBOX "切換主要和次要的按鈕(&S)", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 18, 156, 10
@ -76,7 +76,7 @@ END
IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "指針"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "方案", -1, 5, 5, 181, 45
COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 12, 15, 167, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -93,7 +93,7 @@ END
IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 192, 53
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "儲存方案"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "將該游標方案另存為:", -1, 5, 5, 181, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -104,7 +104,7 @@ END
IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "指針選項"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "移動", -1, 5, 5, 236, 60
LTEXT "選擇指針移動速度(&C):", -1, 52, 15, 110, 10
@ -133,7 +133,7 @@ END
IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "輪"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "滾動", -1, 5, 5, 236, 80
ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32

24
dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "音量"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
@ -32,7 +32,7 @@ END
IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "事件方案"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "声音方案是应用于 ReactOS 和程序事件中的一组声音。请选择一个现有方案或保存您已经更改的方案。", -1, 8, 7, 230, 40
LTEXT "声音方案(&C):", -1, 8, 42, 150, 17
@ -51,7 +51,7 @@ END
IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "音频"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 7, 230, 60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
@ -77,7 +77,7 @@ END
IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "语声"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "这些设置控制声音播放或您选择的录音设备的音量和高级选项。", -1, 8, 7, 230, 40
GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 37, 230, 60
@ -98,14 +98,14 @@ END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "硬件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
END
IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "将方案存为"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "将此声音方案存为(&S):", -1, 7, 7, 212, 9
EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
@ -116,7 +116,7 @@ END
IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "扬声器"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
LTEXT "请选择最接近您的计算机设置的扬声器设置。", -1, 36, 8, 215, 27
@ -128,7 +128,7 @@ END
IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "性能"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何播放音频。他们能够帮助您解答有关音频方面的问题。", 8492, 34, 7, 218, 23
GROUPBOX "音频播放", 8494, 7, 32, 243, 152
@ -149,7 +149,7 @@ END
IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "性能"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何录音。可帮助您诊断与音频有关的问题。", 8492, 34, 7, 217, 20
GROUPBOX "音频录音", 8494, 7, 29, 242, 122
@ -170,7 +170,7 @@ END
IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "安装"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "ReactOS 音频", 10243, 7, 5, 213, 192
ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
@ -184,7 +184,7 @@ END
IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "多声道"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "这里是说明。", 9506, 8, 4, 212, 24
LTEXT "低", 9473, 65, 31, 14, 8
@ -226,7 +226,7 @@ END
IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "安装"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "ReactOS 音频", 10259, 7, 5, 213, 192
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20

24
dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc
View file

@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "音量"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
@ -31,7 +31,7 @@ END
IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "事件方案"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "聲音方案是應用於 ReactOS 和程式事件中的一組聲音。請選擇一個現有方案或儲存您已經更改的方案。", -1, 8, 7, 230, 40
LTEXT "聲音方案(&C):", -1, 8, 42, 150, 17
@ -50,7 +50,7 @@ END
IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "音訊"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "聲音播放", -1, 7, 7, 230, 60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
@ -76,7 +76,7 @@ END
IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "語聲"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "這些設定控制聲音播放或您選擇的錄音裝置的音量和高階選項。", -1, 8, 7, 230, 40
GROUPBOX "聲音播放", -1, 7, 37, 230, 60
@ -97,14 +97,14 @@ END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "硬體"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
END
IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "將方案存為"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "將此聲音方案存為(&S):", -1, 7, 7, 212, 9
EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
@ -115,7 +115,7 @@ END
IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "揚聲器"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
LTEXT "請選擇最接近您的計算機設定的揚聲器設定。", -1, 36, 8, 215, 27
@ -127,7 +127,7 @@ END
IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "效能"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "這些設定控制 ReactOS 如何播放音訊。他們能夠幫助您解答有關音訊方面的問題。", 8492, 34, 7, 218, 23
GROUPBOX "音訊播放", 8494, 7, 32, 243, 152
@ -148,7 +148,7 @@ END
IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "效能"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "這些設定控制 ReactOS 如何錄音。可幫助您診斷與音訊有關的問題。", 8492, 34, 7, 217, 20
GROUPBOX "音訊錄音", 8494, 7, 29, 242, 122
@ -169,7 +169,7 @@ END
IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "安裝"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "ReactOS 音訊", 10243, 7, 5, 213, 192
ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
@ -183,7 +183,7 @@ END
IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "多聲道"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "這裡是說明。", 9506, 8, 4, 212, 24
LTEXT "低", 9473, 65, 31, 14, 8
@ -225,7 +225,7 @@ END
IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "安裝"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "ReactOS 音訊", 10259, 7, 5, 213, 192
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20

8
dll/cpl/powercfg/lang/zh-CN.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGEPOWERSCHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "电源使用方案"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
LTEXT "请选定对于您使用计算机方式最适合的电源使用方案。请注意，更改下面的设置将修改选定的方案。", -1, 37, 6, 209, 36
@ -36,7 +36,7 @@ END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "警报"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "电池不足警报", -1, 6, 7, 239, 104
AUTOCHECKBOX "当电量降低到以下水平时，发出电池不足警报(&L):", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
@ -69,7 +69,7 @@ END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "高级"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
LTEXT "请选择要使用的节能设置。", -1, 37, 6, 207, 20
@ -89,7 +89,7 @@ END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "休眠"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
LTEXT "在计算机休眠时，它将内存中所有信息保存到硬盘上，然后关闭计算机。在退出休眠状态时，计算机会恢复到原来的状态。", -1, 37, 6, 210, 35

8
dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_PROPPAGEPOWERSCHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "電源使用方案"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
LTEXT "請選定對於您使用計算機方式最適合的電源使用方案。請注意，更改下面的設置將修改選定的方案。", -1, 37, 6, 209, 36
@ -36,7 +36,7 @@ END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "警報"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "電池不足警報", -1, 6, 7, 239, 104
AUTOCHECKBOX "當電量降低到以下水平時，發出電池不足警報(&L):", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
@ -69,7 +69,7 @@ END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "高級"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
LTEXT "請選擇要使用的節能設置。", -1, 37, 6, 207, 20
@ -89,7 +89,7 @@ END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "休眠"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
LTEXT "在計算機休眠時，它將內存中所有信息保存到硬盤上，然後關閉計算機。在退出休眠狀態時，計算機會恢復到原來的狀態。", -1, 37, 6, 210, 35

28
dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
LTEXT "系统:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
@ -26,7 +26,7 @@ END
IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "硬件"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "设备管理器", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
@ -45,7 +45,7 @@ END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "高级"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "要进行大多数改动，您必须作为管理员登录。", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
GROUPBOX "性能", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
@ -65,7 +65,7 @@ END
IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "系统设置"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "版本信息", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
CONTROL "报告为工作站(&R)", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
@ -76,7 +76,7 @@ END
IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "硬件配置文件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
LTEXT "可以为不同的硬件配置创建硬件配置文件。在启动时，可以选择希望使用的配置文件。", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
@ -103,7 +103,7 @@ END
IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "常规"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
@ -123,7 +123,7 @@ END
IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "复制配置文件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "从:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
@ -136,7 +136,7 @@ END
IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "重命名配置文件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "从:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
@ -149,7 +149,7 @@ END
IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "用户配置文件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
LTEXT "用户配置文件保存桌面设置和其他与您的用户帐户有关的信息。可在您使用的每台计算机上创建不同的配置文件，或选定一个漫游配置文件用在您使用的每台计算机上。", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
@ -168,7 +168,7 @@ END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "启动和故障恢复"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "系统启动", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
LTEXT "默认操作系统(&S):", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
@ -201,7 +201,7 @@ END
IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "虚拟内存"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "驱动器 [卷标]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
LTEXT "页面文件大小(MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
@ -233,7 +233,7 @@ END
IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "环境变量"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "用户变量", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
@ -254,7 +254,7 @@ END
IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑变量"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "变量名称(&N):", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
@ -266,7 +266,7 @@ END
IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "协议"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE

28
dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常規"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
LTEXT "系統:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
@ -26,7 +26,7 @@ END
IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "硬件"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "設備管理器", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
@ -45,7 +45,7 @@ END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "高級"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "要進行大多數改動，您必須作爲管理員登錄。", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
GROUPBOX "性能", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
@ -65,7 +65,7 @@ END
IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "系統設置"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "版本信息", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
CONTROL "作爲工作站的報告", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
@ -76,7 +76,7 @@ END
IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "硬件配置文件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
LTEXT "可以爲不同的硬件配置創建硬件配置文件。在啓動時，可以選擇希望使用的配置文件。", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
@ -103,7 +103,7 @@ END
IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "常規"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
@ -123,7 +123,7 @@ END
IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "複製配置文件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "從:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
@ -136,7 +136,7 @@ END
IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "重命名配置文件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "從:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
@ -149,7 +149,7 @@ END
IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "用戶配置文件"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
LTEXT "用戶配置文件保存桌面設置和其他與您的用戶帳戶有關的信息。可在您使用的每臺計算機上創建不同的配置文件，或選定一個漫遊配置文件用在您使用的每臺計算機上。", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
@ -168,7 +168,7 @@ END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "啓動和故障恢復"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "系統啓動", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
LTEXT "默認操作系統(&S):", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
@ -201,7 +201,7 @@ END
IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "虛擬內存"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "驅動器 [卷標]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
LTEXT "頁面文件大小(MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
@ -233,7 +233,7 @@ END
IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "環境變量"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "用戶變量", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
@ -254,7 +254,7 @@ END
IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "編輯變量"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "變量名稱(&N):", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
@ -266,7 +266,7 @@ END
IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "版權"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE

6
dll/cpl/timedate/lang/zh-CN.rc
View file

@ -3,7 +3,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "时间和日期"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "日期(&D)", -1, 4, 2, 122, 125
COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -20,7 +20,7 @@ END
IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "时区"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
@ -31,7 +31,7 @@ END
IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Internet 时间"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "自动与 Internet 时间服务器同步(&S)",

6
dll/cpl/timedate/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "时间和日期"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "日期(&D)", -1, 4, 2, 122, 125
COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -22,7 +22,7 @@ END
IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "时区"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
@ -33,7 +33,7 @@ END
IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "互联网时间"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
BEGIN
COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "自动与互联网时间服务器同步(&S)",

22
dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc
View file

@ -7,7 +7,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_USERS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "用户"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
@ -21,7 +21,7 @@ END
IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "小组"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
@ -33,7 +33,7 @@ END
IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "额外"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "这个空间是故意留空", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
END
@ -41,7 +41,7 @@ END
IDD_USER_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
LTEXT "全名:", -1, 7, 46, 63, 8
@ -58,7 +58,7 @@ END
IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "会员"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 170, 8
CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
@ -70,7 +70,7 @@ END
IDD_USER_PROFILE DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "配置文件"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "用户配置文件", -1, 7, 7, 238, 54
LTEXT "配置文件路径:", -1, 16, 22, 55, 8
@ -90,7 +90,7 @@ END
IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
LTEXT "描述:", -1, 7, 45, 46, 8
@ -105,7 +105,7 @@ END
IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 267, 74
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "更换密码"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD1, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
RTEXT "新密码:", -1, 7, 10, 96, 8
@ -118,7 +118,7 @@ END
IDD_USER_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 200
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "新用户"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
EDITTEXT IDC_USER_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
RTEXT "用户名称:", -1, 7, 10, 96, 8
@ -141,7 +141,7 @@ END
IDD_GROUP_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 74
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "新组"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
RTEXT "组名:", -1, 7, 10, 96, 8
@ -154,7 +154,7 @@ END
IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "组成员身份"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 56, 8
CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |

22
dll/cpl/usrmgr/lang/zh-TW.rc
View file

@ -7,7 +7,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_USERS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "使用者"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
@ -21,7 +21,7 @@ END
IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "小組"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
@ -33,7 +33,7 @@ END
IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "額外"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "這個空間是故意留空", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
END
@ -41,7 +41,7 @@ END
IDD_USER_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常規"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
LTEXT "全名:", -1, 7, 46, 63, 8
@ -58,7 +58,7 @@ END
IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "會員"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "成員:", -1, 7, 7, 170, 8
CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
@ -70,7 +70,7 @@ END
IDD_USER_PROFILE DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "配置檔案"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "使用者配置檔案", -1, 7, 7, 238, 54
LTEXT "配置檔案路徑:", -1, 16, 22, 55, 8
@ -90,7 +90,7 @@ END
IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常規"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
LTEXT "描述:", -1, 7, 45, 46, 8
@ -105,7 +105,7 @@ END
IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 267, 74
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "更換密碼"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD1, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
RTEXT "新密碼:", -1, 7, 10, 96, 8
@ -118,7 +118,7 @@ END
IDD_USER_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 200
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "新使用者"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
EDITTEXT IDC_USER_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
RTEXT "使用者名稱:", -1, 7, 10, 96, 8
@ -141,7 +141,7 @@ END
IDD_GROUP_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 74
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "新組"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
RTEXT "組名:", -1, 7, 10, 96, 8
@ -154,7 +154,7 @@ END
IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "組成員身份"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "成員:", -1, 7, 7, 56, 8
CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |

2
dll/cpl/wined3dcfg/lang/zh-CN.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 0, 21, 20
GROUPBOX "着色器", -1, 5, 25, 230, 80

2
dll/cpl/wined3dcfg/lang/zh-TW.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常規"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "新細明體"
BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 0, 21, 20
GROUPBOX "着色器", -1, 5, 25, 230, 80