reactos/base/applications/mmc/lang/ro-RO.rc

/* 
 * FILE:       base/applications/mmc/lang/ro-RO.rc
 *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */
 
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDM_CONSOLE_SMALL MENU
BEGIN
    POPUP "&Fișier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nou\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
        MENUITEM "&Deschide\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eșire\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Despre…", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_CONSOLE_LARGE MENU
BEGIN
    POPUP "&Fișier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nou\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
        MENUITEM "&Deschide\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
        MENUITEM "&Păstrează", IDM_FILE_SAVE
        MENUITEM "Păst&rare în…", IDM_FILE_SAVEAS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eșire\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Windows"
    BEGIN
        MENUITEM "List", IDM_WINDOWS_LIST
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Despre…", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APPTITLE "Consola de gestiune ReactOS"
    IDS_CONSOLETITLE "Consola%1!u!"
END
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00			`/*`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`* FILE: base/applications/mmc/lang/ro-RO.rc`
			`* ReactOS Project (http://www.reactos.org)`
[TRANSLATION] Update Romanian translation (#851) Translation from Stefan Fulea. CORE-15023 2018-09-14 09:04:36 +00:00			`* TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)`
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00			`*/`

[TRANSLATION] - Romanian translation update (bug no. 6704) by Stefan Fulea; - Lithuanian UTF-8 translation fixes (bug no. 6716) by Edijs Kolesnikovics; - sysdm translation update by myself; svn path=/trunk/; revision=54583 2011-12-04 14:53:17 +00:00			`LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL`
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650 2013-10-13 22:31:17 +00:00			`IDM_CONSOLE_SMALL MENU`
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998 2011-10-05 00:06:20 +00:00			`POPUP "&Fișier"`
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "&Nou\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW`
[VARIOUS] Romanian resources maintenance Patch by Ștefan Fulea. CORE-10811 #resolve #comment Thanks a lot! svn path=/trunk/; revision=70761 2016-02-20 21:14:13 +00:00			`MENUITEM "&Deschide\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN`
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[MMC] - Fix all bugs that keep MMC from starting and terminating properly. - Implement an MDI client window. - Add menuitem "File/New" in order to create a new console window (MDI child). - Add a "large" menu that is used when console windows are visible. svn path=/trunk/; revision=59823 2013-08-25 21:43:46 +00:00			`MENUITEM "I&eșire\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT`
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00			`END`
[TRANSLATION]: Global Romanian translation update, by Stefan Fulea. See CORE-9313 for all the details! CORE-9313 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=66555 2015-03-03 20:49:07 +00:00			`POPUP "Aj&utor"`
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00			`BEGIN`
[MMC] - Fix all bugs that keep MMC from starting and terminating properly. - Implement an MDI client window. - Add menuitem "File/New" in order to create a new console window (MDI child). - Add a "large" menu that is used when console windows are visible. svn path=/trunk/; revision=59823 2013-08-25 21:43:46 +00:00			`MENUITEM "&Despre…", IDM_HELP_ABOUT`
			`END`
			`END`

* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650 2013-10-13 22:31:17 +00:00			`IDM_CONSOLE_LARGE MENU`
[MMC] - Fix all bugs that keep MMC from starting and terminating properly. - Implement an MDI client window. - Add menuitem "File/New" in order to create a new console window (MDI child). - Add a "large" menu that is used when console windows are visible. svn path=/trunk/; revision=59823 2013-08-25 21:43:46 +00:00			`BEGIN`
			`POPUP "&Fișier"`
			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "&Nou\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW`
[VARIOUS] Romanian resources maintenance Patch by Ștefan Fulea. CORE-10811 #resolve #comment Thanks a lot! svn path=/trunk/; revision=70761 2016-02-20 21:14:13 +00:00			`MENUITEM "&Deschide\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN`
			`MENUITEM "&Păstrează", IDM_FILE_SAVE`
			`MENUITEM "Păst&rare în…", IDM_FILE_SAVEAS`
[MMC] - Fix all bugs that keep MMC from starting and terminating properly. - Implement an MDI client window. - Add menuitem "File/New" in order to create a new console window (MDI child). - Add a "large" menu that is used when console windows are visible. svn path=/trunk/; revision=59823 2013-08-25 21:43:46 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
			`MENUITEM "I&eșire\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT`
			`END`
			`POPUP "&Windows"`
			`BEGIN`
			`MENUITEM "List", IDM_WINDOWS_LIST`
			`END`
[TRANSLATION]: Global Romanian translation update, by Stefan Fulea. See CORE-9313 for all the details! CORE-9313 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=66555 2015-03-03 20:49:07 +00:00			`POPUP "Aj&utor"`
[MMC] - Fix all bugs that keep MMC from starting and terminating properly. - Implement an MDI client window. - Add menuitem "File/New" in order to create a new console window (MDI child). - Add a "large" menu that is used when console windows are visible. svn path=/trunk/; revision=59823 2013-08-25 21:43:46 +00:00			`BEGIN`
			`MENUITEM "&Despre…", IDM_HELP_ABOUT`
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00			`END`
			`END`

* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650 2013-10-13 22:31:17 +00:00			`STRINGTABLE`
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780 2011-09-20 20:45:31 +00:00			`BEGIN`
			`IDS_APPTITLE "Consola de gestiune ReactOS"`
			`IDS_CONSOLETITLE "Consola%1!u!"`
			`END`