Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-06-27 16:31:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[TRANSLATION]

Browse source 
- Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478;

svn path=/trunk/; revision=53780
This commit is contained in:
Olaf Siejka 2011-09-20 20:45:31 +00:00
parent 330581d7cf
commit 79722a1549
24 changed files with 738 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
reactos/base/applications/mmc/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
/*
* FILE: base/applications/mmc/lang/ro-RO.rc
ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-08-21 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDM_CONSOLEROOT MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Fi?ier"
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "I&e?ire\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&?"
BEGIN
MENUITEM "&Despre...", ID_HELP_ABOUT
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APPTITLE "Consola de gestiune ReactOS"
IDS_CONSOLETITLE "Consola%1!u!"
END

1
reactos/base/applications/mmc/rsrc.rc
View file

@ -17,6 +17,7 @@
#include "lang/no-NO.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/pt-BR.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/sv-SE.rc"

5
reactos/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
View file

@ -3,6 +3,7 @@
ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-08-21 initial translation
* 2011-08-30 technical correction (checkbox in preferences)
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
@ -62,7 +63,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Generale", -1, 4, 2, 240, 61
AUTOCHECKBOX "Pă&strează poziția ferestrei", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
AUTOCHECKBOX "Act&ualizează la pornire lista aplicațiilor disponibile", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
AUTOCHECKBOX "Act&ualizează la pornire lista aplicațiilor disponibile", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
AUTOCHECKBOX "Menține jurna&l de instalare/eliminare de aplicații", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
GROUPBOX "Descărcări", -1, 4, 65, 240, 51
@ -171,7 +172,7 @@ BEGIN
IDS_CAT_LIBS "Biblioteci"
IDS_CAT_OFFICE "Birotică"
IDS_CAT_OTHER "Altele"
IDS_CAT_SCIENCE "știință"
IDS_CAT_SCIENCE "Știință"
IDS_CAT_TOOLS "Instrumente"
IDS_CAT_VIDEO "Video"
END

3
reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc
View file

@ -3,6 +3,7 @@
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-08-25 initial translation
* 2011-08-30 technical correction (icon)
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
@ -18,7 +19,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Despre înregistrator audio ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
ICON 128,IDC_REACTOS_SNDREC32,19,14,21,20
ICON IDI_SNDREC32,-1,19,14,21,20
LTEXT "Înregistrator audio ReactOS, versiunea 1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "Drept de autor (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
DEFPUSHBUTTON "Î&nchide",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP

57
reactos/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,57 @@
/*
* FILE: dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-09-02 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Crearea unei legături"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
END
IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Crearea unei legături"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
END
IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Crearea unei scurtături"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Acest expert vă va asista în crearea unei scurtături\ncătre adrese din Internet, calculatoare, dosare, fi?iere\nlocale sau din re?ea.", -1, 120, 15, 200, 30
LTEXT "Scrie?i adresa elementului:", -1, 120, 50, 120, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
PUSHBUTTON "&Caută...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
LTEXT "Clic pe Înainte pentru a continua.", -1, 120, 97, 162, 10
END
IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Titlul scurtăturii"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Scrie?i un &nume pentru scurtătură:", -1, 120, 15, 150, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
LTEXT "Apăsa?i pe Termină pentru a crea scurtătura.", -1, 118, 97, 178, 17
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Gestionar de aplica?ii"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instalează programe ?i crează scurtături."
IDS_CREATE_SHORTCUT "Creare scurtătură"
IDS_ERROR_NOT_FOUND "Elementul %s nu poate fi localizat."
END

1
reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc
View file

@ -16,5 +16,6 @@
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

34
reactos/dll/cpl/liccpa/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
/*
* FILE: dll/cpl/liccpa/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-09-02 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGE1 DIALOGEX DISCARDABLE 20, 40, 315, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU
CAPTION "Alege?i modul de licen?iere"
FONT 8, "Helv"
BEGIN
CONTROL "Mod de licen?iere client", 100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94
CONTROL "Per dispozitiv sau per utilizator", 102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 147, 12
CONTROL "Per server. Numãrul de conexiuni paralele:", 103, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9
CONTROL "Produs:", 105, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 20, 31, 8
CONTROL "", 106, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 49, 20, 171, 12
CONTROL "Con&firmã", 107, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 7, 46, 14
CONTROL "A&nuleazã", 108, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 27, 46, 14
CONTROL "Informa?ii", 109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14
CONTROL "Replicarea...", 110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14
CONTROL "Adaugã licen?e", 111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15
CONTROL "Eliminã licen?e", 112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16
CONTROL "", 114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Gestionar de licen?e"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Gestionar de licen?e"
IDS_REACTOS "ReactOS - SoftPublic"
END

1
reactos/dll/cpl/liccpa/rsrc.rc
View file

@ -18,5 +18,6 @@
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

55
reactos/dll/shellext/deskadp/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
/*
* FILE: dll/shellext/deskadp/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-09-02 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 252, 226
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Adaptor"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Tip de adaptor", -1, 7, 3, 237, 50
LTEXT "", IDC_ADAPTERNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
GROUPBOX "Despre adaptor", -1, 7, 56, 237, 75
LTEXT "Tipul de cip:", -1, 13, 68, 58, 8
LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "Tipul de DAC:", -1, 13, 80, 58, 8
LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "Memorie:", -1, 13, 92, 58, 8
LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "Șir adaptor:", -1, 13, 104, 58, 8
LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "Informație BIOS:", -1, 13, 116, 58, 8
LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
PUSHBUTTON "&Enumeră toate modurile...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 130, 14
END
IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Alegeţi un mod"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 112, 115, 50, 15
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 167, 115, 50, 15
GROUPBOX "Moduri valide", -1, 6, 7, 212, 98
LISTBOX IDC_ALLVALIDMODES, 10, 20, 204, 87, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MODEFMT "%d by %d, %s, %s"
IDS_DEFREFRESHRATE "Rata implicită de reîmprospătare"
IDES_REFRESHRATEFMT "%d Hertz"
IDS_4BPP "16 Culori"
IDS_8BPP "256 Culori"
IDS_15BPP "Culoare de înaltă calitate (15 bit)"
IDS_16BPP "Culoare de înaltă calitate (16 bit)"
IDS_24BPP "Calitate fotografică (24 bit)"
IDS_32BPP "Calitate fotografică (32 bit)"
END

1
reactos/dll/shellext/deskadp/rsrc.rc
View file

@ -16,5 +16,6 @@
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

29
reactos/dll/shellext/deskmon/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
/*
* FILE: dll/shellext/deskmon/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-09-02 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 252, 226
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ecran"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Tipu ecran", -1, 7, 3, 237, 52
LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Configurare ecran", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
LTEXT "&Rata de împrospătare:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
AUTOCHECKBOX "&Ascunde modurile incompatibile", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USEDEFFRQUENCY "Utilizează configura?ia fizică implicită"
IDS_FREQFMT "%u Hertz"
END

1
reactos/dll/shellext/deskmon/rsrc.rc
View file

@ -16,5 +16,6 @@
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

45
reactos/dll/shellext/slayer/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
/*
* FILE: dll/shellext/slayer/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-09-02 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_SLAYERSHEET DIALOGEX 0, 0, 224, 226
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Compatibilitate"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Dacă aplicația nu merge în ReactOS, alegeți un alt sistem de operare pe care ReactOS îl va simula aplicației.", -1, 7,7,210,31
GROUPBOX "Mod de compatibilitate", IDC_COMPATGROUP, 7,41,210,49
CHECKBOX "Executați această aplicație ca fiind pentru:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18,57,198,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18,70,188,85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
GROUPBOX "Parametri de afișare", -1, 7,99,210,61, BS_GROUPBOX | WS_DISABLED
CHECKBOX "Execută în 256 culori", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18,114,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CHECKBOX "Folosește o rezoluție de 640x480", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18,129,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CHECKBOX "Dezactivează temele vizuale", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18,144,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Mo&duri de compatibilitate...", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117,167,100,15
/* CONTROL "Learn more about <A>program compatibility</A>.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7,207,210,10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY */
END
IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 230, 139
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Gestionează compatibilitate"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LISTBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 9,6,148,108, LBS_NOTIFY | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_BORDER
PUSHBUTTON "&Adaugă...", IDC_ADD, 162,6,60,14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Editează...", IDC_EDIT, 162,24,60,14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Ște&rge", IDC_DELETE, 162,42,60,14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 95,116,60,14
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 162,116,60,14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SLAYER "Slayer"
IDS_DESCRIPTION "Stratul extensie de interfață dedicat compatibilității aplicațiilor"
END

1
reactos/dll/shellext/slayer/rsrc.rc
View file

@ -19,5 +19,6 @@
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

3
reactos/dll/win32/aclui/aclui.rc
View file

@ -22,11 +22,12 @@ IDB_USRGRPIMAGES BITMAP "res/usrgrp.bmp"
#include "aclui_Lt.rc"
#include "aclui_Nl.rc"
#include "aclui_No.rc"
#include "aclui_Pl.rc"
#include "aclui_Sv.rc"
#include "aclui_Th.rc"
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
#include "aclui_Pl.rc"
#include "aclui_Ro.rc"
#include "aclui_Ru.rc"
#include "aclui_Uk.rc"

10
reactos/dll/win32/aclui/aclui_Pl.rc
View file

@ -5,17 +5,17 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Zabezpieczenia"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Nazwy grupy lub użytkownika:", -1, 7, 21, 105, 8
LTEXT "&Nazwy grupy lub użytkownika:", -1, 7, 21, 105, 8
CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "&Właściciel:", -1, 7, 7, 49, 8
LTEXT "&Właściciel:", -1, 7, 7, 49, 8
EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Dodaj...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
PUSHBUTTON "U&suń", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
PUSHBUTTON "U&suń", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
LTEXT "Zezwalaj", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
LTEXT "Odmów", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
LTEXT "Odmów", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "Kliknij przycisk Zaawansowane, aby przejść do specjalnych uprawnień lub ustawień zaawansowanych.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
LTEXT "Kliknij przycisk Zaawansowane, aby przejść do specjalnych uprawnień lub ustawień zaawansowanych.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
PUSHBUTTON "Z&aawansowane", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
END

38
reactos/dll/win32/aclui/aclui_Ro.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
/*
* FILE: dll/win32/aclui/aclui_Ro.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-09-03 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Securitate"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Nume de &group sau utilizator:", -1, 7, 21, 105, 8
CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "&Posesor:", -1, 7, 7, 49, 8
EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
PUSHBUTTON "A&daugă...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
LTEXT "Permite", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
LTEXT "Suprimă", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "Pentru permisiuni speciale sau opţiuni avansate, clic pe Avansate.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
PUSHBUTTON "A&vansate", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_PSP_TITLE "Permisiuni pentru %1"
IDS_UNKNOWN "Necunoscut"
IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Permisiuni speciale"
IDS_PERMISSIONS_FOR "Permisiuni pentru %1"
IDS_PERMISSIONS "Permisiuni"
IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)"
IDS_USERFORMAT "%1"
}

1
reactos/dll/win32/kernel32/kernel32.rc
View file

@ -15,5 +15,6 @@
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
#include "winnls/lang/ro-RO.rc"
#include "winnls/lang/ru-RU.rc"
#include "winnls/lang/uk-UA.rc"

168
reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,168 @@
/*
* FILE: dll/win32/kernel32/winnls/lang/ro-Ro.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-09-05 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
/* Names of code pages */
1250 "1250 (ANSI - central european)"
1251 "1251 (ANSI - chirilic)"
1252 "1252 (ANSI - latin I)"
1253 "1253 (ANSI - grecesc)"
1254 "1254 (ANSI - turcesc)"
1255 "1255 (ANSI - ebraic)"
1256 "1256 (ANSI - arab)"
1257 "1257 (ANSI - baltic)"
1258 "1258 (ANSI/OEM - vietnamez)"
874 "874 (ANSI/OEM - thailandez)"
932 "932 (ANSI/OEM - japonez Shift-JIS)"
936 "936 (ANSI/OEM - chinezesc simplificat GBK)"
949 "949 (ANSI/OEM - coreean)"
950 "950 (ANSI/OEM - chinezesc tradi?ional Big5)"
437 "437 (OEM - SUA)"
737 "737 (OEM - grecesc 437G)"
775 "775 (OEM - baltic)"
850 "850 (OEM - latin multilingv I)"
852 "852 (OEM - latin II)"
855 "855 (OEM - chirilic)"
857 "857 (OEM - turcesc)"
858 "858 (OEM - latin multilingv I + Euro)"
860 "860 (OEM - portughez)"
861 "861 (OEM - islandez)"
862 "862 (OEM - ebraic)"
863 "863 (OEM - francez canadian)"
864 "864 (OEM - arab)"
865 "865 (OEM - nordic)"
866 "866 (OEM - rusesc)"
869 "869 (OEM - grecesc modern)"
10000 "10000 (MAC - latin)"
10001 "10001 (MAC - japonez)"
10002 "10002 (MAC - chinezesc tradi?ional Big5)"
10003 "10003 (MAC - coreean)"
10004 "10004 (MAC - arab)"
10005 "10005 (MAC - ebraic)"
10006 "10006 (MAC - grecesc I)"
10007 "10007 (MAC - chirilic)"
10008 "10008 (MAC - chinezesc simplificat GB 2312)"
10010 "10010 (MAC - românesc)"
10017 "10017 (MAC - ucrainean)"
10021 "10021 (MAC - thailandez)"
10029 "10029 (MAC - latin II)"
10079 "10079 (MAC - islandez)"
10081 "10081 (MAC - turcesc)"
10082 "10082 (MAC - croat)"
65000 "65000 (UTF-7)"
65001 "65001 (UTF-8)"
3700 "37 (IBM EBCDIC - SUA/canadian)"
1026 "1026 (IBM EBCDIC - turcesc (latin-5))"
1047 "1047 (IBM EBCDIC - latin-1/Open System)"
1140 "1140 (IBM EBCDIC - SUA/canadian (37 + Euro))"
1141 "1141 (IBM EBCDIC - nem?esc (20273 + Euro))"
1142 "1142 (IBM EBCDIC - danez/norvegian (20277 + Euro))"
1143 "1143 (IBM EBCDIC - finlandez/suedez (20278 + Euro))"
1144 "1144 (IBM EBCDIC - italian (20280 + Euro))"
1145 "1145 (IBM EBCDIC - latin american/spaniol (20284 + Euro))"
1146 "1146 (IBM EBCDIC - britanic (20285 + Euro))"
1147 "1147 (IBM EBCDIC - francez (20297 + Euro))"
1148 "1148 (IBM EBCDIC - interna?ional (500 + Euro))"
1149 "1149 (IBM EBCDIC - islandez (20871 + Euro))"
20273 "20273 (IBM EBCDIC - nem?esc)"
20277 "20277 (IBM EBCDIC - danez/norvegian)"
20278 "20278 (IBM EBCDIC - finlandez/suedez)"
20280 "20280 (IBM EBCDIC - italian)"
20284 "20284 (IBM EBCDIC - latin american/spaniol)"
20285 "20285 (IBM EBCDIC - britanic)"
20290 "20290 (IBM EBCDIC - japonez katakana extins)"
20297 "20297 (IBM EBCDIC - francez)"
20420 "20420 (IBM EBCDIC - arab)"
20423 "20423 (IBM EBCDIC - grecesc)"
20424 "20424 (IBM EBCDIC - ebraic)"
20833 "20833 (IBM EBCDIC - coreean extins)"
20838 "20838 (IBM EBCDIC - thailandez)"
20871 "20871 (IBM EBCDIC - islandez)"
20880 "20880 (IBM EBCDIC - chirilic (rusesc))"
20905 "20905 (IBM EBCDIC - turcesc)"
20924 "20924 (IBM EBCDIC - latin-1/Open System (1047 + Euro))"
21025 "21025 (IBM EBCDIC - chirilic (sârbesc, bulgar))"
500 "500 (IBM EBCDIC - interna?ional)"
870 "870 (IBM EBCDIC - multilingv/ROECE (latin-2))"
875 "875 (IBM EBCDIC - grecesc modern)"
20269 "20269 (ISO 6937 diacritice)"
28591 "28591 (ISO 8859-1 latin I)"
28592 "28592 (ISO 8859-2 central european)"
28593 "28593 (ISO 8859-3 latin 3)"
28594 "28594 (ISO 8859-4 baltic)"
28595 "28595 (ISO 8859-5 chirilic)"
28596 "28596 (ISO 8859-6 arab)"
28597 "28597 (ISO 8859-7 grecesc)"
28598 "28598 (ISO 8859-8 ebraic: ordonare vizuală)"
28599 "28599 (ISO 8859-9 latin 5)"
28605 "28605 (ISO 8859-15 latin 9)"
38598 "38598 (ISO 8859-8 ebraic: ordonare logică)"
20105 "20105 (IA5 alfabetul interna?ional IRV Nr.5)"
20106 "20106 (IA5 nem?esc)"
20107 "20107 (IA5 suedez)"
20108 "20108 (IA5 norvegian)"
1361 "1361 (coreean - Johab)"
20000 "20000 (CNS - taiwanez)"
20001 "20001 (TCA - taiwanez)"
20002 "20002 (Eten - taiwanez)"
20003 "20003 (IBM5550 - taiwanez)"
20004 "20004 (TeleText - taiwanez)"
20005 "20005 (Wang - taiwanez)"
20127 "20127 (SUA-ASCII)"
20261 "20261 (T.61)"
20866 "20866 (rusesc - KOI8)"
21027 "21027 (alfab. extins minuscule)"
21866 "21866 (ucrainean - KOI8-U)"
708 "708 (arab - ASMO)"
720 "720 (arab - transparent ASMO)"
20932 "20932 (JIS X 0208-1990 & 0212-1990)"
20936 "20936 (chinezesc simplificat GB2312)"
20949 "20949 (Wansung - coreean)"
57002 "57002 (ISCII devanagari)"
57003 "57003 (ISCII bengalez)"
57004 "57004 (ISCII tamil)"
57005 "57005 (ISCII telugu)"
57006 "57006 (ISCII assamez)"
57007 "57007 (ISCII orissean)"
57008 "57008 (ISCII cannadez)"
57009 "57009 (ISCII malabaric)"
57010 "57010 (ISCII gujaratean)"
57011 "57011 (ISCII gurmukhi)"
50930 "50930 (IBM EBCDIC - japonez (cu katakana))"
50931 "50931 (IBM EBCDIC - SUA/canadian ?i japonez)"
50933 "50933 (IBM EBCDIC - coreean extins şi coreean)"
50935 "50935 (IBM EBCDIC - chinezesc simplificat)"
50937 "50937 (IBM EBCDIC - SUA/canadian ?i chinezesc tradi?ional)"
50939 "50939 (IBM EBCDIC - japonez (latin) extins ?i japonez)"
50220 "50220 (ISO-2022 japonez fără katakana restrâns)"
50221 "50221 (ISO-2022 japonez cu katakana restrâns)"
50222 "50222 (ISO-2022 japonez JIS X 0201-1989)"
50225 "50225 (ISO-2022 coreean)"
50227 "50227 (ISO-2022 chinezesc simplificat)"
50229 "50229 (ISO-2022 chinezesc tradi?ional)"
51932 "51932 (EUC-japonez)"
51936 "51936 (EUC-chinezesc simplificat)"
51949 "51949 (EUC-coreean)"
51950 "51950 (EUC-chinezesc tradi?ional)"
52936 "52936 (HZ-GB2312 chinezesc simplificat)"
54936 "54936 (GB18030 chinezesc simplificat)"
END

BIN
reactos/dll/win32/kernel32/winnls/nls/rom.nls
View file

Binary file not shown.

27
reactos/dll/win32/msports/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
/*
* FILE: dll/win32/msports/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-09-06 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_SERIALSETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Configuraţia portului"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
RTEXT "B&iți pe secundă:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
RTEXT "Biți de &date:", -1, 74, 40, 62, 8
COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
RTEXT "&Paritate:", -1, 74, 61, 62, 8
COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
RTEXT "Biți de &stop:", -1, 74, 82, 62, 8
COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
RTEXT "Controlul &fluxului:", - 1, 74, 102, 62, 8
COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "&Avansate...",IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Valo&ri implicite",IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
END

1
reactos/dll/win32/msports/msports.rc
View file

@ -13,4 +13,5 @@
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

236
reactos/dll/win32/netcfgx/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,236 @@
/*
* FILE: dll/win32/netcfgx/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea ?tefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
* CHANGE LOG: 2011-09-06 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Puteți obține automat configurarea adresei IP în rețelele cu DHCP. Altfel, este necesară configurarea manuală de către administratorul de rețea.", -1, 9, 9, 228, 27
CONTROL "&Obține automat adresă IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
CONTROL "Folo&sește adresa următoare:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
LTEXT "Adresă &IP:", -1, 14, 75, 135, 8
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12
LTEXT "Mască de s&ubrețea:", -1, 14, 90, 135, 8
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,90-2,80,12
LTEXT "Server ""gateway"" i&mplicit:", -1, 14, 105, 135, 8
CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12
CONTROL "O&bține automat adresa serverului DNS", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
CONTROL "Folos&ește adresa DNS &următoare", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
LTEXT "Server DNS &preferat:", -1, 14, 171, 135, 8
CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12
LTEXT "Server DNS &alternativ:", -1, 14, 186, 135, 8
CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12
PUSHBUTTON "A&vansate", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Configurație alternativă"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Dacă acest calculator este utilizat în mai multe rețele, puteți specifica mai jos o configurație alternativă.", -1, 9, 9, 220, 20
CONTROL "Adresă IP priva&tă obținută automat", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
CONTROL "Con&figurată manual", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 90, 12
LTEXT "Adresă &IP:", -1, 14, 75, 135, 8
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80, 12
LTEXT "Mască de s&ubrețea:", -1, 14, 95, 135, 8
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95, 80, 12
LTEXT "Server ""&gateway"" i&mplicit:", -1, 14, 115, 135, 8
CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115, 80, 12
LTEXT "Server DNS &preferat:", -1, 14, 150, 135, 8
CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80, 12
LTEXT "Server DNS &alternativ:", -1, 14, 165, 180, 8
CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80, 12
END
IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Parametri IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ad&resă IP", -1, 5, 5, 240, 90
CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55
PUSHBUTTON "&Adaugă...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Modifică...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Servere ""&gateway"" im&plicite:", -1, 5, 100, 240, 90
CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55
PUSHBUTTON "A&daugă...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "M&odifică...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "E&limină", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
CHECKBOX "Metrică stabilită a&utomat", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
LTEXT "Me&trica interfe?ei:", -1, 15, 215, 90, 12
EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END
IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 270
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "DNS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
LTEXT "Adrese de servere D&NS, în ordinea utilizării:", -1, 5, 5, 180, 12
PUSHBUTTON "&Sus", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Jos", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Adaugă...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Modifică...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Următoarele opțiuni sunt aplicate tuturor conexiunilor cu TCP/IP active. Pentru rezoluția numelor necalificate:", -1, 5, 90, 220, 24
CONTROL "Include sufixul DNS &primar și de conexiune", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
CHECKBOX "Include sufi&xul părinte al sufixului DNS primar", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CONTROL "In&clude următoarele sufixe DNS (în orine):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
PUSHBUTTON "S&us", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Jo&s", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&daugă...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "M&odifică...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "E&limină", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Suf&ixul DNS al conexiunii curente:", -1, 5, 225, 110, 14
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 130, 225, 90, 12, WS_TABSTOP
CHECKBOX "În&registrează adresele conexiunii în DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "La înregistrare, utili&zează sufixul DNS al conexiunii", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Opțiuni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
LTEXT "C&onfigurări opționale", -1, 5, 15, 130, 12
PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Descriere:", -1, 5, 120, 240, 70
LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END
IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adresa TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
LTEXT "Adresă &IP:", -1, 5, 15, 70, 12
LTEXT "Mască de &subrețea:", -1, 5, 30, 70, 12
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30, 80, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Server ""gateway"" TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
LTEXT "Adresă ""&gateway"":", -1, 5, 15, 70, 12
CHECKBOX "Metrică stabilită a&utomat", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
LTEXT "&Metrică:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Server DNS TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
LTEXT "Server &DNS:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sufixul TCP/IP al domeniului"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "Sufixul &domeniului:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Filtrare TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CHECKBOX "A&ctivează filtrarea TCP/IP (pentru toate adaptoarele)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
CONTROL "Permite tot &TCP", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
CONTROL "&Permite doar", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "&Adaugă", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
CONTROL "Permite tot &UDP", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
CONTROL "Pe&rmite doar", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "A&daugă", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "E&limină", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
CONTROL "Permite tot &IP", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
CONTROL "Permite d&oar", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "Adau&gă", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Eli&mină", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Con&firmă", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adaugă filtru"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 60, 12
PUSHBUTTON "Con&firmă", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NET_CONNECT "Conexiune de rețea"
IDS_NO_IPADDR_SET "Acest adaptor de re?ea solicită cel pu?in o adresă IP. Introduceți una."
IDS_NO_SUBMASK_SET "Ați introdus o adresă fără mască de subrețea. Adăugați o mască de subrețea."
IDS_TCPFILTERDESC "Filtrarea TCP/IP permite controlul tipului de trafic TCP/IP din re?ea ce va fi recepționat de calculator."
IDS_TCPFILTER "Filtrare TCP/IP"
IDS_IPADDR "Adresă IP"
IDS_SUBMASK "Mască de subrețea"
IDS_GATEWAY "Server ""gateway"""
IDS_METRIC "Metrică"
IDS_DHCPACTIVE "DHCP activat"
IDS_AUTOMATIC "automată"
IDS_NOITEMSEL "Nu ați selectat nimic. Acțiunea cere o selecție."
IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
IDS_ADD "&Adaugă"
IDS_MOD "Con&firmă"
IDS_TCP_PORTS "Port TCP"
IDS_UDP_PORTS "Port UDP"
IDS_IP_PROTO "Protocol IP"
IDS_PORT_RANGE "Numărul unui port trebuie să se fie între 0 și 65536. Introduceți un număr în această limită."
IDS_PROT_RANGE "Numărul unui protocol trebuie să fie între 0 și 256. Introduceți un număr în această limită."
IDS_DUP_NUMBER "Numărul pe care încercați să-l introduceți deja există în listă. Introduce?i un alt număr."
IDS_DISABLE_FILTER "Dezactivarea acestei opțiuni generale TCP/IP se va aplica pentru toate adaptoarele."
IDS_NO_SUFFIX "Opțiunea curentă de căutare necesită cel puțin un sufix DNS. Specificați unul sau modificați opțiunea de căutare."
IDS_DOMAIN_SUFFIX "Sufixul de domeniu nu este valid."
IDS_DNS_SUFFIX "Numele domeniului DNS ""%s"" nu este valid."
IDS_DUP_SUFFIX "Sufixul DNS este deja în listă."
IDS_DUP_IPADDR "Adresa IP este deja în listă."
IDS_DUP_GW "Acest server ""gateway"" este deja în listă."
END

1
reactos/dll/win32/netcfgx/netcfgx.rc
View file

@ -35,5 +35,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
// UTF-8
#pragma code_page(65001)
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"