reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc

/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
    "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END

IDR_MENU1 MENU
BEGIN
    POPUP "&Fișier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nou", ID_FILE_NEW
        MENUITEM "&Deschidere…", ID_FILE_OPEN
        MENUITEM "&Păstrează", ID_FILE_SAVE, GRAYED
        MENUITEM "Păst&rare în…", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
        MENUITEM "Re&constituire…", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
        MENUITEM "Pr&oprietăți…", ID_FILE_PROPERTIES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eșire", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Editare"
    BEGIN
        MENUITEM "&Copiază", ID_EDIT_COPY
        MENUITEM "&Lipește inserție", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
        MENUITEM "Lipește mi&x", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&nserare fișier…", ID_EDIT_INSERTFILE
        MENUITEM "&Mixare cu fișier…", ID_EDIT_MIXFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Șterge în&ainte de poziția curentă",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED
        MENUITEM "Șterge d&upă poziția curentă",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Proprietăți audio…", ID_EDIT_AUDIOPROPS
    END
    POPUP "Efe&cte"
    BEGIN
        MENUITEM "&Crește volum (cu 25%)", ID_EFFECTS_INCVOL
        MENUITEM "&Descrește volum", ID_EFFECTS_DECVOL
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "C&rește viteză (cu 100%)", ID_EFFECTS_INCSPD
        MENUITEM "D&escrește viteză", ID_EFFECTS_DECSPD
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Adaugă ecou", ID_EFFECTS_ECHO
        MENUITEM "In&versează", ID_EFFECTS_REVERSE
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Despre…", ID_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Înregistrator audio"
    IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STRPOS "Poziție: %.2f s"
    IDS_STRDUR "Lungime: %.2f s"
    IDS_STRBUF "Memorie: %.2f kb"
    IDS_STRFMT "%.1f kHz %u biți"
    IDS_STRMONO "mono"
    IDS_STRSTEREO "stereo"
    IDS_STRCHAN "%s"
END
[TRANSLATION] Update Romanian translation (#851) Translation from Stefan Fulea. CORE-15023 2018-09-14 09:04:36 +00:00			`/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */`
[FORMATTING][TRANSLATION] Remove trailing whitespace. Addendum to 34593d93. Excluded: 3rd-party code (incl. wine). 2021-09-12 22:52:19 +00:00
[TRANSLATION] - Romanian translation update (bug no. 6704) by Stefan Fulea; - Lithuanian UTF-8 translation fixes (bug no. 6716) by Edijs Kolesnikovics; - sysdm translation update by myself; svn path=/trunk/; revision=54583 2011-12-04 14:53:17 +00:00			`LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00
			`IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS`
			`BEGIN`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`"?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT`
			`"/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`END`

			`IDR_MENU1 MENU`
			`BEGIN`
			`POPUP "&Fișier"`
			`BEGIN`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`MENUITEM "&Nou", ID_FILE_NEW`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`MENUITEM "&Deschidere…", ID_FILE_OPEN`
[TRANSLATIONS] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516 svn path=/trunk/; revision=67139 2015-04-10 19:20:55 +00:00			`MENUITEM "&Păstrează", ID_FILE_SAVE, GRAYED`
			`MENUITEM "Păst&rare în…", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED`
			`MENUITEM "Re&constituire…", ID_FILE_RESTORE, GRAYED`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "Pr&oprietăți…", ID_FILE_PROPERTIES`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`MENUITEM "I&eșire", ID_FILE_EXIT`
			`END`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`POPUP "&Editare"`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "&Copiază", ID_EDIT_COPY`
			`MENUITEM "&Lipește inserție", ID_EDIT_PASTE, GRAYED`
			`MENUITEM "Lipește mi&x", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[TRANSLATION] Romanian resources maintenance by Ștefan Fulea CORE-10443 #resolve #comment Committed, thx for the help ^^ svn path=/trunk/; revision=69763 2015-10-31 22:14:17 +00:00			`MENUITEM "I&nserare fișier…", ID_EDIT_INSERTFILE`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "&Mixare cu fișier…", ID_EDIT_MIXFILE`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "Șterge în&ainte de poziția curentă",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED`
			`MENUITEM "Șterge d&upă poziția curentă",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "&Proprietăți audio…", ID_EDIT_AUDIOPROPS`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`END`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`POPUP "Efe&cte"`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "&Crește volum (cu 25%)", ID_EFFECTS_INCVOL`
			`MENUITEM "&Descrește volum", ID_EFFECTS_DECVOL`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "C&rește viteză (cu 100%)", ID_EFFECTS_INCSPD`
			`MENUITEM "D&escrește viteză", ID_EFFECTS_DECSPD`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`MENUITEM SEPARATOR`
[TRANSLATIONS] * Massive update of Romanian resources. Brought to you by Ștefan Fulea. CORE-7778 #resolve #comment Committed in r61740. Thanks ! svn path=/trunk/; revision=61740 2014-01-20 19:42:49 +00:00			`MENUITEM "&Adaugă ecou", ID_EFFECTS_ECHO`
			`MENUITEM "In&versează", ID_EFFECTS_REVERSE`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`END`
[TRANSLATION]: Global Romanian translation update, by Stefan Fulea. See CORE-9313 for all the details! CORE-9313 #resolve #comment Committed, thanks! svn path=/trunk/; revision=66555 2015-03-03 20:49:07 +00:00			`POPUP "Aj&utor"`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`BEGIN`
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642 2014-01-16 00:56:59 +00:00			`MENUITEM "&Despre…", ID_ABOUT`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`END`
			`END`

[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`STRINGTABLE`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] General maintenance of Romanian resources by Ștefan Fulea. CORE-9034 svn path=/trunk/; revision=66002 2015-01-08 10:54:20 +00:00			`IDS_APP_TITLE "Înregistrator audio"`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`END`

[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`STRINGTABLE`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`BEGIN`
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122 2013-11-28 22:04:03 +00:00			`IDS_STRPOS "Poziție: %.2f s"`
			`IDS_STRDUR "Lungime: %.2f s"`
			`IDS_STRBUF "Memorie: %.2f kb"`
			`IDS_STRFMT "%.1f kHz %u biți"`
			`IDS_STRMONO "mono"`
			`IDS_STRSTEREO "stereo"`
			`IDS_STRCHAN "%s"`
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511 2011-08-31 20:56:02 +00:00			`END`