Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-06-20 11:48:13 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc

77 lines
3.1 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
/*
[APPS/NETWORK] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61120
2013-11-28 21:59:13 +00:00
* FILE: base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
[0.4.9][REACTOS] Backport "http://www.reactos" -> "https://reactos" and readme.txt by porting back: 0.4.15-dev-5669-g 09dde2cff938513e81ac5451b84e69e11b6acfa1 [REACTOS] "http://www.reactos" -> "https://reactos" (#5043) 0.4.15-dev-3250-g da4d0545ebf9610331ec186a1275fb44ed22245f [BOOTDATA] readme.txt: Trivial correction Seven->7 (#4014) 0.4.15-dev-2940-g a559d830b546c0f76c37bf0a2e9b1de0128ee58f [BOOTDATA] Update readme.txt 0.4.14-dev-1550-g b7503df6edf7552d20f3232db027baa987569b28 [BOOTDATA] readme.txt: Update now-redirected 'www.reactos.org' URLs (#2633)
2023-03-19 11:41:27 +00:00
* ReactOS Project (https://reactos.org)
[TRANSLATION] Massive resource maintenance update. 2 oatches by Ștefan Fulea. Thank you! CORE-12326 svn path=/trunk/; revision=73390
2016-11-27 00:15:02 +00:00
* TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
*/
[TRANSLATION] - Romanian translation update (bug no. 6704) by Stefan Fulea; - Lithuanian UTF-8 translation fixes (bug no. 6716) by Edijs Kolesnikovics; - sysdm translation update by myself; svn path=/trunk/; revision=54583
2011-12-04 14:53:17 +00:00
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
BEGIN
[APPS/NETWORK] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61120
2013-11-28 21:59:13 +00:00
IDS_BCAST "Difuzare"
IDS_P2P "Egal la egal"
IDS_MIXED "Mixtă"
IDS_HYBRID "Hibridă"
IDS_UNKNOWN "necunoscută"
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
BEGIN
[APPS/NETWORK] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61120
2013-11-28 21:59:13 +00:00
IDS_OTHER "alt tip de adaptor"
IDS_ETH "adaptor Ethernet"
IDS_TOKEN "adaptor Token Ring"
IDS_FDDI "adaptor FDDI"
IDS_PPP "adaptor PPP"
IDS_LOOP "adaptor Loopback"
IDS_SLIP "adaptor SLIP"
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
BEGIN
/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
[APPS/NETWORK] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61120
2013-11-28 21:59:13 +00:00
IDS_USAGE
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
"\nUTILIZARE:\n \
ipconfig [/? | /all | /renew [adaptor] | /release [adaptor] |\n \
/flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
/showclassid adaptor |\n \
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
/setclassid adaptor [id_clasă] ]\n \
[0.4.9][REACTOS] Fix ' +\\n' typos in *.rc (with regular expr.) CORE-18103 fix is a partial (intentionally non-squashed) pick of 0.4.14-dev-1142-g 92aabb07fb85a1095af6891e6480dc3c2c7b0235 (#2393) Yes, I double-checked the msi_en.rc, and we do only use the \t after the \n (without additional spaces). It is a good harmonization therefore to reduce the indentation level here.
2022-03-23 23:20:47 +00:00
\n \
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
unde\n \
adaptor Numele conexiunii\n \
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
(sunt permise metacaracterele * și ?, vezi exemple)\n \
[0.4.9][REACTOS] Fix ' +\\n' typos in *.rc (with regular expr.) CORE-18103 fix is a partial (intentionally non-squashed) pick of 0.4.14-dev-1142-g 92aabb07fb85a1095af6891e6480dc3c2c7b0235 (#2393) Yes, I double-checked the msi_en.rc, and we do only use the \t after the \n (without additional spaces). It is a good harmonization therefore to reduce the indentation level here.
2022-03-23 23:20:47 +00:00
\n \
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
Opțiuni:\n \
/? Afișează acest manual.\n \
/all Afișează toată informația de configurare.\n \
/release Detașează adresa IP pentru adaptorul specificat.\n \
/renew Reînnoiește adresa IP pentru adaptorul specificat.\n \
/flushdns Curăță memoria rezolvatorului DNS.\n \
/registerdns Reîmprospătează toate alocările DHCP și\n \
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
repetă înregistrarea numelor DNS.\n \
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
/displaydns Afișează conținutul memoriei rezolvatorului DNS.\n \
/showclassid Afișează toate identitățile de clasă dhcp permise\n \
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
pentru adaptor.\n \
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
/setclassid Modifică identitatea de clasă (id_clasă) dhcp.\n \
[0.4.9][REACTOS] Fix ' +\\n' typos in *.rc (with regular expr.) CORE-18103 fix is a partial (intentionally non-squashed) pick of 0.4.14-dev-1142-g 92aabb07fb85a1095af6891e6480dc3c2c7b0235 (#2393) Yes, I double-checked the msi_en.rc, and we do only use the \t after the \n (without additional spaces). It is a good harmonization therefore to reduce the indentation level here.
2022-03-23 23:20:47 +00:00
\n \
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
În mod implicit sunt afișate doar adresa IP, masca de subrețea și\n \
ieșirea ""gateway"" implicită pentru fiecare adaptor ce suportă TCP/IP.\n \
[0.4.9][REACTOS] Fix ' +\\n' typos in *.rc (with regular expr.) CORE-18103 fix is a partial (intentionally non-squashed) pick of 0.4.14-dev-1142-g 92aabb07fb85a1095af6891e6480dc3c2c7b0235 (#2393) Yes, I double-checked the msi_en.rc, and we do only use the \t after the \n (without additional spaces). It is a good harmonization therefore to reduce the indentation level here.
2022-03-23 23:20:47 +00:00
\n \
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
Pentru ""Release"" și ""Renew"", dacă nu este specificat nici un adaptor,\n \
atunci vor fi detașate sau reînnoite toate alocările de adrese IP pentru\n \
toate adaptoarele care suportă TCP/IP.\n \
[0.4.9][REACTOS] Fix ' +\\n' typos in *.rc (with regular expr.) CORE-18103 fix is a partial (intentionally non-squashed) pick of 0.4.14-dev-1142-g 92aabb07fb85a1095af6891e6480dc3c2c7b0235 (#2393) Yes, I double-checked the msi_en.rc, and we do only use the \t after the \n (without additional spaces). It is a good harmonization therefore to reduce the indentation level here.
2022-03-23 23:20:47 +00:00
\n \
[TRANSLATION] Massive resource maintenance update. 2 oatches by Ștefan Fulea. Thank you! CORE-12326 svn path=/trunk/; revision=73390
2016-11-27 00:15:02 +00:00
Dacă pentru setclassid nu este specificată și identitatea de clasă, atunci\n \
identitatea de clasă este eliminată.\n \
[0.4.9][REACTOS] Fix ' +\\n' typos in *.rc (with regular expr.) CORE-18103 fix is a partial (intentionally non-squashed) pick of 0.4.14-dev-1142-g 92aabb07fb85a1095af6891e6480dc3c2c7b0235 (#2393) Yes, I double-checked the msi_en.rc, and we do only use the \t after the \n (without additional spaces). It is a good harmonization therefore to reduce the indentation level here.
2022-03-23 23:20:47 +00:00
\n \
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
Exemple:\n \
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
> ipconfig ... Afișează informații.\n \
> ipconfig /all ... Afișează informații detaliate.\n \
> ipconfig /renew ... Reînnoiește toate adaptoarele.\n \
> ipconfig /renew EL* ... Reînnoiește toate conexiunile care\n \
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
au numele începând cu ""EL"".\n \
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
> ipconfig /release *Con* ... Detașează conexiunile care conțin în\n \
numele lor secvența ""Con"".\n \
[TRANSLATION] Fulea Stefan <fulea.stefan> at <gmail.com> : * Mega Romanian translation commit. Bugs 6422, 6424, 6425, 6426, 6427, 6428, 6429, 6430, 6432, 6438, 6442, 6446, 6450 and 6451. svn path=/trunk/; revision=53511
2011-08-31 20:56:02 +00:00
ex. ""Local Area Connection 1"" sau\n \
""Local Area Connection 2""\n"
END
Reference in a new issue Copy permalink