reactos/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc

 /* 
 * FILE:             base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
                     ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR:       Fulea <20>tefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
 * CHANGE LOG:       2011-08-21  initial translation
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_BCAST   "Broadcast"
  IDS_P2P     "Peer To Peer"
  IDS_MIXED   "Mixed"
  IDS_HYBRID  "Hybrid"
  IDS_UNKNOWN "unknown"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_OTHER   "alt tip de adaptor"
  IDS_ETH     "adaptor Ethernet"
  IDS_TOKEN   "adaptor Token Ring"
  IDS_FDDI    "adaptor FDDI"
  IDS_PPP     "adaptor PPP"
  IDS_LOOP    "adaptor Loopback"
  IDS_SLIP    "adaptor SLIP"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
  IDS_USAGE
    "\nUTILIZARE:\n \
        ipconfig [/? | /all | /renew [adaptor] | /release [adaptor] |\n \
                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
                  /showclassid adaptor |\n \
                  /setclassid adaptor [id_clas<61>] ]\n \
    \n \
    unde\n \
        adaptor         Numele conexiunii\n \
                       (sunt permise metacaracterele * <20>i ?, vezi exemple)\n \
    \n \
        Op<4F>iuni:\n \
           /?           Afi<66>eaz<61> acest manual.\n \
           /all         Afi<66>eaz<61> toat<61> informa<6D>ia de configurare.\n \
           /release     Deta<74>eaz<61> adresa IP pentru adaptorul specificat.\n \
           /renew       Re<52>nnoie<69>te adresa IP pentru adaptorul specificat.\n \
           /flushdns    Cur<75><72><EFBFBD> memoria rezolvatorului DNS.\n \
           /registerdns Re<52>mprosp<73>teaz<61> toate aloc<6F>rile DHCP <20>i\n \
                        repet<65> <20>nregistrarea numelor DNS.\n \
           /displaydns  Afi<66>eaz<61> con<6F>inutul memoriei rezolvatorului DNS.\n \
           /showclassid Afi<66>eaz<61> toate identit<69><74>ile de clas<61> dhcp permise\n \
                        pentru adaptor.\n \
           /setclassid  Modific<69> identitatea de clas<61> (id_clas<61>) dhcp.\n \
    \n \
    <20>n mod implicit sunt afi<66>ate doar adresa IP, masca de subre<72>ea <20>i\n \
    ie<69>irea ""gateway"" implicit<69> pentru fiecare adaptor ce suport<72> TCP/IP.\n \
    \n \
    Pentru ""Release"" <20>i ""Renew"", dac<61> nu este specificat nici un adaptor,\n \
    atunci vor fi deta<74>ate sau re<72>nnoite toate aloc<6F>rile de adrese IP pentru\n \
    toate adaptoarele ce suport<72> TCP/IP.\n \
    \n \
    Dac<61> pentru Setclassid nu se specific<69> <20>i identitatea de clas<61>, atunci\n \
    identitatea de clas<61> se elimin<69>.\n \
    \n \
    Exemple:\n \
        > ipconfig                   ... Afi<66>eaz<61> informa<6D>ii.\n \
        > ipconfig /all              ... Afi<66>eaz<61> informa<6D>ii detaliate.\n \
        > ipconfig /renew            ... Re<52>nnoie<69>te toate adaptoarele.\n \
        > ipconfig /renew EL*        ... Re<52>nnoie<69>te toate conexiunile care\n \
                                         au numele <20>ncep<65>nd cu ""EL"".\n \
        > ipconfig /release *Con*    ... Deta<74>eaz<61> conexiunile care con<6F>in <20>n\n \
                                         numele lor secven<65>a ""Con"".\n \
                                         ex. ""Local Area Connection 1"" sau\n \
                                             ""Local Area Connection 2""\n"
END