reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc

LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

MENU_001 MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "Nagy képek", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
    MENUITEM "Kis képek", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
    MENUITEM "Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
    MENUITEM "Részletek", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
    MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    POPUP "Ikonok rendezése", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Automatikus elrendezés", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
        MENUITEM "&Rácshoz igazítás", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
    END
END

/* shellview background menu */
MENU_002 MENUEX
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&Nézet", FCIDM_SHVIEW_VIEW
        BEGIN
            MENUITEM "Nagy képek", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
            MENUITEM "Kis képek", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
            MENUITEM "Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
            MENUITEM "Részletek", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
        END
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        POPUP "Ikonok rendezése", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "&Automatikus elrendezés", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
            MENUITEM "&Rácshoz igazítás", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
        END
        MENUITEM "Frissítés", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Beillesztés", FCIDM_SHVIEW_INSERT
        MENUITEM "Parancsikon beillesztése", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
    END
END

/* menubar EDIT menu */
MENU_003 MENU
BEGIN
    MENUITEM "&Visszavonás\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Kivágás\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
    MENUITEM "&Másolás\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
    MENUITEM "&Beillesztés\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
    MENUITEM "&Parancsikon beillesztése", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Má&solás mappába...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
    MENUITEM "Át&helyezés mappába...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Az összes kijelölése\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
    MENUITEM "Ki&jelölés megfordítása", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
END

/* shellview item menu */
MENU_SHV_FILE MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Kivágás", IDM_CUT
        MENUITEM "Másolás", IDM_COPY
        MENUITEM "Beillesztés", IDM_INSERT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Parancsikon létrehozása", IDM_CREATELINK
        MENUITEM "Törlés", IDM_DELETE
        MENUITEM "Átnevezés", IDM_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Tulajdonságok", IDM_PROPERTIES
    END
END

IDM_DRAGFILE MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Másolás ide", IDM_COPYHERE
        MENUITEM "&Áthelyezés ide", IDM_MOVEHERE
        MENUITEM "&Parancsikonok létrehozása itt", IDM_LINKHERE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Mégse", 0
    END
END

IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Mappák böngészése"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Mégse", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 24
    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
END

IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Mappák böngészése"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
    EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 12, 38, 194, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_EDITLABELS | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_HASBUTTONS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 58, 194, 105
    PUSHBUTTON "&Új mappa létrehozása", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Üzenet"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "&Igen", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Igen az &összesre", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Nem", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Mégse", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
    LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
END

IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "%s névjegye"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
    LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10, SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Copyright 1996-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
    LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
    LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
    LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20, SS_NOPREFIX
    LTEXT "A ReactOS ezen verziója az alábbi névre van regisztrálva:", IDC_ABOUT_REG_TO, 35, 115, 207, 10
    LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10, SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10, SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
    LTEXT "Telepített fizikai memória:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
    LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
    PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
END

IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "A ReactOS készítői:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
    LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END

IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Futtatás"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
    LTEXT "Írja be egy program, mappa vagy dokumentum nevét, vagy egy internet címet és a ReactOS megnyitja azt.", 12289, 36, 11, 185, 18
    LTEXT "&Megnyitás:", 12305, 7, 39, 35, 10
    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 46, 37, 174, 100
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Böngészés...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Parancsikon"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    ICON "", IDC_SHORTCUT_ICON, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TEXT, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Cél típusa:", IDC_SHORTCUT_TYPE, 8, 38, 68, 10
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TYPE_EDIT, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Cél helye:", IDC_SHORTCUT_LOCATION, 8, 55, 68, 10
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION_EDIT, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Cél:", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TARGET_TEXT, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "&Indítás helye:", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_START_IN_EDIT, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Billentyűparancs:", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
    CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
    LTEXT "&Futtatás:", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
    COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Megjegyzés:", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "Cé&l keresése...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
    PUSHBUTTON "&Ikoncsere...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
    PUSHBUTTON "&Haladó...", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
END

IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Speciális tulajdonságok"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
    LTEXT "Válassza ki a parancsikonhoz tartozó speciális tulajdonságokat.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Futtatás más hitelesítő adatokkal", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Ez a beállítás lehetővé teszi hogy más felhasználóként futtassa ezt a parancsikont, vagy folytathatja saját magaként, miközben megvédi a számítógépét és adatait illetéktelen programtevékenységektől.", -1, 47, 60, 178, 40
    CHECKBOX "Futtatás külön memóriaterületen", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
END

IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Általános"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
    LTEXT "Fájl típusa:", 14004, 8, 40, 55, 10
    CONTROL "Mappa", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
    LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Hely:", 14008, 8, 56, 55, 10
    EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Méret:", 14010, 8, 72, 55, 10
    EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Lemezterület:", 140101, 8, 88, 55, 10
    EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Tartalmaz:", 14026, 8, 104, 55, 10
    EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Létrehozva:", 14014, 8, 128, 55, 10
    EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Attribútumok:", 14020, 8, 152, 46, 10
    AUTOCHECKBOX "&Írásvédett", 14021, 58, 151, 68, 10
    AUTOCHECKBOX "&Rejtett", 14022, 116, 151, 55, 10
    AUTOCHECKBOX "&Archív", 14023, 181, 151, 59, 10
    PUSHBUTTON "&Haladó...", 14028, 158, 170, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Általános"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Fájl típusa:", 14004, 8, 35, 50, 10
    CONTROL "Fájl", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
    LTEXT "Társítva:", 14006, 8, 53, 50, 10
    ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "&Módosítás...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Hely:", 14008, 8, 75, 45, 10
    EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Méret:", 14010, 8, 91, 45, 10
    EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Lemezterület:", 140112, 8, 107, 55, 10
    EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Létrehozva:", 14014, 8, 131, 45, 10
    EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Módosítva:", 14016, 8, 147, 45, 10
    EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Hozzáférés:", 14018, 8, 163, 45, 10
    EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Attribútumok:", 14020, 8, 189, 45, 10
    AUTOCHECKBOX "&Írásvédett", 14021, 58, 188, 67, 10
    AUTOCHECKBOX "&Rejtett", 14022, 126, 188, 50, 10
    AUTOCHECKBOX "&Archív", 14023, 181, 188, 49, 10
    PUSHBUTTON "&Haladó...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
END

IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Verzió"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Fájlverzió:", 14000, 10, 10, 55, 10
    EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    LTEXT "Leírás:", 14002, 10, 27, 45, 10
    EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    LTEXT "Szerzői jog:", 14004, 10, 46, 66, 10
    EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    GROUPBOX "Egyéb verzióinformációk", 14006, 6, 70, 222, 115
    LTEXT "Elem neve:", 14007, 13, 82, 50, 10
    LTEXT "Érték:", 14008, 112, 82, 45, 10
    LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
    EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Általános"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    ICON "", 14016, 10, 9, 32, 32, WS_VISIBLE
    EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Típus:", -1, 8, 38, 95, 10
    EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Fájlrendszer:", -1, 8, 51, 95, 10
    EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
    LTEXT "Foglalt hely:", -1, 25, 69, 80, 10
    EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
    LTEXT "Szabad hely:", -1, 25, 82, 80, 10
    EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Kapacitás:", -1, 25, 103, 80, 10
    EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 40
    CTEXT "%c meghajtó", 14009, 95, 162, 50, 10
    PUSHBUTTON "&Lemeztisztítás", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    CHECKBOX "Meghajtó tömörítése helymegtakarításhoz", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
    CHECKBOX "Lemez indexelése a gyors fájlkereséshez", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
END

IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Eszközök"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX "Hibaellenőrzés", -1, 5, 5, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
    LTEXT "Ez a művelet megkeresi a hibákat a köteten.", -1, 40, 25, 160, 20
    PUSHBUTTON "Ellenőrzés...", 14000, 120, 45, 100, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Töredezettségmentesítés", -1, 5, 65, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
    LTEXT "Ez a művelet töredezettségmentesíti a fájlokat a köteten.", -1, 40, 85, 160, 20
    PUSHBUTTON "Töredezettségmentesítés...", 14001, 120, 105, 100, 15, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Biztonsági mentés", -1, 5, 130, 230, 60
    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
    LTEXT "Ez a művelet biztonsági másolatot készít a kötet fájljairól.", -1, 40, 150, 160, 20
    PUSHBUTTON "Biztonsági mentés...", 14002, 120, 170, 100, 15, WS_TABSTOP
END

IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Hardver"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
END

IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Futtatás mint"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Melyik felhasználói fiók használatával akarja futtatni ezt a programot?", -1, 10, 20, 220, 20
    CHECKBOX "Jelenlegi felhasználó %s", 14000, 10, 40, 150, 10
    LTEXT "A számítógép és az adatok védelme jogosulatlan programtevékenységek ellen.", -1, 25, 50, 200, 16, WS_DISABLED
    CHECKBOX "Ez a beállítás meg tudja akadályozni hogy számítógépes vírusok kárt tegyenek a számítógépében vagy a személyes adataiban, de ezt választva lehet hogy a program nem fog megfelelően működni.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
    CHECKBOX "A következő felhasználó:", 14002, 10, 100, 90, 10
    LTEXT "Felhasználónév:", -1, 20, 118, 54, 10
    COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Jelszó:", -1, 20, 143, 53, 10
    EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
    PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Mégse", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Lomtár tulajdonságai"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
    GROUPBOX "A kijelölt hely beállításai", -1, 10, 72, 220, 70
    RADIOBUTTON "&Egyéni méret:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
    EDITTEXT 14002, 116, 103, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
    LTEXT "&Maximális méret(MB):", -1, 20, 105, 77, 10
    RADIOBUTTON "&Ne mozgassa a fájlokat a lomtárba. Törléskor azonnal távolítsa el azokat.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Törléskor jóváhagyás kérése", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
END

IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Társítás"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
    LTEXT "Válassza ki a programot, amivel meg akarja nyitni ezt a fájlt:", -1, 44, 12, 211, 10
    LTEXT "Fájl:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programok", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programok", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
    AUTOCHECKBOX "&Mindig ezt programot használja az ilyen típusú fájlok megnyitásához", 14003, 16, 193, 232, 10
    PUSHBUTTON "&Tallózás...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
END

IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Általános"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX "Feladatok", -1, 7, 10, 249, 40
    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 20, 21, 20
    AUTORADIOBUTTON "Gyakori műveletek megjelenítése a &mappákban", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 20, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Klasszikus ReactOS mappák használata", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 32, 210, 10
    GROUPBOX "Mappák böngészése", -1, 7, 60, 249, 40, WS_TABSTOP
    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
    AUTORADIOBUTTON "Minden mappát &ugyanabban az ablakban nyisson meg", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Minden mappát a &saját külön ablakában nyisson meg", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 210, 10
    GROUPBOX "Elemekre kattintás", -1, 7, 110, 249, 64
    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
    AUTORADIOBUTTON "Megnyitás &egy kattintással (kijelölés rámutatással)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Megnyitás &dupla kattintással (kijelölés egy kattintással)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 210, 10
    AUTORADIOBUTTON "Ikonok címének aláhúzása mint a &böngészőben", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Ikonok címének aláhúzása csak &rámutatáskor", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 200, 10
    PUSHBUTTON "&Alapértelmezések", IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE, 167, 178, 90, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Nézet"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX "Mappanézetek", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 14, 20, 21, 20
    LTEXT "Be tudja állítani a nézetet (mint részletek vagy csempe) erre a mappára vagy az összes mappára.", -1, 40, 20, 213, 20
    PUSHBUTTON "Összes &mappára", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 15, 50, 115, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Összes mappa &visszaállítása", IDC_VIEW_RESET_ALL, 135, 50, 115, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Haladó beállítások:", -1, 7, 80, 100, 10
    CONTROL "", IDC_VIEW_TREEVIEW, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 111
    PUSHBUTTON "&Alapértelmezések", IDC_VIEW_RESTORE_DEFAULTS, 167, 204, 90, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Fájltípusok"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Regisztrált &fájltípusok:", -1, 7, 10, 180, 10
    CONTROL "", IDC_FILETYPES_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 99
    PUSHBUTTON "&Hozzáadás", IDC_FILETYPES_NEW, 140, 123, 55, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Törlés", IDC_FILETYPES_DELETE, 200, 123, 55, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "'%s' kiterjesztés részletei", IDC_FILETYPES_DETAILS_GROUPBOX, 7, 143, 249, 70
    LTEXT "Megnyitás ezzel:", -1, 12, 153, 55, 10
    CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 153, 10, 10
    LTEXT "", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 153, 80, 10
    PUSHBUTTON "&Módosítás...", IDC_FILETYPES_CHANGE, 200, 153, 50, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "", IDC_FILETYPES_DESCRIPTION, 12, 168, 160, 40
    PUSHBUTTON "&Haladó", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 200, 188, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Fájl csere megerősítése"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "&Igen", IDYES, 20, 122, 60, 14
    PUSHBUTTON "Igen az &összesre", 12807, 85, 122, 60, 14
    PUSHBUTTON "&Nem", IDNO, 150, 122, 60, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
    ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
    LTEXT "Ebben a mappában már van egy '%2' nevű fájl.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Ebben a mappában már van egy írásvédett '%2' nevű fájl.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Ebben a mappában már van egy '%2' nevű rendszerfájl.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Szeretné lecserélni a létező fájlt", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
    LTEXT "(ismeretlen dátum és méret)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
    ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
    LTEXT "erre?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
    LTEXT "(ismeretlen dátum és méret)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
    ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
END

IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Kijelentkezés a ReactOS-ből"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
    LTEXT "Biztosan ki akar jelentkezni?", -1, 49, 15, 132, 8
    DEFPUSHBUTTON "&Kijelentkezés", IDOK, 49, 38, 53, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 109, 38, 53, 14
END

IDD_LOG_OFF_FANCY DIALOGEX 0, 0, 208, 122
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL IDB_DLG_BG, IDC_STATIC, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 208, 122
    CONTROL IDB_REACTOS_FLAG, IDC_STATIC, "STATIC", SS_BITMAP, 176, 1, 32, 26
    PUSHBUTTON "&Felhasználóváltás", IDC_SWITCH_USER_BUTTON, 55, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_DISABLED | WS_GROUP
    PUSHBUTTON "&Kijelentkezés", IDC_LOG_OFF_BUTTON, 132, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 162, 103, 40, 12, WS_GROUP | BS_FLAT
    LTEXT "Kijelentkezés a ReactOS-ből", IDC_LOG_OFF_TEXT_STATIC, 4, 7, 165, 19
    CTEXT "Felhasználóváltás", IDC_SWITCH_USER_STATIC, 35, 70, 61, 11
    CTEXT "Kijelentkezés", IDC_LOG_OFF_STATIC, 118, 70, 51, 11
END

IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "ReactOS leválasztása"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
    LTEXT "Biztosan leválasztja a kapcsolatot?", -1, 49, 15, 131, 8
    DEFPUSHBUTTON "&Leválasztás", IDOK, 47, 38, 47, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
END

IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Automatikus lejátszás"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Válasszon ki egy tartalomtípust, majd jelölje ki hogy a ReactOS milyen műveletet végezzen el amikor ez a típus kerül az eszközbe:", 1000, 7, 7, 215, 20
    CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
    GROUPBOX "Műveletek", -1, 7, 45, 212, 146
    AUTORADIOBUTTON "Válasszon ki egy &műveletet:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
    CONTROL "", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
    AUTORADIOBUTTON "Minden alkalommal &kérdezzen rá az elvégzendő műveletre", 1006, 14, 177, 202, 10
    PUSHBUTTON "&Alapértelmezések", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
END

IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Vegyes tartalom"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
    LTEXT "Ezen a lemezen vagy eszközön többféle típusú tartalom van.", 1001, 32, 7, 191, 20
    LTEXT "Mit tegyen a ReactOS?", 1002, 32, 31, 188, 8
    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
END

IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Vegyes tartalom"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
    LTEXT "A ReactOS minden alkalommal, amikor ilyen típusú fájlt tartalmazó lemezt helyez be vagy eszközhöz kapcsolódik, ugyanazt a műveletet el tudja végezni:", 1001, 30, 7, 193, 24
    ICON "", 1005, 32, 31, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
    EDITTEXT 1006, 49, 32, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Mit tegyen a ReactOS?", 1002, 32, 45, 190, 8
    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 59, 188, 108
    AUTOCHECKBOX "Mindig hajtsa végre a kijelölt műveletet", 1004, 32, 171, 190, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
END

IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Automatikus lejátszás"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
    LTEXT "A ReactOS minden alkalommal, amikor csatlakoztatja ezt az eszközt el tudja végezni ugyanazt a műveletet.", 1001, 32, 7, 192, 22
    LTEXT "&Mit tegyen a ReactOS?", 1002, 32, 31, 190, 8
    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
    AUTOCHECKBOX "&Mindig hajtsa végre a kijelölt műveletet", 1004, 32, 143, 190, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
END

IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "A ReactOS leállítása"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
    LTEXT "Mit szeretne csinálni a számítógéppel?", -1, 39, 7, 167, 10
    COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
    LTEXT "Fenntartja a munkamenetet, csökkentett fogyasztással működteti tovább a számítógépet, az adatokat a memóriában megtartva. Amint lenyom egy billentyűt vagy megmozdítja az egeret, a számítógép felébred.", 8225, 39, 36, 167, 41
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
    PUSHBUTTON "&Súgó", IDHELP, 144, 82, 60, 14
END

IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Formázás"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "&Indítás", IDOK, 53, 198, 60, 14
    PUSHBUTTON "&Bezárás", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
    LTEXT "&Kapacitás:", -1, 7, 6, 169, 9
    COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "&Fájlrendszer", -1, 7, 35, 170, 9
    COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
    LTEXT "Foglalási &egység mérete", -1, 7, 64, 170, 9
    COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Kötet&címke", -1, 7, 93, 170, 9
    EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Formázási &beállítások", 4610, 7, 121, 170, 49
    AUTOCHECKBOX "&Gyorsformázás", 28674, 16, 135, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Tömörítés engedélyezése", 28675, 16, 152, 155, 10
END

IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Lemezellenőrzés"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "Indítás", IDOK, 63, 95, 60, 14
    GROUPBOX "Lemezellenőrzés beállításai", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
    AUTOCHECKBOX "Fájlrendszer hibáinak automatikus javítása", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Szektorhibák keresése és kísérlet a javításukra.", 14001, 12, 30, 165, 10
    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
END

IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Ikoncsere"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "Ikonok keresése ebben a fájlban:", -1, 7, 7, 179, 10
    PUSHBUTTON "Tallózás...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
    EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Válasszon egy ikont a listából:", -1, 7, 36, 179, 10
    LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 122, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
END

IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Vigyázat"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
    LTEXT "Ezt a fájlt az operációs rendszer vagy egy másik alkalmazás használhatja.\n\
A fájl módosítása károsíthatja a rendszer működését.\n\n\
Biztosan meg akarja nyitni ezt a fájlt?", IDC_STATIC, 35, 5, 195, 60
    DEFPUSHBUTTON "Igen", IDYES, 125, 55, 50, 14
    PUSHBUTTON "Nem", IDNO, 180, 55, 50, 14
END

IDD_NEWEXTENSION DIALOGEX 0, 0, 260, 75
CAPTION "Új kiterjesztés létrehozása"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Fájlkiterjesztés:", -1, 10, 10, 85, 14
    EDITTEXT IDC_NEWEXT_EDIT, 105, 8, 60, 14
    PUSHBUTTON "<< &Haladó", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
    LTEXT "Hozzá&rendelt fájltípus:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
    COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
END

IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
CAPTION "Fájltípus szerkesztése"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
    EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Ikoncsere...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
    LTEXT "&Műveletek:", -1, 5, 37, 70, 10
    LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Új...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
    PUSHBUTTON "&Szerkesztés...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
    PUSHBUTTON "&Eltávolítás", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
    PUSHBUTTON "&Alapértelmezett", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
    AUTOCHECKBOX "&Megnyitás megerősítése letöltés után", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
    AUTOCHECKBOX "Mindig mutassa a &kiterjesztést", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
    AUTOCHECKBOX "&Tallózás ugyanabban az ablakban", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
END

IDD_ACTION DIALOG 0, 0, 225, 95
CAPTION "Új művelet"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Művelet:", -1, 5, 7, 150, 10
    EDITTEXT IDC_ACTION_ACTION, 5, 20, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "A művelet elvégzésére használt &alkalmazás:", -1, 5, 42, 158, 10
    EDITTEXT IDC_ACTION_APP, 5, 55, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Tallózás...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
    AUTOCHECKBOX "&DDE használata", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 160, 20, 60, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
END

IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
CAPTION "Testreszabás"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Milyen típusú mappát szeretne?", IDC_STATIC, 5, 5, 230, 65, WS_TABSTOP
    LTEXT "Az alábbi mappatípus legyen a &sablon:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
    COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "Sablon &alkalmazása az összes almappára", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
    GROUPBOX "Mappa képei", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
    LTEXT "Miniatűr nézethez egy képet rakhat a mappára hogy emlékeztesse annak tartalmára.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
    PUSHBUTTON "Kép &választása...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
    PUSHBUTTON "&Alapértelmezett", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
    LTEXT "Előnézet:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
    CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
    GROUPBOX "Mappaikonok", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
    LTEXT "Nem miniatűr nézethez lecserélheti a hagyományos ""mappa"" ikont egy másik ikonra.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
    PUSHBUTTON "&Ikoncsere...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
END

IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
CAPTION "Probléma a parancsikonnal"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 0, IDC_LINK_PROBLEM_ICON, 5, 5, 0, 0
    LTEXT "A(z) '%s' elem, amire ez a parancsikon hivatkozik megváltozott vagy áthelyezték, emiatt ez a parancsikon a továbbiakban nem fog működni.", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL1, 35, 5, 210, 35
    LTEXT "A legközelebbi ehhez hasonló, név, típus és dátum alapján:", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL2, 35, 45, 210, 35
    LTEXT "Szeretné javítani a parancsikont hogy erre mutasson, vagy inkább törölné?", -1, 35, 85, 210, 30
    DEFPUSHBUTTON "&Javítás", IDOK, 55, 120, 60, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Törlés", IDYES, 120, 120, 60, 15
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 185, 120, 60, 15
END

STRINGTABLE
BEGIN
    /* columns in the shellview */
    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Név"
    IDS_SHV_COLUMN_SIZE "Méret"
    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Típus"
    IDS_SHV_COLUMN_MODIFIED "Módosítva"
    IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Attribútumok"
    IDS_SHV_COLUMN_DISK_CAPACITY "Méret"
    IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Rendelkezésre álló hely"
    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Tulajdonos"
    IDS_SHV_COLUMN_GROUP "Csoport"
    IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Fájlnév"
    IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Kategória"
    IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Eredeti hely"
    IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Törlés dátuma"
    IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Betűtípus"
    IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Munkacsoport"
    IDS_SHV_COLUMN_NETLOCATION "Hálózati hely"
    IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokumentumok"
    IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Állapot"
    IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Megjegyzések"
    IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Hely"
    IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modell"

    /* special folders */
    IDS_DESKTOP "Asztal"
    IDS_MYCOMPUTER "Számítógép"
    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Lomtár"
    IDS_CONTROLPANEL "Vezérlőpult"
    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Felügyeleti eszközök"

    /* special folders descriptions */
    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Felügyeleti eszközök kezelése."
    IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Fájlok és mappák megjelenésének testreszabása és a társítások módosítása."
    IDS_FONTS_DESCRIPTION "Betűtípusok hozzáadása, módosítása és kezelése."
    IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Telepített nyomtatók és faxok megtekintése és újak hozzáadása."

    /* About shell dialog version string */
    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Verzió %S (%S)"

    /* context menus */
    IDS_VIEW_LARGE "Nagy képek"
    IDS_VIEW_SMALL "Kis képek"
    IDS_VIEW_LIST "Lista"
    IDS_VIEW_DETAILS "Részletek"
    IDS_SELECT "Kiválasztás"
    IDS_OPEN "Megnyitás"
    IDS_CREATELINK "Parancsikon létrehozása"
    IDS_COPY "Másolás"
    IDS_DELETE "Törlés"
    IDS_PROPERTIES "Tulajdonságok"
    IDS_CUT "Kivágás"
    IDS_RESTORE "Visszaállítás"
    IDS_FORMATDRIVE "Formázás..."
    IDS_RENAME "Átnevezés"
    IDS_PASTE "Beillesztés"
    IDS_EJECT "Kiadás"
    IDS_DISCONNECT "Leválasztás"
    IDS_OPENFILELOCATION "Tartalmazó &mappa megnyitása"
    IDS_SENDTO_MENU "&Küldés"
    IDS_COPYASPATHMENU "Copy as path"

    IDS_MOVEERRORTITLE "Nem sikerült áthelyezni a fájlt/mappát"
    IDS_COPYERRORTITLE "Nem sikerült másolni a fájlt/mappát"
    IDS_MOVEERRORSAMEFOLDER "'%s' nem mozgatható: a forrás- és célmappa megegyezik."
    IDS_MOVEERRORSAME "'%s' nem mozgatható: a forrás- és célfájl ugyanaz."
    IDS_COPYERRORSAME "'%s' nem másolható: a forrás- és célfájl ugyanaz."
    IDS_MOVEERRORSUBFOLDER "'%s' nem mozgatható: a célmappa a forrásmappa egyik almappája."
    IDS_COPYERRORSUBFOLDER "'%s' nem másolható: a célmappa a forrásmappa egyik almappája."
    IDS_MOVEERROR "'%s' nem mozgatható: %s"
    IDS_COPYERROR "'%s' nem másolható: %s"

    IDS_CREATEFILE_DENIED "Nem sikerült a(z) %1 fájl létrehozása"
    IDS_CREATEFILE_CAPTION "Hiba a fájl létrehozásakor"
    IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nem sikerült a(z) '%1' mappa létrehozása."
    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Nem sikerült létrehozni a mappát"
    IDS_DELETEITEM_CAPTION "Állomány törlés megerősítése"
    IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Mappa törlés megerősítése"
    IDS_DELETEITEM_TEXT "Biztosan törölni szeretné: '%1'?"
    IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %1 elemet?"
    IDS_DELETESELECTED_TEXT "Biztosan törölni szeretné a kijelölt elem(ek)et?"
    IDS_TRASHITEM_TEXT "Biztosan lomtárba akarja dobni a következőt: '%1'?"
    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Biztosan lomtárba akarja dobni a(z) '%1' mappát és a teljes tartalmát?"
    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Biztosan lomtárba akarja dobni ezt a(z) %1 elemet?"
    IDS_CANTTRASH_TEXT "Az elemet ('%1') nem lehet a lomtárba helyezni. Szeretné helyette törölni?"
    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ebben a mappában már van egy '%1' nevű fájl.\n\nSzeretné lecserélni?"
    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Állomány felülírás megerősítése"
    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ebben a mappában már van egy '%1' nevű mappa.\n\nHa a célmappában lévő fájlok nevei megegyeznek a forrásmappában lévőkkel,\n\nakkor azok felülíródnak. Biztosan szeretné mozgatni / másolni a mappát?"

    IDS_FILEOOP_COPYING "Másolás..."
    IDS_FILEOOP_MOVING "Áthelyezés..."
    IDS_FILEOOP_DELETING "Törlés..."
    IDS_FILEOOP_FROM_TO "Forrás: '%1', cél: '%2'"
    IDS_FILEOOP_FROM "Forrás: '%1'"
    IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Előkészítés"

    /* message box strings */
    IDS_RESTART_TITLE "Újraindítás"
    IDS_RESTART_PROMPT "Újra szeretné indítani a rendszert?"
    IDS_SHUTDOWN_TITLE "Kikapcsolás"
    IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Ki szeretné kapcsolni a számítógépet?"

    /* Format Dialog Strings */
    IDS_FORMAT_TITLE "Helyi lemez formázása"
    IDS_FORMAT_WARNING "FIGYELEM: A formázás MINDEN adatot töröl a lemezről.\nA lemez formázásához kattintson az OK gombra. A kilépéshez kattintson a MÉGSE gombra."
    IDS_FORMAT_COMPLETE "A formázás kész."

    /* Warning format system drive dialog strings */
    IDS_NO_FORMAT_TITLE "Nem lehet formázni ezt a kötetet"
    IDS_NO_FORMAT "Nem lehet formázni ezt a kötetet! Fontos rendszerfájlokat tartalmaz, ami a ReactOS futtatásához szükséges."

    /* Run File dialog */
    IDS_RUNDLG_ERROR "A futtatás párbeszédpanelt nem sikerült megjeleníteni (belső hiba)"
    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "A tallózás párbeszédpanelt nem sikerült megjeleníteni (belső hiba)"
    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Tallózás"
    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Futtatható fájlok (*.exe)\0*.exe\0Minden fájl (*.*)\0*.*\0"

    /* Shortcut property sheet */
    IDS_SHORTCUT_RUN_NORMAL "Normal window"
    IDS_SHORTCUT_RUN_MIN "Minimized"
    IDS_SHORTCUT_RUN_MAX "Maximized"

    /* Shell folder path default values. See also: dll/win32/userenv/lang */
    IDS_PROGRAMS "Start menü\\Programok"
    IDS_PERSONAL "Dokumentumok"
    IDS_FAVORITES "Kedvencek"
    IDS_STARTUP "Start menü\\Programok\\Automatikus indítás" /* MS style: Indítópult */
    IDS_RECENT "Legutóbbi dokumentumok"
    IDS_SENDTO "SendTo"
    IDS_STARTMENU "Start menü"
    IDS_MYMUSIC "Zenék"
    IDS_MYVIDEO "Videók"
    IDS_DESKTOPDIRECTORY "Asztal"
    IDS_NETHOOD "NetHood"
    IDS_TEMPLATES "Sablonok"
    IDS_APPDATA "Alkalmazás adatok"
    IDS_PRINTHOOD "PrintHood"
    IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Alkalmazás adatok"
    IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files"
    IDS_COOKIES "Sütik"
    IDS_HISTORY "Local Settings\\History"
    IDS_PROGRAM_FILES "Programfájlok"
    IDS_MYPICTURES "Képek"
    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programfájlok\\Common Files"
    IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumentumok"
    IDS_ADMINTOOLS "Start menü\\Programok\\Felügyeleti eszközök"
    IDS_COMMON_MUSIC "Dokumentumok\\Zenék"
    IDS_COMMON_PICTURES "Dokumentumok\\Képek"
    IDS_COMMON_VIDEO "Dokumentumok\\Videók"
    IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Alkalmazás adatok\\Microsoft\\CD Burning"
    IDS_NETWORKPLACE "Hálózati helyek"

    IDS_NEWFOLDER "Új mappa"
    IDS_NEWITEMFORMAT "Új %s"

    IDS_DRIVE_FIXED "Helyi lemez"
    IDS_DRIVE_CDROM "CD-meghajtó"
    IDS_DRIVE_NETWORK "Hálózati meghajtó"
    IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Eltávolítható lemez"
    IDS_FS_UNKNOWN "Ismeretlen"

    /* Open With */
    IDS_OPEN_WITH "Társítás..."
    IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Program választása..."
    IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Ajánlott programok:"
    IDS_OPEN_WITH_OTHER "Egyéb programok:"

    IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Készítők"
    IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Vissza"
    FCIDM_SHVIEW_NEW "Ú&j" /* A menu item with an ampersand */
    FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Mappa"
    FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Parancsikon"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "Mappabeállítások"
    IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Lomtár helye"
    IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Szabad terület"
    IDS_EMPTY_BITBUCKET "Lomtár ürítése"
    IDS_PICK_ICON_TITLE "Ikon választása"
    IDS_PICK_ICON_FILTER "Ikonfájlok (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Minden fájl (*.*)\0*.*\0"
    IDS_OPEN_WITH_FILTER "Futtatható fájlok (*.exe)\0*.exe\0Minden fájl (*.*)\0*.*\0"

    IDS_CANTLOCKVOLUME "Nem sikerült zárolni a kötetet (hibakód: %lu)."
    IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Nem sikerült lecsatolni a kötetet (hibakód: %lu)."
    IDS_CANTEJECTMEDIA "Nem sikerült kiadni az adathordozót (hibakód: %lu)."
    IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Nem sikerült megjeleníteni a tulajdonságokat (hibakód: %lu)."
    IDS_CANTDISCONNECT "Nem sikerült a szétkapcsolódás (hibakód: %lu)."
    IDS_NONE "(Nincs)"

    /* Friendly File Type Names */
    IDS_DIRECTORY "Mappa"
    IDS_BAT_FILE "ReactOS kötegfájl"
    IDS_CMD_FILE "ReactOS parancsfájl"
    IDS_COM_FILE "DOS alkalmazás"
    IDS_CPL_FILE "Vezérlőpultelem"
    IDS_CUR_FILE "Kurzor"
    IDS_DB__FILE "Adatbázisfájl"
    IDS_DLL_FILE "Alkalmazáskiterjesztés"
    IDS_DRV_FILE "Eszközillesztő"
    IDS_EFI_FILE "EFI alkalmazás (Extensible Firmware Interface)"
    IDS_EXE_FILE "Alkalmazás"
    IDS_NLS_FILE "Nyelvi támogatási fájl"
    IDS_OCX_FILE "ActiveX-vezérlő"
    IDS_TLB_FILE "Type Library"
    IDS_FON_FILE "Betűkészletfájl"
    IDS_TTF_FILE "TrueType betűkészletfájl"
    IDS_OTF_FILE "OpenType betűkészletfájl"
    IDS_HLP_FILE "Súgófájl"
    IDS_ICO_FILE "Ikon"
    IDS_INI_FILE "Konfigurációs beállítások"
    IDS_LNK_FILE "Parancsikon"
    IDS_NT__FILE "NT DOS32 konfigurációs fájl"
    IDS_PIF_FILE "NT VDM programinformációs fájl"
    IDS_SCR_FILE "Képernyőkímélő"
    IDS_SYS_FILE "Rendszerfájl"
    IDS_VXD_FILE "Virtuális eszközillesztő"
    IDS_ANY_FILE "%s fájl"

    IDS_OPEN_VERB "Megnyitás"
    IDS_EXPLORE_VERB "Intéző"
    IDS_RUNAS_VERB "Futtatás mint..."
    IDS_EDIT_VERB "Szerkesztés"
    IDS_FIND_VERB "Keresés"
    IDS_PRINT_VERB "Nyomtatás"
    IDS_CMD_VERB "Parancssor indítása innen"

    IDS_FILE_FOLDER "%u fájl, %u mappa"
    IDS_PRINTERS "Nyomtatók"
    IDS_FONTS "Betűtípusok"
    IDS_INSTALLNEWFONT "Új betűtípus telepítése..."

    IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Alapértelmezett foglalási méret"
    IDS_COPY_OF "Másolat"

    IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Ehhez a fájltípushoz nincs ReactOS program társítva."

    IDS_FILE_DETAILS "'%s' kiterjesztés részletei"
    IDS_FILE_DETAILSADV "A(z) '%s' kiterjesztésű fájlok típusa '%s'. Az összes '%s' típusú fájlt érintő beállítás megváltoztatásához kattintson a Haladó gombra."
    IDS_FILE_TYPES "Fájltípusok"
    IDS_COLUMN_EXTENSION "Kiterjesztések"

    /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
       used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
    IDS_FILE_EXT_TYPE "%s fájl"

    IDS_BYTES_FORMAT "bájt"
    IDS_UNKNOWN_APP "Ismeretlen alkalmazás"
    IDS_EXE_DESCRIPTION "Leírás:"

    IDS_MENU_EMPTY "(üres)"
    IDS_OBJECTS "%d elem"
    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d kijelölt elem"

    IDS_TITLE_MYCOMP "Számítógép"
    IDS_TITLE_MYNET "Hálózati helyek"
    IDS_TITLE_BIN_1 "Lomtár (tele)"
    IDS_TITLE_BIN_0 "Lomtár (üres)"

    IDS_ADVANCED_FOLDER "Fájlok és mappák"
    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Hálózati mappák és nyomtatók automatikus keresése"
    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Fájlméretadatok megjelenítése a mappatippekben"
    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Egyszerű mappanézet az intéző mappalistájában"
    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Rendszermappák tartalmának megjelenítése"
    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Teljes elérési út megjelenítése a címsávban"
    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Teljes elérési út megjelenítése az ablak címsorban"
    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Ne gyorsítótárazza a képek mini előnézeteit"
    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Rejtett fájlok és mappák"
    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "elrejtése"
    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "megjelenítése"
    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Ismert fájltípusok kiterjesztéseinek elrejtése"
    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Az operációs rendszer védett fájljainak elrejtése (ajánlott)"
    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Mappaablakok megnyitása külön folyamatként"
    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Emlékezzen minden mappa nézetbeállítására"
    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Bejelentkezéskor a megnyitva hagyott mappaablakok visszaállítása"
    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Vezérlőpult megjelenítése a Sajátgépben"
    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Titkosított vagy tömörített NTFS fájlok színezése"
    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Felugró leírások megjelenítése a mappákhoz és az asztalon lévő elemekhez"
    IDS_ADVANCED_DISPLAY_FAVORITES "Display Favorites"
    IDS_ADVANCED_DISPLAY_LOG_OFF "Display Log Off"
    IDS_ADVANCED_EXPAND_CONTROL_PANEL "Expand Control Panel"
    IDS_ADVANCED_EXPAND_MY_DOCUMENTS "Expand My Documents"
    IDS_ADVANCED_EXPAND_PRINTERS "Expand Printers"
    IDS_ADVANCED_EXPAND_MY_PICTURES "Expand My Pictures"
    IDS_ADVANCED_EXPAND_NET_CONNECTIONS "Expand Network Connections"
    IDS_ADVANCED_DISPLAY_RUN "Display Run"
    IDS_ADVANCED_DISPLAY_ADMINTOOLS "Display Administrative Tools"
    IDS_ADVANCED_SMALL_START_MENU "Show Small Icons in Start menu"

    IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< &Haladó"
    IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "&Haladó >>"
    IDS_NEWEXT_NEW "<Új>"
    IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "Meg kell adnia egy kiterjesztést."
    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "A(z) %s kiterjesztés már társítva van a(z) %s fájltípushoz. Szeretné törölni a(z) %s társítását a(z) %s típussal és új típust létrehozni?"
    IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "A kiterjesztés már használatban van."

    IDS_REMOVE_EXT "Ha egy regisztrált fájlkiterjesztést töröl, nem fogja tudni az ilyen típusú fájlokat dupla kattintással megnyitni.\n\nBiztosan törli ezt a kiterjesztést?"
    IDS_SPECIFY_ACTION "Meg kell adnia egy műveletet."
    IDS_INVALID_PROGRAM "A megadott program nem található. Ellenőrizze a fájlnevet és az útvonalat."
    IDS_REMOVE_ACTION "Biztosan törli ezt a műveletet?"
    IDS_ACTION_EXISTS "Ez a művelet ('%s') már regisztrálva van ehhez a fájltípushoz. Adjon meg egy másik nevet és próbálja újra."
    IDS_EXE_FILTER "Programok\0*.exe\0Minden fájl\0*.*\0"
    IDS_EDITING_ACTION "Művelet szerkesztése ehhez: "
    IDS_NO_ICONS "A fájl ('%s') nem tartalmaz ikonokat.\n\nVálasszon egy ikont a listából, vagy adjon meg egy másik fájlt."
    IDS_FILE_NOT_FOUND "A fájl ('%s') nem található."
    IDS_LINK_INVALID "A(z) '%s' elem, amire ez a parancsikon hivatkozik megváltozott vagy áthelyezték, emiatt ez a parancsikon a továbbiakban nem fog működni."
    IDS_COPYTOMENU "Má&solás mappába..."
    IDS_COPYTOTITLE "Válassza ki a helyet, ahová ezt másolni szeretné: '%s'. Majd kattintson a másolás gombra."
    IDS_COPYITEMS "Elemek másolása"
    IDS_COPYBUTTON "Másolás"
    IDS_MOVETOMENU "Mo&zgatás mappába..."
    IDS_MOVETOTITLE "Válassza ki a helyet, ahová ezt át szeretné helyezni: '%s'. Majd kattintson az áthelyezés gombra."
    IDS_MOVEITEMS "Elemek áthelyezése"
    IDS_MOVEBUTTON "Áthelyezés"

    IDS_SYSTEMFOLDER "Rendszermappa"

    /* For IDD_LOG_OFF_FANCY */
    IDS_LOG_OFF_DESC "Bezárja a programokat és befejezi az Ön ReactOS munkamenetét."
    IDS_SWITCH_USER_DESC "Lehetővé teszi hogy egy másik felhasználó bejelentkezzen, miközben az Ön programjai és fájljai nyitva maradnak.\r\n\r\n(A felhasználóváltás a Windows logó gomb + L gyorsbillentyűvel is működik.)"
    IDS_LOG_OFF_TITLE "Kijelentkezés"
    IDS_SWITCH_USER_TITLE "Felhasználóváltás"
END