[SHELL32] Disk Check utility: Make the progress bar longer, shrink the group box, align the checkboxes and shrink the oversize box. Brought to you by Jared Smudde. CORE-9449

svn path=/trunk/; revision=66987
2025-05-08 03:07:05 +00:00 · 2015-03-30 22:13:37 +00:00 · 2015-03-30 22:13:37 +00:00 · d7d7ebb1b9
commit d7d7ebb1b9
parent 0ed98bc3e8
30 changed files with 141 additions and 141 deletions
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@ -593,7 +593,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBL
 CAPTION "Проверка на диска"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Начало", IDOK, 53, 100, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Начало", IDOK, 63, 95, 60, 14
    GROUPBOX "Настройки за проверката", -1, 7, 6, 229, 50
    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
    AUTOCHECKBOX "Самопоправяне на системните грешки на файловете", 14000, 16, 15, 210, 10
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@ -594,17 +594,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Aktivovat kompresi", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Zkontrolovat disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Možnosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Možnosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automaticky opravovat chyby souborového systému", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automaticky opravovat chyby souborového systému", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Vyhledat a pokusit se obnovit vadné sektory", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@ -594,17 +594,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Komprimierung aktivieren", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Überprüfen des Datenträgers"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Starten", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Optionen für die Datenträgerprüfung", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "&Starten", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Optionen für die Datenträgerprüfung", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "S&chließen", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
    AUTOCHECKBOX "&Dateisystemfehler automatisch korrigieren", 14000, 16, 15, 165, 10
    AUTOCHECKBOX "&Fehlerhafte Sektoren suchen/wiederherstellen", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 60, 179, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@ -594,7 +594,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBL
 CAPTION "Comprobación de disco"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 53, 100, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 63, 95, 60, 14
    GROUPBOX "Opciones de comprobación de disco ", -1, 7, 6, 225, 50
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
    AUTOCHECKBOX "Reparar &automáticamente errores en el sistema de archivos", 14000, 16, 15, 200, 10
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Activer la compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Vérifier le disque"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Démarrer", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Options de vérification", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Démarrer", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Options de vérification", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Réparer automatiquement les erreurs du système de fichiers", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Réparer automatiquement les erreurs du système de fichiers", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scanner pour rechercher et réparer les secteurs défectueux", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Abilita la &compressione", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Inizia", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Opzioni per la verifica del disco", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Inizia", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Opzioni per la verifica del disco", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Correggi automaticamente gli errori", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Correggi automaticamente gli errori", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Cerca i settori difettosi e tenta di correggerli", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "圧縮を有効にする(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "チェックディスク"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "開始", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "チェックディスクオプション", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "開始", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "チェックディスクオプション", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "自動的にファイルシステムのエラーを修復する", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "自動的にファイルシステムのエラーを修復する", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "バッドセクタをスキャンし回復を試みる(&S)", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Utfør komprimering", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Kontroller disken"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Alternativer for diskkontroll", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Alternativer for diskkontroll", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Reparer feil i filsysten automatisk", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Reparer feil i filsysten automatisk", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Søk etter og forsøk å reparere skadet sektorer", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Włącz kompresję", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Sprawdzanie dysków"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Opcje sprawdzania dysków", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Opcje sprawdzania dysków", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatycznie naprawiaj błędy systemu plików", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatycznie naprawiaj błędy systemu plików", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Szukaj i próbuj odzyskać uszkodzone sektory", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Habilitar Compressão", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Verificar Disco"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Opções de verificação de disco", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Opções de verificação de disco", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Corrigir erros do sistema automaticamente", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Corrigir erros do sistema automaticamente", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Realizar varredura e tentar recuperar bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Permitir Compressão", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Verificar Disco"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Opções verificação do disco", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Opções verificação do disco", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Reparar automáticamente erros nos ficheiros do sistema", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Reparar automáticamente erros nos ficheiros do sistema", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Procurar e tentar reparar sectores danificados", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@ -590,17 +590,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Co&mpresie", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Verificare unitate de stocare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Pornește", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Opțiuni de verificare", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "&Pornește", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Opțiuni de verificare", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "&Repară erorile în mod automat", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Repară erorile în mod automat", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Analizează și repară înregistrările eronate", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Z&apnúť kompresiu", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Kontrola disku"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Spustiť", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Možnosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "&Spustiť", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Možnosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
    AUTOCHECKBOX "&Automaticky opraviť chyby v systéme súborov", 14000, 16, 15, 165, 10
    AUTOCHECKBOX "Vy&hľadať a pokúsiť sa obnoviť chybné sektory", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@ -592,17 +592,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Mundëso Kompresimin", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Kontrollo Diskun"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Fillo", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Opsione kontrollo diskun", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Fillo", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Opsione kontrollo diskun", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Rregullo dokumentet e sistemit automatikisht", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Rregullo dokumentet e sistemit automatikisht", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Skano për shërim dhe përpjekje të sektorëve të këqij", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Sıkıştırmayı &Etkinleştir", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Disk Denetle"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Başlat", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Disk denetimi seçenekleri", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "&Başlat", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Disk denetimi seçenekleri", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "&Dosya sistemi hatalarını otomatik olarak düzelt", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Dosya sistemi hatalarını otomatik olarak düzelt", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "B&ozuk bölümleri tarayıp düzeltmeye çalış", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@ -588,17 +588,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Використовувати стискання", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Перевірка диску"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Почати", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Опції перевірки диску", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Почати", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Опції перевірки диску", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
    AUTOCHECKBOX "Виправити помилки файлової системи", 14000, 16, 15, 165, 10
    AUTOCHECKBOX "&Спробувати відновити погані сектори", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@ -597,17 +597,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "启用压缩(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Check Disk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END

--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@ -596,17 +596,17 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END

-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "檢查磁碟"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END