Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-22 08:25:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[SHELL32] *.rc: accelerator fixes, FIXMEs, drive-properties bg-BG and fr-FR (#6591)

Browse source 
* en-US.rc: create the TODO-list for the required menu-accel-changes

* some accelerator fixes, and add many FIXMEs for stuff that still needs to be improved

* beg the translators to shorten the "On Disk:" string in IDD_FILE_PROPERTIES and IDD_FOLDER_PROPERTIES

* strip superfluous spaces at some strings end and ':' within groupboxes, MS never does that

* bg-BG.rc & fr-FR.rc: Fix text-truncation, It got worse by 0.4.15-dev-5993-g a5bff2457a (#5239) A suggestion of Stasm, personally I dislike moving/resizing controls to dimenstions != en-US

* zh-CN.rc: China is the new land of capitalism, so CAPITALIZE the S. Grab another &W used in en-US/zh-TW

* he-IL.rc: strip a useless comment which just does repeat the string 1:1

* zh-TW: This taiwanese question-mark here is wrong, because the question spans over multiple controls, and the last one already ends with such a question mark.

* pt-PT.rc: Name the attributes-column 'Atributos', as that is the same name that is used in the file-properties-dlg

* sk-SK.rc: strip a comment that does not exist in any other lang

* Fix some lines which had 2 accelerators each, e.g. de-DE.
 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL has 100% correct german accelerators now (checked against german XPSP3).

* es-ES.rc: remove a stone-age-workaround, and use the height from en-US again here. The text fits the single line fine now.

* no-NO.rc: Fix a regression of 0.4.9-dev-794-g bf88116252 which added the 70 to the 3 PUSHBUTTONS for all languages, but for no-NO.rc the third button was forgotten

* pt-PT.rc: Fix 2 wrong accelerators. They have been added by a pt-PT.rc translator, but Windows doesn't have them. Windows uses ENTER and ESCAPE just here. And other translators are aware of that. The thing that actually SHOULD have an accelerator in that dialog is the LTEXT "Abrir", but ironically that one was forgotten / intentionally removed by the pt-PT.rc translator upon translation. A pity!

* pt-PT.rc: pt-PT.rc was crippled regarding accelerators, mostly during 0.4.14-dev'ing. Wisdom of the elders was trampled down here.

* pt-PT.rc: fix unintended "::"

* tr-TR.rc: During 0.4.15-dev'ing a lot of accelerators and capitalization were changed in this file, and during that the IDS_* accelerators at the bottom in that file in the
/* context menus */
section were changed, but the reminder-menu-layouts IDM_* and FCIDM_SHVIEW_* were forgotten to be kept in sync.
That is such a common pitfall. Happened to all of us more than one time already.
Sync the capitalization for that file at least. While knowing that there is still a lot of async left for other files.

* tr-TR.rc: Point with 2 FIXMEs to some accelerator-issues that only somebody with a real turkish Windows will be able to fix properly. Actually most likely at least 6 lines in this file are involved into that collision. Try to mention them within the comment at least.
IDM_COPY
IDM_CREATELINK
IDM_DELETE
and
IDS_COPY
IDS_CREATELINK
IDS_DELETE
This bug does only affect master, and no older releases in this form.

* en-US.rc: And finally add a big fat TODO comment for my future self, regarding dlg redesign where attrubutes will need to be laid out vertically in IDD_FILE_PROPERTIES and IDD_FOLDER_PROPERTIES
This commit is contained in:
Joachim Henze 2024-03-26 17:07:33 +01:00 committed by GitHub
parent f92972efca
commit ee0329e0e2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
36 changed files with 342 additions and 342 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
View file

@ -164,7 +164,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Напишете името на приложение, папка, документ или интернет източник и РеактОС ще го отвори.", 12289, 36, 11, 185, 18
LTEXT "&Отваряне:", 12305, 7, 39, 40, 10
LTEXT "&Отваряне:", 12305, 7, 39, 40, 10 //FIXME: x position 7 + width 40 == 47, and that is too far to the right for x-pos 46 of IDC_RUNDLG_EDITPATH
CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 46, 37, 174, 100
DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
@ -235,9 +235,9 @@ BEGIN
LTEXT "Създадено:", 14014, 8, 128, 55, 10
EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Принадлежности", 14020, 8, 152, 46, 10
AUTOCHECKBOX "&Само за четене", 14021, 58, 151, 68, 10
AUTOCHECKBOX "&Скрит", 14022, 126, 151, 55, 10
LTEXT "Принадлежности", 14020, 8, 152, 46, 10 //FIXME: This word is too long for 46 width, and it lacks a ':' in the end.
AUTOCHECKBOX "Само за &четене", 14021, 58, 151, 68, 10
AUTOCHECKBOX "С&крит", 14022, 126, 151, 55, 10
AUTOCHECKBOX "&Сбит", 14023, 181, 151, 59, 10
PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 158, 170, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
@ -257,7 +257,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "C&hange...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Местоположение:", 14008, 8, 75, 61, 10
LTEXT "Местоположение:", 14008, 8, 75, 61, 10 //FIXME: That monster-word with its 61 width is so huge that it overflows its neighbor controls!
EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Размер:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
@ -271,7 +271,7 @@ BEGIN
LTEXT "Използван:", 14018, 8, 163, 45, 10
EDITTEXT 14019, 58, 163, 173, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Принадлежности", 14020, 8, 189, 60, 10
LTEXT "Принадлежности", 14020, 8, 189, 60, 10 //FIXME: That monster-word with its 60 width is so huge that it overflows its neighbor controls! And it lacks a ':' at the end.
AUTOCHECKBOX "Само за &четене", 14021, 61, 188, 67, 10
AUTOCHECKBOX "С&крит", 14022, 129, 188, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Сбит", 14023, 181, 188, 49, 10
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Издание"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Издание на файла: ", 14000, 10, 10, 67, 10
LTEXT "Издание на файла:", 14000, 10, 10, 67, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Описание: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Описание:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Възпроизводствено право: ", 14004, 10, 46, 68, 16
LTEXT "Възпроизводствено право:", 14004, 10, 46, 68, 16
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Други сведения за изданието", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Име на предмета: ", 14007, 13, 82, 90, 10
LTEXT "Стойност: ", 14008, 112, 82, 45, 10
LTEXT "Име на предмета:", 14007, 13, 82, 90, 10
LTEXT "Стойност:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -322,11 +322,11 @@ BEGIN
EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 40
CTEXT "Устройство %c", 14009, 95, 162, 50, 10
PUSHBUTTON "Почистване на &диска", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
CTEXT "Диск %c", 14009, 95, 162, 50, 10
PUSHBUTTON "Почистване на &диска", 14010, 148, 159, 82, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
CHECKBOX "Уплътняване на устройството за спестяване на място", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "Индексиращата услуга да индексира диска за по- бързо търсене", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "Индексиране на твърдия диск за по-бързо търсене", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
END
IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220

12
dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
View file

@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "File version:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Description:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Other version information", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

18
dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
View file

@ -235,7 +235,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Velikost:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Velikost na disku:", 140101, 8, 88, 55, 10
LTEXT "Velikost na disku:", 140101, 8, 88, 55, 10 //FIXME: text too long. No space to the right to enlarge. I do recommend to shorten text to "Na disku:". Making it multirow is only 2nd-best solution.
EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Obsahuje:", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@ -269,7 +269,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Velikost:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Velikost na disku:", 140112, 8, 107, 55, 10
LTEXT "Velikost na disku:", 140112, 8, 107, 55, 10 //FIXME: text too long. No space to the right to enlarge. I do recommend to shorten text to "Na disku:". Making it multirow is only 2nd-best solution.
EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Vytvořeno:", 14014, 8, 131, 45, 10
@ -291,15 +291,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Verze"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Verze souboru: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Verze souboru:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Popis: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Popis:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Další informace o verzi: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Název položky: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Hodnota: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Další informace o verzi", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Název položky:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Hodnota:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -403,7 +403,7 @@ CAPTION "Otevřít v..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Vyberte program, ve kterém chcete otevřít tento soubor: ", -1, 44, 12, 211, 10
LTEXT "Vyberte program, ve kterém chcete otevřít tento soubor:", -1, 44, 12, 211, 10
LTEXT "Soubor: ", 14001, 44, 25, 188, 20
GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "Programy", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130

12
dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
View file

@ -290,15 +290,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "File version:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Description:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Other version information", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

20
dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
View file

@ -227,7 +227,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Größe:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Größe auf Datenträger:", 140101, 8, 83, 55, 20
LTEXT "Größe auf Datenträger:", 140101, 8, 83, 55, 20 //FIXME: This displays ok, but is wrong nevertheless. xpos8 + width55 == 63 and that is larger than the right neighbors x of 58. So if you came here to have a peak at how it's done 'properly' then I have to disappoint you! You see: Even the most experienced developers do get this wrong! Please just shrink those strings instead of moving stuff around or making stuff multline. I do hope that everyone who regularly votes for increasing controls sizes, or moving stuff around realizes that this is pure poison that will just make the cancer spread throughout the whole dialog!
EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Inhalt:", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@ -261,7 +261,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Größe:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Größe auf Datenträger:", 140112, 8, 102, 55, 20
LTEXT "Größe auf Datenträger:", 140112, 8, 102, 55, 20 //FIXME: This displays ok, but is wrong nevertheless. xpos8 + width55 == 63 and that is larger than the right neighbors x of 58. So if you came here to have a peak at how it's done 'properly' then I have to disappoint you! You see: Even the most experienced developers do get this wrong! Please just shrink those strings instead of moving stuff around or making stuff multline. I do hope that everyone who regularly votes for increasing controls sizes, or moving stuff around realizes that this is pure poison that will just make the cancer spread throughout the whole dialog!
EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Erstellt:", 14014, 8, 131, 45, 10
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Dateiversion: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Dateiversion:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Beschreibung: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Beschreibung:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Weitere Versionsinformationen: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Elementname: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Wert: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Weitere Versionsinformationen", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Elementname:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Wert:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -420,8 +420,8 @@ BEGIN
AUTORADIOBUTTON "&Jeden Ordner im eigenen Fenster öffnen", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 210, 10
GROUPBOX "Markieren von Elementen", -1, 7, 110, 249, 64
CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &einfachen Klick (Markieren durch zeigen)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &Doppelklick (Markieren durch einfachen Klick)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 210, 10
AUTORADIOBUTTON "Öffnen durch &einfachen Klick (Markieren durch zeigen)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Öffnen durch &Doppelklick (Markieren durch einfachen Klick)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 210, 10
AUTORADIOBUTTON "Symbolbeschriftungen wie im Br&owser unterstreichen", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Symbolbeschriftungen nur beim Zeigen &unterstreichen", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 200, 10
PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE, 167, 178, 90, 14, WS_TABSTOP

22
dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
View file

@ -235,7 +235,7 @@ BEGIN
LTEXT "Created:", 14014, 8, 128, 55, 10
EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Χαρακτηριστικά:", 14020, 8, 152, 46, 10
LTEXT "Χαρακτηριστικά:", 14020, 8, 152, 46, 10 //FIXME: This word is too long for 46 width! And the control cannot be enlarged as that would overflow its neighbor then!"
AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 58, 151, 68, 10
AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 151, 55, 10
AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 151, 59, 10
@ -264,14 +264,14 @@ BEGIN
LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Δημιουργήθηκε:", 14014, 8, 131, 65, 10
LTEXT "Δημιουργήθηκε:", 14014, 8, 131, 65, 10 //FIXME: pos8 + 65 width == 73 and that does overflow the neighbor control to the right at pos58. I do recommend to activate the word-shrink-ray here!
EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Τροποποιήθηκε:", 14016, 8, 147, 65, 10
LTEXT "Τροποποιήθηκε:", 14016, 8, 147, 65, 10 //FIXME: pos8 + 65 width == 73 and that does overflow the neighbor control to the right at pos58. I do recommend to activate the word-shrink-ray here!
EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Προσπελάστηκε:", 14018, 8, 163, 65, 10
LTEXT "Προσπελάστηκε:", 14018, 8, 163, 65, 10 //FIXME: pos8 + 65 width == 73 and that does overflow the neighbor control to the right at pos58. I do recommend to activate the word-shrink-ray here!
EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Χαρακτηριστικά:", 14020, 8, 189, 70, 10
LTEXT "Χαρακτηριστικά:", 14020, 8, 189, 70, 10 //FIXME: This word is too long! And no, the 70 width is no solution, because x-pos8 + width70 ==78, and that already interferes with the autocheckbox at xpos 58!
AUTOCHECKBOX "&Μόνο για ανάγνωση", 14021, 58, 188, 75, 10
AUTOCHECKBOX "&Κρυφό", 14022, 126, 188, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 188, 45, 10
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Έκδοση"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Έκδοση αρχείου: ", 14000, 10, 10, 60, 10
LTEXT "Έκδοση αρχείου:", 14000, 10, 10, 60, 10
EDITTEXT 14001, 80, 10, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Περιγραφή: ", 14002, 10, 20, 60, 10
LTEXT "Περιγραφή:", 14002, 10, 20, 60, 10
EDITTEXT 14003, 80, 20, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Πνευματικά δικαιώματα: ", 14004, 10, 30, 70, 10
LTEXT "Πνευματικά δικαιώματα:", 14004, 10, 30, 70, 10
EDITTEXT 14005, 80, 30, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Άλλες πληροφορίες: ", 14006, 10, 45, 220, 90
LTEXT "Όνομα στοιχείου: ", 14007, 20, 55, 60, 10
LTEXT "Τιμή: ", 14008, 130, 55, 45, 10
GROUPBOX "Άλλες πληροφορίες", 14006, 10, 45, 220, 90
LTEXT "Όνομα στοιχείου:", 14007, 20, 55, 60, 10
LTEXT "Τιμή:", 14008, 130, 55, 45, 10
LISTBOX 14009,20,65,95,60, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 130, 65, 95, 60, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

12
dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
View file

@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "File version:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Description:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Other version information", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

28
dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
View file

@ -66,13 +66,13 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cu&t", IDM_CUT
MENUITEM "&Copy", IDM_COPY
MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
MENUITEM "Paste", IDM_INSERT //FIXME: accel is missing, check the comment in "context menus" comment-section on how to proceed
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Create &Link", IDM_CREATELINK
MENUITEM "&Delete", IDM_DELETE
MENUITEM "&Rename", IDM_RENAME
MENUITEM "&Rename", IDM_RENAME //FIXME: accel is wrong, check the comment in "context menus" comment-section on how to proceed
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Properties", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "&Properties", IDM_PROPERTIES //FIXME: accel is wrong, check the comment in "context menus" comment-section on how to proceed
END
END
@ -220,7 +220,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 40, 55, 10
LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 40, 55, 10 //FIXME: Reminder to myself when overhauling that dlg: In this line we will just keep "Type:" (nothing after it) and in the next line we do keep the type in the CONTROL name. Is shown! Harmonize all the left-column 55 width IDD_FOLDER_PROPERTIES (which is too large) with the all 45 width in IDD_FILE_PROPERTIES. The 170 width in right-column is non-negotiable! Increase both dlgs heights to restore vertical arrangement of the Attributes like on 2k3sp2. Make all the Attributes 70 wide each. That will also unbreak the "Advanced"-buttons.
CONTROL "Folder", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Location:", 14008, 8, 56, 55, 10
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "File version:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Description:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Other version information", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -787,12 +787,12 @@ BEGIN
IDS_CREATELINK "Create &Link"
IDS_COPY "&Copy"
IDS_DELETE "Delete"
IDS_PROPERTIES "Properties"
IDS_CUT "C&ut"
IDS_PROPERTIES "Properties" //FIXME: 3rd: must be changed to &R for all en-US,en-gb,ja-JP,ko-KO,3xChinese (and yet undecided langs). In-sync with IDM_PROPERTIES. This will free &P for 4th step for &Paste
IDS_CUT "C&ut" //FIXME: 1st: This must be changed FIRST to &T for all en-US,en-gb,ja-JP,ko-KO,3xChinese (and yet undecided langs). It must match IDM_CUT and is already offsync.
IDS_RESTORE "Restore"
IDS_FORMATDRIVE "Format..."
IDS_RENAME "Rename"
IDS_PASTE "Paste"
IDS_RENAME "Rename" //FIXME: 2nd: This must be changed to &M for all en-US,en-gb,ja-JP,ko-KO,3xChinese (and yet undecided langs). In-sync with IDM_RENAME. This will free &R for P&roperties.
IDS_PASTE "Paste" //FIXME: 4th: must be changed to &P for all en-US,en-gb,ja-JP,ko-KO,3xChinese (and yet undecided langs). In-sync with IDM_INSERT.
IDS_EJECT "Eject"
IDS_DISCONNECT "Disconnect"
IDS_OPENFILELOCATION "Open f&ile location"

36
dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
View file

@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Tamaño:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Tamaño en disco:", 140101, 8, 88, 55, 10
LTEXT "Tamaño en disco:", 140101, 8, 88, 55, 10 //FIXME: text too long. No space to the right. I do recommend to shorten text to just "En disco:". Making it multirow (like in fr-FR) is only the 2nd-best solution.
EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Contiene:", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@ -270,7 +270,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Tamaño:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Tamaño en disco:", 140112, 8, 107, 55, 10
LTEXT "Tamaño en disco:", 140112, 8, 107, 55, 10 //FIXME: text too long. No space to the right. I do recommend to shorten text to just "En disco:". Making it multirow (like in fr-FR) is only the 2nd-best solution.
EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Creado:", 14014, 8, 131, 45, 10
@ -292,15 +292,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Versión"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Versión del archivo: ", 14000, 10, 10, 62, 14
LTEXT "Versión del archivo:", 14000, 10, 10, 62, 14
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Descripción: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Descripción:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Autoría: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Autoría:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Información adicional de versión: ", 14006, 6, 70, 222, 115
GROUPBOX "Información adicional de versión", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nombre del elemento:", 14007, 13, 82, 65, 10
LTEXT "Valor: ", 14008, 112, 82, 45, 10
LTEXT "Valor:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -343,15 +343,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Herramientas"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Comprobación de errores ", -1, 5, 5, 230, 60
GROUPBOX "Comprobación de errores", -1, 5, 5, 230, 60
ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
LTEXT "Esta opción comprobará los errores en la unidad.", -1, 40, 25, 160, 20
PUSHBUTTON "Comprobar ahora...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Desfragmentación ", -1, 5, 65, 230, 60
GROUPBOX "Desfragmentación", -1, 5, 65, 230, 60
ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
LTEXT "Esta opción desfragmentará los archivos en esta unidad.", -1, 40, 85, 160, 20
PUSHBUTTON "Desfragmentar ahora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Copia de seguridad ", -1, 5, 130, 230, 60
GROUPBOX "Copia de seguridad", -1, 5, 130, 230, 60
ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
LTEXT "Esta opción realizará una copia de seguridad de los archivos almacenados en la unidad.", -1, 40, 150, 160, 20
PUSHBUTTON "Realizar copia de seguridad ahora...", 14002, 90, 170, 130, 15, WS_TABSTOP
@ -390,7 +390,7 @@ CAPTION "Propiedades de la Papelera"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
GROUPBOX "Configuración para la unidad seleccionada ", -1, 10, 72, 220, 70
GROUPBOX "Configuración para la unidad seleccionada", -1, 10, 72, 220, 70
RADIOBUTTON "Tamaño &personalizado:", 14001, 20, 90, 88, 10, WS_TABSTOP
EDITTEXT 14002, 116, 103, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "&Tamaño máximo(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
@ -404,9 +404,9 @@ CAPTION "Abrir con"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Elija el programa que desea usar para abrir el siguiente archivo:", -1, 44, 12, 211, 18
LTEXT "Elija el programa que desea usar para abrir el siguiente archivo:", -1, 44, 12, 211, 10
LTEXT "Archivo: ", 14001, 44, 30, 188, 10
GROUPBOX "&Programas ", -1, 7, 42, 249, 187
GROUPBOX "&Programas", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "Programas", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "&Siempre use el programa para abrir este tipo de archivos", 14003, 16, 193, 232, 10
PUSHBUTTON "&Examinar...", 14004, 188, 207, 60, 14
@ -423,11 +423,11 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 20, 21, 20
AUTORADIOBUTTON "M&ostrar tareas comunes en las carpetas", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 20, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Utilizar las carpetas clá&sicas de ReactOS", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 32, 210, 10
GROUPBOX "Examinar carpetas ", -1, 7, 60, 279, 40, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Examinar carpetas", -1, 7, 60, 279, 40, WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
AUTORADIOBUTTON "Abrir todas las carpetas en la &misma ventana", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Abrir cada carpeta en ventanas di&ferentes", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 210, 10
GROUPBOX "Hacer clic en los elementos tal y como se indica ", -1, 7, 110, 279, 64
GROUPBOX "Hacer clic en los elementos tal y como se indica", -1, 7, 110, 279, 64
CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
AUTORADIOBUTTON "&Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al señalar)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Doble clic para abrir elemento (seleccionar con un clic)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 210, 10
@ -533,7 +533,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Seleccione un tipo de contenido y elija una acción para que ReactOS la realice automáticamente cuando ese tipo se use en este dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20
CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
GROUPBOX "Acciones ", -1, 7, 45, 212, 146
GROUPBOX "Acciones", -1, 7, 45, 212, 146
AUTORADIOBUTTON "Seleccionar la &acción que desea ejecutar:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
AUTORADIOBUTTON "&Preguntarme siempre que elija una acción", 1006, 14, 177, 202, 10
@ -613,7 +613,7 @@ BEGIN
COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Etiqueta del volumen", -1, 7, 93, 170, 9
EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "&Opciones de formato ", 4610, 7, 121, 170, 49
GROUPBOX "&Opciones de formato", 4610, 7, 121, 170, 49
AUTOCHECKBOX "Formato &rápido", 28674, 16, 135, 155, 10
AUTOCHECKBOX "&Habilitar compresión", 28675, 16, 152, 155, 10
END
@ -624,7 +624,7 @@ CAPTION "Comprobación de disco"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 63, 95, 60, 14
GROUPBOX "Opciones de comprobación de disco ", -1, 7, 6, 225, 50
GROUPBOX "Opciones de comprobación de disco", -1, 7, 6, 225, 50
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
AUTOCHECKBOX "Reparar &automáticamente errores en el sistema de archivos", 14000, 12, 15, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos", 14001, 12, 30, 200, 10

28
dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
View file

@ -290,15 +290,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Versioon"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Faili versioon: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Faili versioon:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Kirjeldus: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Kirjeldus:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Autoriõigus: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Autoriõigus:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Teiste versioonide informatsioon: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Üksikasja nimi: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Väärtus: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Teiste versioonide informatsioon", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Üksikasja nimi:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Väärtus:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -652,7 +652,7 @@ BEGIN
ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
LTEXT "Seda faili kasutavad operatsioonisüsteem ja paljud\n\
programmid. Selle redigeerimine või muutmine võib Sinu\n\
süsteemi kahjustada..\n\n\
süsteemi kahjustada.\n\n\
Kas oled kindel et soovid seda faili avada?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
DEFPUSHBUTTON "Jah", IDYES, 125, 55, 50, 14
PUSHBUTTON "Ei", IDNO, 180, 55, 50, 14
@ -665,7 +665,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Faili laiendus:", -1, 10, 10, 85, 14
EDITTEXT IDC_NEWEXT_EDIT, 105, 8, 60, 14
PUSHBUTTON "<< T&äpsemalt", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
PUSHBUTTON "<< Tä&psemalt", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
LTEXT "&Seotud faili tüüp:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
@ -680,14 +680,14 @@ BEGIN
ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Muuda &ikooni...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
LTEXT "&Tegevused:", -1, 5, 37, 70, 10
LTEXT "&Tegevused:", -1, 5, 37, 70, 10 //FIXME: accelerator collision &T
LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Uus...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
PUSHBUTTON "&Muuda...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
PUSHBUTTON "&Eemalda", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
PUSHBUTTON "&Vali vaikimisi", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
AUTOCHECKBOX "Kinnita &avamist peale allalaadimist", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
AUTOCHECKBOX "Ala&ti näita laiendit", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
AUTOCHECKBOX "Ala&ti näita laiendit", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14 //FIXME: accelerator collision &T
AUTOCHECKBOX "&Sirvi samas aknas", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
@ -718,7 +718,7 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Rakenda seda malli ka &alamkaustadele", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
GROUPBOX "Kausta pildid", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
LTEXT "Pispildi vaatega saad panna pildi kaustale sisude meeldetuletuseks.,", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
LTEXT "Pispildi vaatega saad panna pildi kaustale sisude meeldetuletuseks.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
PUSHBUTTON "Vali &pilt...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
PUSHBUTTON "&Taasta vaikesätted", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
LTEXT "Eelvaade:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
@ -1030,11 +1030,11 @@ BEGIN
IDS_ADVANCED_DISPLAY_ADMINTOOLS "Display Administrative Tools"
IDS_ADVANCED_SMALL_START_MENU "Show Small Icons in Start menu"
IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< T&äpsemalt"
IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< Tä&psemalt"
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Tä&psemalt >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<Uus>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "Te peate määrama laiendi.."
IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Laiend %s on juba seotud faili tüübi %s-iga. Kas tahate siduda lahti %s %s-ga ja luua uus faili tüüp sellele?"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "Te peate määrama laiendi."
IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Laiend %s on juba seotud faili tüübi %s-iga. Kas tahate siduda lahti %s %s-ga ja luua uus faili tüüp sellele?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Laiend on kasutusel"
IDS_REMOVE_EXT "Registreeritud faili nime laiendi eemaldamisel, Te ei saa enam avada faile selle laiendiga topelt klikkides nende ikoone.\n\nKas soovite kindlalt kustutada seda laiendit?"

18
dll/win32/shell32/lang/eu-ES.rc
View file

@ -290,15 +290,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Bertsioa"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Fitxategi-bertsioa: ", 14000, 10, 10, 62, 14
LTEXT "Fitxategi-bertsioa:", 14000, 10, 10, 62, 14
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Azalpena: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Azalpena:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Egile: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Egile:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Bertsioari buruzko bestelako informazioa: ", 14006, 6, 70, 222, 115
GROUPBOX "Bertsioari buruzko bestelako informazioa", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Elementuaren izena:", 14007, 13, 82, 65, 10
LTEXT "Balioa: ", 14008, 112, 82, 45, 10
LTEXT "Balioa:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -388,7 +388,7 @@ CAPTION "Zakarrontzi propietateak"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
GROUPBOX "Konfiguratu unitateak independenteki ", -1, 10, 72, 220, 70
GROUPBOX "Konfiguratu unitateak independenteki", -1, 10, 72, 220, 70
RADIOBUTTON "Hautatu &tamaina:", 14001, 20, 90, 88, 10, WS_TABSTOP
EDITTEXT 14002, 116, 103, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "&Gehienezko tamaina (MB):", -1, 20, 105, 70, 10
@ -404,7 +404,7 @@ BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Aukeratu zein programarekin ireki nahi duzun fitxategi hau:", -1, 44, 12, 211, 18
LTEXT "Fitxategia: ", 14001, 44, 30, 188, 10
GROUPBOX "&Programak ", -1, 7, 42, 249, 187
GROUPBOX "&Programak", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "Programak", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "&Erabili beti hautatutako programa mota honetako fitxategiak irekitzeko", 14003, 16, 193, 232, 10
PUSHBUTTON "&Arakatu...", 14004, 188, 207, 60, 14
@ -531,7 +531,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ha&utatu eduki-mota bat, eta aukeratu ReactOS-ek automatikoki egiteko ekintza bat, mota hori gailu honetan erabiltzean denean:", 1000, 7, 7, 215, 20
CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
GROUPBOX "Ekintzak ", -1, 7, 45, 212, 146
GROUPBOX "Ekintzak", -1, 7, 45, 212, 146
AUTORADIOBUTTON "&Hautatu ekintza bat egiteko:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
AUTORADIOBUTTON "&Abisatu ekintza bat aukeratu behar denean", 1006, 14, 177, 202, 10
@ -622,7 +622,7 @@ CAPTION "Aztertu diskoa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Hasi", IDOK, 63, 95, 60, 14
GROUPBOX "Aztertu disko-aukerak ", -1, 7, 6, 225, 50
GROUPBOX "Aztertu disko-aukerak", -1, 7, 6, 225, 50
PUSHBUTTON "Utzi", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
AUTOCHECKBOX "&Konpondu automatikoki fitxategi-sistemaren erroreak", 14000, 12, 15, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Bilatu eta saiatu berreskuratzen sektore txarrak", 14001, 12, 30, 200, 10

12
dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
View file

@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "File version:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Description:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Other version information", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

20
dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
View file

@ -51,7 +51,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Coll&er\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
MENUITEM "Créer un &lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Co&pier vers le &dossier...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
MENUITEM "Co&pier vers le dossier...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
MENUITEM "&Déplacer vers le dossier...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Tout sélectionner\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
@ -227,7 +227,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Taille :", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Taille sur le disque :", 140101, 8, 83, 55, 20
LTEXT "Taille sur le disque :", 140101, 8, 83, 55, 20 //FIXME: This displays ok, but is wrong nevertheless. xpos8 + width55 == 63 and that is larger than the right neighbors x of 58. So if you came here to have a peak at how it's done 'properly' then I have to disappoint you! You see: Even the most experienced developers do get this wrong! Please just shrink those strings instead of moving stuff around or making stuff multline. I do hope that everyone who regularly votes for increasing controls sizes, or moving stuff around realizes that this is pure poison that will just make the cancer spread throughout the whole dialog!
EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Contient :", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@ -261,7 +261,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Taille :", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Taille sur le disque :", 140112, 8, 102, 55, 20
LTEXT "Taille sur le disque :", 140112, 8, 102, 55, 20 //FIXME: This displays ok, but is wrong nevertheless. xpos8 + width55 == 63 and that is larger than the right neighbors x of 58. So if you came here to have a peak at how it's done 'properly' then I have to disappoint you! You see: Even the most experienced developers do get this wrong! Please just shrink those strings instead of moving stuff around or making stuff multline. I do hope that everyone who regularly votes for increasing controls sizes, or moving stuff around realizes that this is pure poison that will just make the cancer spread throughout the whole dialog!
EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Créé :", 14014, 8, 131, 45, 10
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Version du fichier : ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Version du fichier :", 14000, 10, 10, 55, 10 //FIXME: Text truncation in Y-coordinate with the "Description" below. I do recommend to just use "Version :" here. The way the user reached that dlg (context menu and properties) makes it obvious what this is about.
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Description : ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Description :", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright : ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright :", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Autres informations de version : ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nom de l'élément : ", 14007, 13, 82, 94, 10
LTEXT "Valeur : ", 14008, 112, 82, 94, 10
GROUPBOX "Autres informations de version", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nom de l'élément :", 14007, 13, 82, 94, 10
LTEXT "Valeur :", 14008, 112, 82, 94, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -323,7 +323,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 40
CTEXT "Lecteur %c", 14009, 95, 162, 50, 10
PUSHBUTTON "Nettoyage de &disque", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Nettoyage de &disque", 14010, 148, 159, 82, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
CHECKBOX "Compresser le lecteur pour gagner de l'espace disque", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "Autoriser l'indexation de ce disque pour la recherche rapide", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED

16
dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
View file

@ -259,7 +259,7 @@ BEGIN
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "סוג קובץ:", 14004, 8, 35, 50, 10
CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
LTEXT "נפתח באמצעות:", 14006, 8, 53, 50, 10
LTEXT "נפתח באמצעות:", 14006, 8, 53, 50, 10 //FIXME: text "נפתח באמצעות:" is too long and overflows the controls dimensions. There is no more place to the right side. Shortening the string is the best solution! English text was "Opens with:", but you don't have to translate it word-for-word. Something like "Program:" might be totally fine here as well!
ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "שי&נוי...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
@ -290,15 +290,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "גרסה"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "גרסת קובץ: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "גרסת קובץ:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "תיאור: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "תיאור:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "זכויות יוצרים: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "זכויות יוצרים:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "מידע נוסף: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "שם פריט: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "ערך: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "מידע נוסף", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "שם פריט:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "ערך:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -888,7 +888,7 @@ BEGIN
IDS_MYPICTURES "התמונות שלי"
IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files"
IDS_COMMON_DOCUMENTS "מסמכים"
IDS_ADMINTOOLS "תפריט ההתחלה\\תכניות\\כלי ניהול" // "תפריט ההתחלה\\תכניות\\כלי ניהול"
IDS_ADMINTOOLS "תפריט ההתחלה\\תכניות\\כלי ניהול"
IDS_COMMON_MUSIC "מסמכים\\המוזיקה שלי"
IDS_COMMON_PICTURES "מסמכים\\התמונות שלי"
IDS_COMMON_VIDEO "מסמכים\\הוידאו שלי"

14
dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
View file

@ -290,15 +290,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "वर्ज़न"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "फ़ाइल वर्ज़न: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "फ़ाइल वर्ज़न:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "विवरण: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "विवरण:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "कॉपीराइट: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "कॉपीराइट:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "अन्य वर्ज़न की जानकारी: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "वस्तु का नाम: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "मूल्य: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "अन्य वर्ज़न की जानकारी", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "वस्तु का नाम:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "मूल्य:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -341,7 +341,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "टूल्ज़"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "एरर जाँच ", -1, 5, 5, 230, 60
GROUPBOX "एरर जाँच", -1, 5, 5, 230, 60
ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
LTEXT "यह विकल्प\nएरर के लिए वॉल्यूम की जांच करेगा।", -1, 40, 25, 160, 20
PUSHBUTTON "अब जांचें...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP

12
dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
View file

@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Verzió"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Fájlverzió: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Fájlverzió:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Leírás: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Leírás:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Szerzői jog: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Szerzői jog:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Egyéb verzióinformációk: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Elem neve: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Érték: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Egyéb verzióinformációk", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Elem neve:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Érték:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

12
dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
View file

@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Versi"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Versi berkas: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Versi berkas:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Deskripsi: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Deskripsi:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Hak cipta: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Hak cipta:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Informasi versi lain: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nama butir: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Nilai: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Informasi versi lain", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nama butir:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Nilai:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

24
dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
View file

@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Taglia", IDM_CUT
MENUITEM "&Copia", IDM_COPY
MENUITEM "&Copia", IDM_COPY //FIXME: accelerator collision &C
MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Crea Collegamento", IDM_CREATELINK //FIXME: accelerator collision &C
@ -188,13 +188,13 @@ BEGIN
LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "&Eseguito in:", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_START_IN_EDIT, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Tasto per il collegamento:", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
LTEXT "&Tasto per il collegamento:", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10 //FIXME: accelerator collision &T
CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
LTEXT "E&secuzione:", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "C&ommento:", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Trova...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "&Trova...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT //FIXME: accelerator collision &T
PUSHBUTTON "&Cambia icona...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "A&vanzate...", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
END
@ -227,7 +227,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Dimensione sul disco:", 140101, 8, 88, 55, 10
LTEXT "Dimensione sul disco:", 140101, 8, 88, 55, 10 //FIXME: text too long. No space to the right to enlarge. I do recommend to shrink the text to just "Sul disco:". 2nd-best solution would be making it multi-row. You can spy on fr-FR on how to do that.
EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Contenente:", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@ -261,7 +261,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Dimensione sul disco:", 140112, 8, 107, 55, 10
LTEXT "Dimensione sul disco:", 140112, 8, 107, 55, 10 //FIXME: text too long. No space to the right to enlarge. I do recommend to shrink the text to just "Sul disco:". 2nd-best solution would be making it multi-row. You can spy on fr-FR on how to do that.
EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Creato:", 14014, 8, 131, 45, 10
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Versione"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Versione: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Versione:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Descrizione: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Descrizione:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Altre informazioni sulla versione: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nome dell'elemento: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Valore: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Altre informazioni sulla versione", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nome dell'elemento:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Valore:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -413,7 +413,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Attività", -1, 7, 10, 249, 40
CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 20, 21, 20
AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 20, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'ReactOS class&ic' ", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 32, 210, 10
AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'ReactOS class&ic'", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 32, 210, 10
GROUPBOX "Sfoglia cartelle", -1, 7, 60, 249, 40, WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella nella stessa finestra", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP

18
dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
View file

@ -46,7 +46,7 @@ MENU_003 MENU
BEGIN
MENUITEM "元に戻す(&U)\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "切り取り&T)\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
MENUITEM "切り取り(&T)\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
MENUITEM "ショートカットを貼り付け(&S)", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
@ -64,9 +64,9 @@ BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "切り取り(&U)", IDM_CUT
MENUITEM "切り取り(&T)", IDM_CUT
MENUITEM "コピー(&C)", IDM_COPY
MENUITEM "貼り付け(&P)", IDM_INSERT
MENUITEM "貼り付け", IDM_INSERT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ショートカットの作成(&L)", IDM_CREATELINK
MENUITEM "削除(&D)", IDM_DELETE
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "バージョン"
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "ファイルバージョン: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "ファイルバージョン:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "説明: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "説明:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "著作権: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "著作権:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "その他のバージョン情報: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "項目名: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "値: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "その他のバージョン情報", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "項目名:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "値:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

14
dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
View file

@ -199,7 +199,7 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
LTEXT "실행(&R):", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "설명(&C)...", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
LTEXT "설명(&O)...", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "대상 찾기(&F)...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "아이콘 변경(&C)...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
@ -290,15 +290,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "File version:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Description:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Other version information", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

12
dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
View file

@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "File version:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Description:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Other version information", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

18
dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
View file

@ -120,9 +120,9 @@ CAPTION "Meldings"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ja til &alt", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &A
PUSHBUTTON "Ja til &alt", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Nei", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Avbry&t", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &A
PUSHBUTTON "Avbry&t", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
END
@ -168,7 +168,7 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Bla gjennom .", 12288, 170, 63, 54, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Bla gjennom .", 12288, 170, 70, 54, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 130
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Versjon"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Filversjon: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Filversjon:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Beskrivelse: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Beskrivelse:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Enerett: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Enerett:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Annet versjon informasjon: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Enhetsnavn: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Verdi: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Annet versjon informasjon", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Enhetsnavn:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Verdi:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

20
dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
View file

@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 73, 56, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Rozmiar:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 73, 72, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Rozmiar na dysku:", 140101, 8, 88, 60, 10
LTEXT "Rozmiar na dysku:", 140101, 8, 88, 60, 10 //FIXME: shrink that string, e.g. to "Na dysku:". No place to the right. Making it multi-row, like in fr-FR is only 2nd-best solution.
EDITTEXT 14012, 73, 88, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Zawiera:", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 73, 104, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@ -251,7 +251,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane...", 14028, 158, 170, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 225
IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 225 //FIXME: remove that ancient workaround and shrink that dialogs height. Best is to sync it back to the dimensions used in en-US. Otherwise it doesn't fit small monitor resolutions. Check all the dialogs controls then!
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Ogólne"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@ -261,7 +261,7 @@ BEGIN
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Typ pliku:", 14004, 8, 35, 50, 10
CONTROL "Plik", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
LTEXT "Otwierany za pomocą:", 14006, 8, 48, 40, 16
LTEXT "Otwierany za pomocą:", 14006, 8, 48, 40, 16 //FIXME: That string doesn't fit. And enlarging the control would be foolish, as there is dynamic content on the right side of it. Just shrink the text, e.g. to just "Programy".
ICON "", 14025, 88, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Zmień...", 14024, 178, 50, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
EDITTEXT 14007, 58, 48, 115, 16, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
@ -270,7 +270,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 73, 75, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Rozmiar:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 73, 91, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Rozmiar na dysku:", 140112, 8, 107, 60, 10
LTEXT "Rozmiar na dysku:", 140112, 8, 107, 60, 10 //FIXME: shrink that string, e.g. to "Na dysku:". No place to the right. Making it multi-row, like in fr-FR is only 2nd-best solution.
EDITTEXT 14012, 73, 107, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 131, 45, 10
@ -292,15 +292,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wersja"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Wersja pliku: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Wersja pliku:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Opis: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Opis:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Prawa autorskie: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Prawa autorskie:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Pozostałe informacje o wersji: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nazwa elementu: ", 14007, 13, 82, 58, 10
LTEXT "Wartość: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Pozostałe informacje o wersji", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nazwa elementu:", 14007, 13, 82, 58, 10
LTEXT "Wartość:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

20
dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
View file

@ -220,14 +220,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
LTEXT "Tipo de arquivo:", 14004, 8, 40, 55, 10
LTEXT "Tipo de arquivo:", 14004, 8, 40, 55, 10 //FIXME: text truncation. Space to the right is reserved and filled dynamically. Recommendation: just shrink the text to "Tipo:". The process of how the user reaches that dialog makes it totally obvious that this is about a file.
CONTROL "Pasta", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Local:", 14008, 8, 56, 55, 10
EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Tamanho:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Tamanho em disco:", 140101, 8, 88, 55, 10
LTEXT "Tamanho em disco:", 140101, 8, 88, 55, 10 //FIXME: text truncation. Recommendation to shrink that to "Em disco:". Multi-row is only 2nd-best solution. The control above with the "Tamanho:" makes it totally obvious to the user what is going on here.
EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Contém:", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@ -250,7 +250,7 @@ BEGIN
ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Tipo de arquivo:", 14004, 8, 35, 50, 10
LTEXT "Tipo de arquivo:", 14004, 8, 35, 50, 10 //FIXME: text truncation. Space to the right is reserved and filled dynamically. Recommendation: just shrink the text to "Tipo:". The process of how the user reaches that dialog makes it totally obvious that this is about a file.
CONTROL "Arquivo", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
LTEXT "Abre com:", 14006, 8, 53, 50, 10
ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
@ -261,7 +261,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Tamanho:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Tamanho em disco:", 140112, 8, 107, 55, 10
LTEXT "Tamanho em disco:", 140112, 8, 107, 55, 10 //FIXME: text truncation. Recommendation to shrink that to "Em disco:". Multi-row is only 2nd-best solution. The control above with the "Tamanho:" makes it totally obvious to the user what is going on here.
EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Criado:", 14014, 8, 131, 45, 10
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Versão"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Versão do arquivo: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Versão do arquivo:", 14000, 10, 10, 55, 10 //FIXME: text truncation. Recommendation: Just write "Versão:" here. The process of how the user reaches that dlg makes it totally obvious what this is about!
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Descrição: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Descrição:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Outras informações de versão: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nome do item: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Valor: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Outras informações de versão", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nome do item:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Valor:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

94
dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
View file

@ -122,7 +122,7 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Sim", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Sim para &todos", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Não", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
END
@ -164,10 +164,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endereço Internet, e o ReactOS abrí-lo-á.", 12289, 36, 11, 185, 18
LTEXT "Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
END
@ -183,19 +183,19 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TYPE_EDIT, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Localização de destino:", IDC_SHORTCUT_LOCATION, 8, 50, 68, 15
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION_EDIT, 79, 55, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Destino:", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
LTEXT "&Destino:", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TARGET_TEXT, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "&Iniciar em:", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_START_IN_EDIT, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Tecla de atalho:", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
LTEXT "Executar:", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
LTEXT "Executa&r:", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "C&omentário:", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Localizar destino...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "&Alterar Icone...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "Troc&ar Icone...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "A&vançadas...", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
END
@ -209,8 +209,8 @@ BEGIN
CHECKBOX "Executar com diferentes credenciais", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25, 50, 150, 10
LTEXT "Esta opção permite executar este atalho como outro utilizador, ou com a sua conta, enquanto protege o computador e dados, contra actividade de programas não autorizados.", -1, 50, 60, 175, 40
CHECKBOX "Executar num espaço de memória separada", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Abortar", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "Abortar", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
END
IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
@ -252,9 +252,9 @@ BEGIN
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Tipo de ficheiro:", 14004, 8, 35, 48, 15
CONTROL "Ficheiro", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
LTEXT "Abre com::", 14006, 8, 53, 50, 10
LTEXT "Abre com:", 14006, 8, 53, 50, 10
ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Alterar...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Alterar...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &A. This one is most likely wrong.
EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Localização:", 14008, 8, 75, 45, 10
@ -274,7 +274,7 @@ BEGIN
LTEXT "Atributos:", 14020, 8, 189, 45, 10
AUTOCHECKBOX "&Só de leitura", 14021, 58, 188, 67, 10
AUTOCHECKBOX "&Oculto", 14022, 126, 188, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Arquivo", 14023, 181, 188, 49, 10
AUTOCHECKBOX "&Arquivo", 14023, 181, 188, 49, 10 //FIXME: accelerator collision &A. This one is most likely correct.
PUSHBUTTON "A&vançadas...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
END
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Versão"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Versão do ficheiro: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Versão do ficheiro:", 14000, 10, 10, 55, 10 //FIXME: text truncation, suggestion: using just "Versão:", maybe in companion with writing "Versão do ficheiro" into the caption, if you think it is not obvious enough already! (Take into consideration how the user reaches that dialog! it is obvious that this is about the files version!
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Descrição: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Descrição:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Outras informações da versão: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nome do item: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Valor: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Outras informações da versão", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nome do item:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Valor:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -468,7 +468,7 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Sim", IDYES, 20, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "Sim para &todos", 12807, 85, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "&Não", IDNO, 150, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "Esta pasta já contém um ficheiro com o nome '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "Esta pasta já contém um ficheiro sómente de leitura com o nome '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
@ -514,7 +514,7 @@ BEGIN
ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
LTEXT "Pretende encerrar o computador?", -1, 49, 15, 131, 8
DEFPUSHBUTTON "&Encerrar", IDOK, 47, 38, 47, 14
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
END
IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
@ -556,8 +556,8 @@ BEGIN
LTEXT "O que pretende que o ReactOS faça?", 1002, 32, 41, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
AUTOCHECKBOX "Executar sempre a acção seleccionada.", 1004, 32, 171, 190, 10
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
END
IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
@ -570,8 +570,8 @@ BEGIN
LTEXT "O que pretende que o ReactOS faça?", 1002, 32, 31, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
AUTOCHECKBOX "&Executar sempre a acção seleccionada", 1004, 32, 143, 190, 8
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
END
IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
@ -583,8 +583,8 @@ BEGIN
LTEXT "O que pretende que o ReactOS faça?", -1, 39, 7, 167, 10
COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
LTEXT "Manter a sessão, deixando o computador a correr em baixa energia. O computador arranca quando tocar numa tecla ou mover o rato.", 8225, 39, 40, 167, 37
DEFPUSHBUTTON "&OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
PUSHBUTTON "&Ajuda", IDHELP, 144, 82, 60, 14
END
@ -595,16 +595,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Iniciar", IDOK, 53, 198, 60, 14
PUSHBUTTON "&Fechar", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
LTEXT "Capacidade:", -1, 7, 6, 169, 9
LTEXT "Capacidade:", -1, 7, 6, 169, 9 //FIXME: needs an accelerator. In the past that was "Ca&pacidade:" and was most likely correct, but the &P is currently blocked by "&Permitir Compressão". Check Windows!
COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Sistema de ficheiros", -1, 7, 35, 170, 9
LTEXT "&Sistema de ficheiros", -1, 7, 35, 170, 9
COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
LTEXT "Tamanho da unidade de alocação", -1, 7, 64, 170, 9
LTEXT "&Tamanho da unidade de alocação", -1, 7, 64, 170, 9
COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Nome do volume ", -1, 7, 93, 170, 9
LTEXT "&Nome do volume", -1, 7, 93, 170, 9
EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Opções", 4610, 7, 121, 170, 49
GROUPBOX "&Opções", 4610, 7, 121, 170, 49
AUTOCHECKBOX "Formatação &Rápida", 28674, 16, 135, 155, 10
AUTOCHECKBOX "&Permitir Compressão", 28675, 16, 152, 155, 10
END
@ -617,7 +617,7 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 63, 95, 60, 14
GROUPBOX "Opções verificação do disco", -1, 7, 6, 179, 40
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
AUTOCHECKBOX "Corrigir erros do sistema de ficheiros automaticamente", 14000, 12, 15, 155, 10
AUTOCHECKBOX "Corrigir erros do sistema de ficheiros automaticamente", 14000, 12, 15, 155, 10 //FIXME: needs an accel
AUTOCHECKBOX "&Procurar e tentar recuperar sectores danificados", 14001, 12, 30, 165, 10
CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
@ -633,8 +633,8 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Seleccione um icone na lista abaixo:", -1, 7, 36, 179, 10
LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 122, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
END
IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
@ -656,13 +656,13 @@ CAPTION "Criar nova extensão"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Extensão de ficheiro:", -1, 10, 10, 85, 14
LTEXT "&Extensão de ficheiro:", -1, 10, 10, 85, 14
EDITTEXT IDC_NEWEXT_EDIT, 105, 8, 60, 14
PUSHBUTTON "<< &Avançado", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
LTEXT "Tipo de ficheiro associado:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
PUSHBUTTON "<< A&vançado", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
LTEXT "Tipo de ficheiro &associado:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
END
IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
@ -673,17 +673,17 @@ BEGIN
ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Alterar &Icone...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
LTEXT "Acções:", -1, 5, 37, 70, 10
LTEXT "&Acções:", -1, 5, 37, 70, 10
LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Novo...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
PUSHBUTTON "&Editar...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
PUSHBUTTON "&Remover", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
PUSHBUTTON "Prede&finição", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
AUTOCHECKBOX "Abrir após o download", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
AUTOCHECKBOX "Abrir após &o download", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
AUTOCHECKBOX "&Mostrar sempre a extensão", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
AUTOCHECKBOX "&Procurar na mesma janela", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
END
IDD_ACTION DIALOG 0, 0, 225, 95
@ -697,8 +697,8 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_ACTION_APP, 5, 55, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Procurar...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
AUTOCHECKBOX "&Utilizar DDE", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 160, 20, 60, 14
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 160, 20, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
END
IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
@ -707,7 +707,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Que tipo de pasta deseja?", IDC_STATIC, 5, 5, 230, 65, WS_TABSTOP
LTEXT "Utilizar esta pasta como modelo:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
LTEXT "Utilizar esta pasta como modelo:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Aplicar este modelo a todas as &subpastas", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
GROUPBOX "Imagens", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
@ -743,7 +743,7 @@ BEGIN
IDS_SHV_COLUMN_SIZE "Tamanho"
IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tipo"
IDS_SHV_COLUMN_MODIFIED "Modificado"
IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Propriedades"
IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Atributos"
IDS_SHV_COLUMN_DISK_CAPACITY "Tamanho"
IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Disponível"
IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Proprietário"

12
dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
View file

@ -291,15 +291,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Versiune"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Versiune fișier: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Versiune fișier:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Descriere: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Descriere:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Drept de autor: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Drept de autor:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Alte informații", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nume element: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Valoare: ", 14008, 112, 82, 45, 10
LTEXT "Nume element:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Valoare:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -463,7 +463,7 @@ BEGIN
LTEXT "Va fi deschis cu:", -1, 12, 153, 55, 10
CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 153, 10, 10
LTEXT "", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 153, 80, 10
PUSHBUTTON "Spe&cificare ", IDC_FILETYPES_CHANGE, 200, 153, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Spe&cificare", IDC_FILETYPES_CHANGE, 200, 153, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_FILETYPES_DESCRIPTION, 12, 168, 160, 40
PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 200, 188, 50, 14, WS_TABSTOP
END

12
dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
View file

@ -292,15 +292,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Версия"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Версия файла: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Версия файла:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Описание: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Описание:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Авторские права: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Авторские права:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Дополнительные сведения: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Имя элемента: ", 14007, 13, 82, 63, 10
LTEXT "Значение: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Дополнительные сведения", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Имя элемента:", 14007, 13, 82, 63, 10
LTEXT "Значение:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

14
dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
View file

@ -252,7 +252,7 @@ BEGIN
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Typ súboru:", 14004, 8, 35, 50, 10
CONTROL "Súbor", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
LTEXT "Otvoriť programom:", 14006, 8, 53, 50, 10
LTEXT "Otvoriť programom:", 14006, 8, 53, 50, 10 //FIXME: The word is too long. There is no space left. I do recommend to shorten the string, e.g. to just "Programom". The control to the right should not be shrinked. It contains dynamic content.
ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Verzia"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Verzia súboru: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Verzia súboru:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Popis: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Popis:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Autorské práva: ", 14004, 10, 46, 66, 10 //Copyright
LTEXT "Autorské práva:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Iné informácie o verzii: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Názov položky: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Hodnota: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Iné informácie o verzii", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Názov položky:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Hodnota:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

12
dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
View file

@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "File version:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Description:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Other version information", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

16
dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
View file

@ -227,7 +227,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
LTEXT "Tipi i dokumentit:", 14004, 8, 40, 55, 10
LTEXT "Tipi i dokumentit:", 14004, 8, 40, 55, 10 //FIXME: Text truncation. And no place on the right to enlarge the control. Recommendation: Use just "Tipi" or "Lloji" here. It is obvious for the user what this is, because he clicked on a folder beforehand and chose to view the properties to open this dialog. And the OS dynamically adds the type then even on the right hand side. Avoid enlarging the control!
CONTROL "Dosje", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Vendndodhje:", 14008, 8, 56, 55, 10
@ -257,7 +257,7 @@ BEGIN
ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Tipi i dokumentit:", 14004, 8, 35, 50, 10
LTEXT "Tipi i dokumentit:", 14004, 8, 35, 50, 10 //FIXME: Text truncation. And no place on the right to enlarge the control. Recommendation: Use just "Tipi" or "Lloji" here. It is obvious for the user what this is, because he clicked on a file beforehand and chose to view the properties to open this dialog. And the OS dynamically adds the type then even on the right hand side. Avoid enlarging the control!
CONTROL "Dokumenti", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
LTEXT "Hap me:", 14006, 8, 53, 50, 10
ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
@ -290,15 +290,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Versioni"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Versioni dokumentit: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Versioni dokumentit:", 14000, 10, 10, 55, 10 //FIXME: text truncation. Recommendation: Use only "Versioni:" here. It is obvious for the user what this is about, since he right-clicked a file and decided to show the File Information tab.
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Përshkrimi: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Përshkrimi:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Informacione të tjera Versioni: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Emri artikullit: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Vlera: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Informacione të tjera Versioni", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Emri artikullit:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Vlera:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

16
dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
View file

@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Filversion: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Filversion:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Beskrivning: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Beskrivning:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Copyright:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Annan versionsinformation: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Objektnamn: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Värde: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Annan versionsinformation", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Objektnamn:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Värde:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -447,10 +447,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Filtyper"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Registrerade fil&typer:", -1, 7, 10, 180, 10
LTEXT "Registrerade fil&typer:", -1, 7, 10, 180, 10 //FIXME: accelerator collision &T
CONTROL "", IDC_FILETYPES_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 99
PUSHBUTTON "&Ny", IDC_FILETYPES_NEW, 140, 123, 55, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ta bort", IDC_FILETYPES_DELETE, 200, 123, 55, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ta bort", IDC_FILETYPES_DELETE, 200, 123, 55, 14, WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &T
GROUPBOX "Detaljer för filändelsen '%s'", IDC_FILETYPES_DETAILS_GROUPBOX, 7, 143, 249, 70
LTEXT "Öppnas med:", -1, 12, 153, 48, 10
CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 153, 10, 10

28
dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
View file

@ -11,8 +11,8 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
MENU_001 MENUEX
BEGIN
MENUITEM "&Büyük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "&Küçük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Büyük simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "&Küçük simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Ayrıntılar", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
@ -31,8 +31,8 @@ BEGIN
BEGIN
POPUP "&Görünüm", FCIDM_SHVIEW_VIEW
BEGIN
MENUITEM "&Büyük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "&Küçük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Büyük simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "&Küçük simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Ayrıntılar", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
@ -77,9 +77,9 @@ BEGIN
MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY
MENUITEM "&Yapıştır", IDM_INSERT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Kı&sayol Oluştur", IDM_CREATELINK
MENUITEM "Si&l", IDM_DELETE
MENUITEM "Y&eniden Adlandır", IDM_RENAME
MENUITEM "Kı&sayol oluştur", IDM_CREATELINK //FIXME: The accelerator IDM_CREATELINK is currently offsync in master compared to IDS_CREATELINK! Older releases used &o here but that is currently blocked by IDM_COPY
MENUITEM "Si&l", IDM_DELETE //FIXME: This accelerator is a poor choice, because l is a narrow character. Older releases used &S here. But that is currently blocked by IDM_CREATELINK
MENUITEM "Y&eniden adlandır", IDM_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ö&zellikler", IDM_PROPERTIES
END
@ -292,15 +292,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sürüm"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Dosya sürümü: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Dosya sürümü:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Tanım: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Tanım:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Telif Hakkı: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Telif Hakkı:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Diğer sürüm bilgileri: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Öge adı: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Değer: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Diğer sürüm bilgileri", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Öge adı:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Değer:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
@ -738,7 +738,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 0, IDC_LINK_PROBLEM_ICON, 5, 5, 0, 0
LTEXT "Bu kısayolun başvurduğu '%s' ögesi değiştirildi veya taşındı, bu nedenle bu kısayol artık düzgün çalışmayacak.", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL1, 35, 5, 210, 35
LTEXT "Ada, türe, boyuta ve tarihe göre en yakın eşleşme: ", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL2, 35, 45, 210, 35
LTEXT "Ada, türe, boyuta ve tarihe göre en yakın eşleşme:", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL2, 35, 45, 210, 35
LTEXT "Bu kısayolu bu hedefi gösterecek şekilde düzeltmek mi, yoksa sadece silmek mi istiyorsunuz?", -1, 35, 85, 210, 30
DEFPUSHBUTTON "&Düzelt", IDOK, 55, 120, 60, 15, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Sil", IDYES, 120, 120, 60, 15

16
dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
View file

@ -223,7 +223,7 @@ BEGIN
LTEXT "Тип файлу:", 14004, 8, 40, 55, 10
CONTROL "Папка", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Розташування:", 14008, 8, 56, 55, 10
LTEXT "Розташування:", 14008, 8, 56, 55, 10 //FIXME: Text truncation. The xpos8 + width 55 already reaches into the neighbor controls position 58. PLEASE SPEND SOME TIME INTO THINKING HOW TO SHORTEN THAT STRING, instead of moving any controls, or making it multi-row. What about using "шлях:" here? Keep it mind that this string does exist 3 times: in IDD_SHORTCUT_PROPERTIES, IDD_FOLDER_PROPERTIES and IDD_FILE_PROPERTIES.
EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Розмір:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@ -257,7 +257,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Розташування:", 14008, 8, 75, 50, 10
LTEXT "Розташування:", 14008, 8, 75, 50, 10 //FIXME: Text truncation. The xpos8 + width 55 already reaches into the neighbor controls position 58. PLEASE SPEND SOME TIME INTO THINKING HOW TO SHORTEN THAT STRING, instead of moving any controls, or making it multi-row. What about using "шлях:" here? Keep it mind that this string does exist 3 times: in IDD_SHORTCUT_PROPERTIES, IDD_FOLDER_PROPERTIES and IDD_FILE_PROPERTIES.
EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Розмір:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
@ -283,15 +283,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Версія"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Версія файлу: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "Версія файлу:", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Опис: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "Опис:", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Авторські права: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "Авторські права:", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Додаткові відомості: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Ім'я елемента: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Значення: ", 14008, 112, 82, 45, 10
GROUPBOX "Додаткові відомості", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Ім'я елемента:", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Значення:", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

12
dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
View file

@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
POPUP "排列图标(&I)", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "自动排列(&D)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
MENUITEM "自动排列(&A)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
MENUITEM "对齐网格(&G)", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
END
END
@ -41,7 +41,7 @@ BEGIN
POPUP "排列图标(&I)", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "自动排列(&D)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
MENUITEM "自动排列(&A)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
MENUITEM "对齐网格(&G)", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
END
MENUITEM "刷新", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
@ -92,7 +92,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "复制到此处(&C)", IDM_COPYHERE
MENUITEM "移动到此处(&M)", IDM_MOVEHERE
MENUITEM "在此创建快捷方式(&s)", IDM_LINKHERE
MENUITEM "在此创建快捷方式(&S)", IDM_LINKHERE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "取消", 0
END
@ -285,7 +285,7 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "只读(&R)", 14021, 58, 188, 67, 10
AUTOCHECKBOX "隐藏(&H)", 14022, 126, 188, 50, 10
AUTOCHECKBOX "存档(&A)", 14023, 181, 188, 49, 10
PUSHBUTTON "高级(&A)...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "高级(&D)...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@ -299,7 +299,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "版权：", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "其他版本信息：", 14006, 6, 70, 222, 115
GROUPBOX "其他版本信息", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "项目名称：", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "值：", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
@ -688,7 +688,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "移除(&R)", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
PUSHBUTTON "设为默认(&S)", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
AUTOCHECKBOX "下载后确认打开(&O)", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
AUTOCHECKBOX "总之显示扩展名(&L)", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
AUTOCHECKBOX "总之显示扩展名(&W)", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
AUTOCHECKBOX "在相同窗口中打开(&B)", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 95, 170, 60, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14

2
dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc
View file

@ -297,7 +297,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "版權：", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "其他版本資訊：", 14006, 6, 70, 222, 115
GROUPBOX "其他版本資訊", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "項目名稱：", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "值：", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY

4
dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
View file

@ -298,7 +298,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "著作權：", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "其他版本資訊：", 14006, 6, 70, 222, 115
GROUPBOX "其他版本資訊", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "項目名稱：", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "值：", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
@ -482,7 +482,7 @@ BEGIN
LTEXT "這個資料夾已包含名為「%2」的檔案。", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "這個資料夾已包含名為「%2」的唯讀檔案。", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "這個資料夾已包含名為「%2」的系統檔案。", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "您是否想要取代已存在的檔案？", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
LTEXT "您是否想要取代已存在的檔案", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
LTEXT "（不明日期和大小）", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "換成這個嗎？", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX