[0.4.7][TRANSLATION] Fix MANY font glitches in zh-CN.rc & zh-TW.rc CORE-9566, email tr-TR.rc
this ports back (also) the following commit:
0.4.15-dev-6308-g 2d9877470d54952d904a6ad18e7f4998d4292a4c
While touching those files, port back some minor translation improvements also.
but actually I did concentrate here on porting back the following commits:
0.4.8-dev-547-g e9d8fa57c30df9196f8e098d40cf5da586fdf914 [TRANSLATION][BASE][FDEBUG][MODULES][WIN32SS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#227)
0.4.8-dev-546-g d09998dfc79453fa3d167d857b68fdbdea269c81 [TRANSLATION][APPLICATIONS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#226)
0.4.8-dev-539-g bf51ed17f8f1b3140dcb384408571d4236c55bef [SHELLEXT] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#224)
0.4.8-dev-538-g 1ebe4a5b836a2624f4adc3312d370498b9a83109 [TRANSLATION] Use correct font name in Chinese resources, Part 3/3, CORE-9566 (#223)
0.4.8-dev-537-g 074f5c6c137dd74cce0dd30dbdb67317cc5b3b3c [TRANSLATION] Use correct font name in Chinese resources, Part 2/3, CORE-9566 (#222)
0.4.8-dev-536-g 81d6232aa32f80b209be2c3c21310266f0e03e45 [TRANSLATION] Use correct font name in Chinese resources, Part 1/3, CORE-9566 (#221)
partially 0.4.8-dev-534-g b214b160b6dfc40f14005039b64bc3c5e8231156 setup: Use correct font name in resource: CORE-9566 (#219) (I left out all the changes to [WELCOME])
0.4.8-dev-533-g 2b91b29642be1e5a6f72d2a9ac8ebc4347ae7792 [CPL] Control Panel Applets: Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#220)
------
tr-TR.rc: Also strip outdated email address erdemersoy@live.com instead of following 0.4.8-dev'ing
with replacing it with an even longer address, that later got changed another time.
The auto-replacement during 0.4.8-dev'ing did lead to some very long lines in many header sections. Don't want that.
2023-07-13 01:22:34 +00:00
/* TRANSLATORS: 2005 un.real; 2013-2014 Erdem Ersoy */
2005-12-09 08:41:09 +00:00
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
2013-11-28 22:11:26 +00:00
/* Menu */
2013-10-13 22:31:17 +00:00
IDC_FDEBUG MENU
2005-12-09 08:41:09 +00:00
BEGIN
2013-09-19 22:08:50 +00:00
POPUP "&Kütük"
2005-12-09 08:41:09 +00:00
BEGIN
2013-09-19 22:08:50 +00:00
MENUITEM "&Bağlan", IDM_FILE_CONNECT
MENUITEM "B&ağlantı yı Kes", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
2005-12-09 08:41:09 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
2014-06-30 12:00:07 +00:00
MENUITEM "&Görüntüyü Sil", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
2005-12-09 08:41:09 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
2013-09-19 22:08:50 +00:00
MENUITEM "&Yakalamayı Başlat", IDM_FILE_STARTCAPTURE
MENUITEM "Ya&kalamayı Durdur", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
2005-12-09 08:41:09 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
2013-11-10 14:47:03 +00:00
MENUITEM "B&ölgelik Yankı ", IDM_FILE_LOCALECHO
2007-05-27 15:27:40 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
2013-09-19 22:08:50 +00:00
MENUITEM "&Çı kı ş", IDM_EXIT
2005-12-09 08:41:09 +00:00
END
2013-09-19 22:08:50 +00:00
POPUP "&Yardı m"
2005-12-09 08:41:09 +00:00
BEGIN
2014-04-10 13:33:27 +00:00
MENUITEM "&Üzerine...", IDM_ABOUT
2005-12-09 08:41:09 +00:00
END
END
2013-11-28 22:11:26 +00:00
/* Accelerators */
2013-10-13 22:31:17 +00:00
IDC_FDEBUG ACCELERATORS
2005-12-09 08:41:09 +00:00
BEGIN
2013-11-28 22:11:26 +00:00
63, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "?"
47, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "/"
2005-12-09 08:41:09 +00:00
END
2013-11-28 22:11:26 +00:00
/* Dialogs */
2005-12-09 08:41:09 +00:00
2013-10-13 22:31:17 +00:00
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2014-04-10 13:33:27 +00:00
CAPTION "FreeLoader Yanlı şlı k Ayı klayı cı Üzerine"
2008-01-17 14:01:53 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
2005-12-09 08:41:09 +00:00
BEGIN
2014-06-30 12:00:07 +00:00
CONTROL "FreeLoader Yanlı şlı k Ayı klayı cı - Sürüm 1.0\nTelif Hakkı : 2003\nBrian Palmer(brianp@reactos.org) ile.", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
2013-11-28 22:11:26 +00:00
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
2005-12-09 08:41:09 +00:00
END
2013-10-13 22:31:17 +00:00
IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2013-09-19 22:08:50 +00:00
CAPTION "Bağlantı Seçenekleri"
2008-01-17 14:01:53 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
2005-12-09 08:41:09 +00:00
BEGIN
2014-06-30 12:00:07 +00:00
LTEXT "COM girişini giriniz (Örnek: COM1): ", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
2013-11-28 22:11:26 +00:00
EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
2014-06-30 12:00:07 +00:00
LTEXT "Baud hı zı nı giriniz (Örnek: 115200): ", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
2013-11-28 22:11:26 +00:00
EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 45, 79, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
2005-12-09 08:41:09 +00:00
END
2013-10-13 22:31:17 +00:00
IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2014-06-30 12:00:07 +00:00
CAPTION "Yakalama Kütüğü"
2008-01-17 14:01:53 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
2005-12-09 08:41:09 +00:00
BEGIN
2014-06-30 12:00:07 +00:00
LTEXT "Yakalama Kütüğü Adı :", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
2013-11-28 22:11:26 +00:00
EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Göz At", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 139, 74, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
2005-12-09 08:41:09 +00:00
END
2013-11-28 22:11:26 +00:00
/* String Tables */
2005-12-09 08:41:09 +00:00
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
2005-12-09 08:41:09 +00:00
BEGIN
2015-12-05 16:57:14 +00:00
IDS_APP_TITLE "FreeLoader Yanlı şlı k Ayı klayı cı "
2013-11-28 22:11:26 +00:00
IDS_HELLO "Merhaba Dünyâ!"
IDC_FDEBUG "FDEBUG"
2005-12-09 08:41:09 +00:00
END
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
2005-12-09 08:41:09 +00:00
BEGIN
2014-12-15 00:12:56 +00:00
IDS_LICENSE "ÖNEMLİ: Aşağı daki metin, özgün metnin resmî olmayan çevirisidir. Çeviri metniyle özgün metin arası nda ayrı m olabilir. Özgün metin, çeviri metninin altı ndadı r.\r\n\r\n***\r\n\r\nBu izlence özgür yazı lı mdı r; bunu, Özgür Yazı lı m Vakfı 'nı n yayı mladı ğı GNU Umûmî Kamu Ruhsatı 'nı n, 2. sürümünün ya da daha sonraki bir sürümünün (Orası size bağlı .) şartları altı nda yeniden dağı tabilir veyâ değiştirebilirsiniz.\r\n\r\nBu izlence, kullanı şlı olabileceği beklentisiyle dağı tı lmı ştı r ancak bu izlencenin HİÇBİR GÜVENCESİ YOKTUR, SATILABİLİRLİĞİN ve BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUN demek istenilen güvencesi bile. Daha çok bilgi için GNU Umûmî Kamu Ruhsatı 'na bakı nı z.\r\n\r\nBu izlenceyle birlikte GNU Umûmî Kamu Ruhsatı 'nı n bir kopyası nı almı ş olmalı sı nı z, eğer yoksa Özgür Yazı lı m Vakfı AŞ'ye (51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 ABD) yazı nı z.\r\n\r\n***\r\n\r\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
2005-12-09 08:41:09 +00:00
END