reactos/win32ss/user/user32/lang/es-ES.rc

/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) y revisado por Julen Urizar Compains (julenuri)*/

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

/* Dialogs */

SELWINDOW DIALOGEX 20, 20, 220, 140
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Elegir ventana"
BEGIN
    LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
    PUSHBUTTON "&Aceptar", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Cancelar", 2, 120, 120, 40, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

/* Menus */

EDITMENU MENU
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Deshacer", EM_UNDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Cor&tar", WM_CUT
        MENUITEM "&Copiar", WM_COPY
        MENUITEM "&Pegar", WM_PASTE
        MENUITEM "Borrar", WM_CLEAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Seleccionar &todo", EM_SETSEL
    END
END

SYSMENU MENU
BEGIN
    MENUITEM "&Restaurar", SC_RESTORE
    MENUITEM "&Mover", SC_MOVE
    MENUITEM "Tamaño", SC_SIZE
    MENUITEM "Mi&nimizar", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximizar", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Cerrar\tAlt+F4", SC_CLOSE
END

SYSMENUMDI MENU
BEGIN
    MENUITEM "&Restaurar", SC_RESTORE
    MENUITEM "&Mover", SC_MOVE
    MENUITEM "Tamaño", SC_SIZE
    MENUITEM "Mi&nimizar", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximizar", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Cerrar\tCtrl+F4", SC_CLOSE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Siguien&te\t\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ERROR "Error"
    IDS_NOT_RESPONDING " (no responde)"
    IDS_ASK_TERMINATE "Esta aplicación no responde. ¿Quieres finalizarla?"
    IDS_HUNG_UP_TITLE "¡Se ha atascado!"
    IDS_OK "Aceptar"
    IDS_CANCEL "Cancelar"
    IDS_ABORT "&Abortar"
    IDS_RETRY "&Reintentar"
    IDS_IGNORE "&Ignorar"
    IDS_YES "&Sí"
    IDS_NO "&No"
    IDS_CLOSE "&Cerrar"
    IDS_HELP "Ayuda"
    IDS_TRYAGAIN "Rein&tentar"
    IDS_CONTINUE "&Continuar"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Más ventanas..."
END
[TRANSLATION] Multiple minor fixes and addings. (#2516) - Applications: eventvwr, fltmgr, servman. - rosapps: arping, CTM, fontsub, fraginator, imagesoft, systeminfo, vcdcontroltool, vgafontedit. - CPLs: desk.cpl. - ReactOS Setup GUI app. - Screensavers: butterflies, maze, Starfield. - System: NTVDM, printing/monitors/localmon; the freeze dialog in user32, the error strings in usersrv. 2020-04-09 16:13:46 +00:00			`/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) y revisado por Julen Urizar Compains (julenuri)*/`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-10922 svn path=/trunk/; revision=70980 2016-03-09 16:33:41 +00:00
added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266) svn path=/trunk/; revision=20816 2006-01-12 20:38:54 +00:00			`LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL`

[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`/* Dialogs */`
added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266) svn path=/trunk/; revision=20816 2006-01-12 20:38:54 +00:00
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650 2013-10-13 22:31:17 +00:00			`SELWINDOW DIALOGEX 20, 20, 220, 140`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`STYLE DS_SHELLFONT \| DS_MODALFRAME \| WS_POPUP \| WS_VISIBLE \| WS_CAPTION \| WS_SYSMENU`
fix typos, use correct sub languages, update resource files, change dialog font to "MS Shell Dlg" patch by EmuandCo svn path=/trunk/; revision=22392 2006-06-18 19:01:48 +00:00			`FONT 8, "MS Shell Dlg"`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-10922 svn path=/trunk/; revision=70980 2016-03-09 16:33:41 +00:00			`CAPTION "Elegir ventana"`
added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266) svn path=/trunk/; revision=20816 2006-01-12 20:38:54 +00:00			`BEGIN`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY \| LBS_NOINTEGRALHEIGHT \| WS_CHILD \| WS_VISIBLE \| WS_BORDER \| WS_VSCROLL \| WS_HSCROLL`
			`PUSHBUTTON "&Aceptar", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON \| WS_CHILD \| WS_VISIBLE \| WS_TABSTOP`
			`PUSHBUTTON "&Cancelar", 2, 120, 120, 40, 15, WS_CHILD \| WS_VISIBLE \| WS_TABSTOP`
added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266) svn path=/trunk/; revision=20816 2006-01-12 20:38:54 +00:00			`END`

[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`/* Menus */`
added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266) svn path=/trunk/; revision=20816 2006-01-12 20:38:54 +00:00
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650 2013-10-13 22:31:17 +00:00			`EDITMENU MENU`
Bug 2984 / Bug 2986 some spanish translations By Marc Piulachs Final DIALOG to DIALOGEX and Font Editing svn path=/trunk/; revision=31921 2008-01-21 17:00:01 +00:00			`BEGIN`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`POPUP "DUMMY"`
			`BEGIN`
			`MENUITEM "&Deshacer", EM_UNDO`
			`MENUITEM SEPARATOR`
			`MENUITEM "Cor&tar", WM_CUT`
			`MENUITEM "&Copiar", WM_COPY`
			`MENUITEM "&Pegar", WM_PASTE`
			`MENUITEM "Borrar", WM_CLEAR`
			`MENUITEM SEPARATOR`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-10922 svn path=/trunk/; revision=70980 2016-03-09 16:33:41 +00:00			`MENUITEM "Seleccionar &todo", EM_SETSEL`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`END`
Bug 2984 / Bug 2986 some spanish translations By Marc Piulachs Final DIALOG to DIALOGEX and Font Editing svn path=/trunk/; revision=31921 2008-01-21 17:00:01 +00:00			`END`
added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266) svn path=/trunk/; revision=20816 2006-01-12 20:38:54 +00:00
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650 2013-10-13 22:31:17 +00:00			`SYSMENU MENU`
Bug 2984 / Bug 2986 some spanish translations By Marc Piulachs Final DIALOG to DIALOGEX and Font Editing svn path=/trunk/; revision=31921 2008-01-21 17:00:01 +00:00			`BEGIN`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`MENUITEM "&Restaurar", SC_RESTORE`
			`MENUITEM "&Mover", SC_MOVE`
			`MENUITEM "Tamaño", SC_SIZE`
			`MENUITEM "Mi&nimizar", SC_MINIMIZE`
			`MENUITEM "Ma&ximizar", SC_MAXIMIZE`
			`MENUITEM SEPARATOR`
[User32] - Add MDI system menu. If this is inaccurate please open a Jira report. svn path=/trunk/; revision=63492 2014-05-28 22:48:50 +00:00			`MENUITEM "&Cerrar\tAlt+F4", SC_CLOSE`
			`END`

			`SYSMENUMDI MENU`
			`BEGIN`
			`MENUITEM "&Restaurar", SC_RESTORE`
			`MENUITEM "&Mover", SC_MOVE`
			`MENUITEM "Tamaño", SC_SIZE`
			`MENUITEM "Mi&nimizar", SC_MINIMIZE`
			`MENUITEM "Ma&ximizar", SC_MAXIMIZE`
			`MENUITEM SEPARATOR`
			`MENUITEM "&Cerrar\tCtrl+F4", SC_CLOSE`
			`MENUITEM SEPARATOR`
			`MENUITEM "Siguien&te\t\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW`
Bug 2984 / Bug 2986 some spanish translations By Marc Piulachs Final DIALOG to DIALOGEX and Font Editing svn path=/trunk/; revision=31921 2008-01-21 17:00:01 +00:00			`END`
added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266) svn path=/trunk/; revision=20816 2006-01-12 20:38:54 +00:00
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`/* Strings */`
added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266) svn path=/trunk/; revision=20816 2006-01-12 20:38:54 +00:00
			`STRINGTABLE`
Bug 2984 / Bug 2986 some spanish translations By Marc Piulachs Final DIALOG to DIALOGEX and Font Editing svn path=/trunk/; revision=31921 2008-01-21 17:00:01 +00:00			`BEGIN`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`IDS_ERROR "Error"`
[TRANSLATION] Multiple minor fixes and addings. (#2516) - Applications: eventvwr, fltmgr, servman. - rosapps: arping, CTM, fontsub, fraginator, imagesoft, systeminfo, vcdcontroltool, vgafontedit. - CPLs: desk.cpl. - ReactOS Setup GUI app. - Screensavers: butterflies, maze, Starfield. - System: NTVDM, printing/monitors/localmon; the freeze dialog in user32, the error strings in usersrv. 2020-04-09 16:13:46 +00:00			`IDS_NOT_RESPONDING " (no responde)"`
			`IDS_ASK_TERMINATE "Esta aplicación no responde. ¿Quieres finalizarla?"`
			`IDS_HUNG_UP_TITLE "¡Se ha atascado!"`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`IDS_OK "Aceptar"`
			`IDS_CANCEL "Cancelar"`
			`IDS_ABORT "&Abortar"`
			`IDS_RETRY "&Reintentar"`
			`IDS_IGNORE "&Ignorar"`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-10922 svn path=/trunk/; revision=70980 2016-03-09 16:33:41 +00:00			`IDS_YES "&Sí"`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`IDS_NO "&No"`
[USER32] - Fix MB_GetString: the input parameter is the ID of the button string to be retrieved, ranging from 0 to 10 inclusive (this corresponds to the IDOK ... IDCONTINUE range, minus one). - Add the missing "Close" button string. svn path=/trunk/; revision=69937 2015-11-19 13:42:55 +00:00			`IDS_CLOSE "&Cerrar"`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`IDS_HELP "Ayuda"`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-10922 svn path=/trunk/; revision=70980 2016-03-09 16:33:41 +00:00			`IDS_TRYAGAIN "Rein&tentar"`
[WIN32SS/] Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61134 2013-11-28 22:24:33 +00:00			`IDS_CONTINUE "&Continuar"`
Bug 2984 / Bug 2986 some spanish translations By Marc Piulachs Final DIALOG to DIALOGEX and Font Editing svn path=/trunk/; revision=31921 2008-01-21 17:00:01 +00:00			`END`
added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266) svn path=/trunk/; revision=20816 2006-01-12 20:38:54 +00:00
			`STRINGTABLE`
Bug 2984 / Bug 2986 some spanish translations By Marc Piulachs Final DIALOG to DIALOGEX and Font Editing svn path=/trunk/; revision=31921 2008-01-21 17:00:01 +00:00			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-10922 svn path=/trunk/; revision=70980 2016-03-09 16:33:41 +00:00			`IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Más ventanas..."`
Bug 2984 / Bug 2986 some spanish translations By Marc Piulachs Final DIALOG to DIALOGEX and Font Editing svn path=/trunk/; revision=31921 2008-01-21 17:00:01 +00:00			`END`