added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug 1266)

svn path=/trunk/; revision=20816
2024-06-30 09:50:07 +00:00 · 2006-01-12 20:38:54 +00:00 · 2006-01-12 20:38:54 +00:00 · c974c3e9ab
parent 29c9711dbc
commit c974c3e9ab
11 changed files with 284 additions and 1 deletions
--- a/reactos/lib/cpl/access/Es.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/access/Es.rc
@ -0,0 +1,113 @@
+/* Spanish Resource file
+ * ReactOS (c) 2006 Samuel Serapion
+ */
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+
+IDI_CPLACCESS ICON "resources/applet.ico"
+
+
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Teclado"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Teclas Pegajosas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Use Teclas Pegajosas si quiere utilizar las llaves Shift, Ctrl, ó Alt presionando una tecla a la vez.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Usar Teclas Pegajosas",IDC_STICKY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  PUSHBUTTON "&Opciones",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  GROUPBOX "Filtro de Teclas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
+  LTEXT "Use Teclas Filtradas si desea que Reactos ignore presionadas de teclas quebradas o repetidas, o hacer más corto la repetición de teclas.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "Usar Teclas &Filtradas",IDC_FILTER_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  PUSHBUTTON "Opcion&es",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  GROUPBOX "Teclas Activas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Use &Teclas Activas si desea escuchar tonos al presionar Caps Lock, Num Lock, y Scroll Lock.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "Usar Teclas Activas",IDC_TOGGLE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  PUSHBUTTON "Opcio&nes",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+//  CHECKBOX "Sho&w extra keyboard help in programs",IDC_KEYBOARD_EXTRA
+END
+
+
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Sonidos"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Vigilante Auditivo",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Use el Vigilante Auditivo si desea que Reactos genere avisos visuales cuando sus systema haga un sonido.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "Usar Vigilante Auditivo",IDC_SENTRY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  PUSHBUTTON "Opcione&s",IDC_SENTRY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+
+  GROUPBOX "Despliegue Sonidos",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
+  LTEXT "Use el Despliegue de Sonidos para decirle a sus programas que enseñen texto por las voces y sonidos que utilizen.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "Usar Despliegue de Sonidos",IDC_SSHOW_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(12)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Despliegue"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN  
+  GROUPBOX "Alto Contraste",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Use esta opción si desea que Reactos use colores y letras deseñadas para lectura fácil.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Usar Alto Contraste",IDC_CONTRAST_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  PUSHBUTTON "Opcione&s",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+END
+
+
+
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Raton"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Raton de teclas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Use esta opción si desea controlar el cursor con el teclado numerico de su teclado.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "Usar Raton de Teclas",IDC_MOUSE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  PUSHBUTTON "Opcione&s",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "General"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Automatic Reset",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+  CHECKBOX "Apagar las opciones de accesibilidad despues de estar inactivo por:",IDC_RESET_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+
+  //POPUP IDC_RESET_POPUP, GRAYED
+  //{
+  //  MENUITEM "5 Minutos", IDC_RESET_5
+  //  MENUITEM "10 Minutos", IDC_RESET_10
+  //  MENUITEM "15 Minutos", IDC_RESET_15
+  //  MENUITEM "20 Minutos", IDC_RESET_20
+  //  MENUITEM "25 Minutos", IDC_RESET_25
+  //  MENUITEM "30 Minutos", IDC_RESET_30
+  //}
+
+  GROUPBOX "Notificación",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+  CHECKBOX "Dar mensage de aviso al activar unacaracterística",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "Hacer un sonido al activar una característica",IDC_NOTIFICATION_SOUND,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
+
+ 
+  GROUPBOX "Dispositivos de Teclados Seriales",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+  LTEXT "Los Dispositivos de Teclados Seriales te permiten una alternativa de acceso de teclado y raton.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "Apoyar Dispositivos de Teclados &Seriales",IDC_SERIAL_BOX,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
+
+  PUSHBUTTON "Opcion&es",IDC_SERIAL_BUTTON,180,LABELLINE(16)-4,50,LABELLINE(1)  
+
+  GROUPBOX "Opciones Administrativas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+
+  CHECKBOX "Applicar todas las opciones al escritorio de inicio",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,(PROPSHEETPADDING*2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "Applicar todas las opciones al escritorio de nuevos usuarios",IDC_ADMIN_USERS_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
+END
+
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+  IDS_CPLSYSTEMNAME "Accessibilidad"
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Cambia las características de accesibilidad disponibles para su computadora."
+END
+
--- a/reactos/lib/cpl/access/access.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/access/access.rc
@ -13,3 +13,4 @@
 #include "Nl.rc"
 #include "Pl.rc"
 #include "Fr.rc"
+#include "Es.rc"
--- a/reactos/lib/cpl/timedate/Es.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/timedate/Es.rc
@ -0,0 +1,42 @@
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Dia && Hora"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX "&Dia", -1, 4, 2, 122, 125
+    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
+            DTS_SHORTDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
+            11, 17, 108, 12
+    CONTROL "", IDC_MONTHCALENDAR, "SysMonthCal32",
+            WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
+            11, 37, 108, 80
+    GROUPBOX "&Hora", -1, 132, 2, 113, 125
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
+            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
+            144, 17, 90, 12
+    LTEXT "", IDC_TIMEZONE, 4, 136, 241, 8
+END
+
+
+IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Zona de Tiempo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136,
+             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
+                 IDC_AUTODAYLIGHT, 5, 136, 241, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "Dia/Hora"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Cambia el dia, hora y la zona del tiempo."
+    IDS_TIMEZONETEXT "Zona de tiempo actual: %s"
+    IDS_TIMEZONEINVALID "Invalido"
+    IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Desconocido"
+END
--- a/reactos/lib/cpl/timedate/timedate.rc
+++ b/reactos/lib/cpl/timedate/timedate.rc
@ -27,3 +27,4 @@ IDC_CPLICON ICON "resources/applet.ico"
 #include "Pl.rc"
 #include "Ru.rc"
 #include "Sv.rc"
+#include "Es.rc"
--- a/reactos/lib/devmgr/Es.rc
+++ b/reactos/lib/devmgr/Es.rc
@ -143,3 +143,26 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 END

+IDD_DRIVERDETAILS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 224, 250
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
+CAPTION "Driver File Details"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "&Driver files:", -1, 7, 36, 204, 8
+    CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
+            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
+            LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
+    LTEXT "Provedor:", -1, 14, 134, 50, 8
+    LTEXT "", IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8
+    LTEXT "Version Fichero:", -1, 14, 150, 50, 8
+    LTEXT "", IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8
+    LTEXT "Derechos:", -1, 14, 166, 50, 8
+    LTEXT "", IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8
+    LTEXT "Firma Digital:", -1, 14, 182, 50, 8
+    LTEXT "", IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8
+    PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 167, 228, 50, 14
+END
+
+
--- a/reactos/lib/newdev/Es.rc
+++ b/reactos/lib/newdev/Es.rc
@ -7,7 +7,7 @@ CAPTION "Instalaci
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT           "Bienvenido",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Este asistentelo ayudará a instalar un nuevo controlador de dispositivos para:",
+    LTEXT           "Este asistente lo ayudará a instalar un nuevo controlador de dispositivos para:",
                    IDC_STATIC,120,40,195,16
    LTEXT           "Haga click en Siguiente para continuar.",IDC_STATIC,120,169,195,17
    LTEXT           "DISPOSITIVO DESCONOCIDO",IDC_DEVICE,134,55,164,11
--- a/reactos/lib/user32/Es.rc
+++ b/reactos/lib/user32/Es.rc
@ -0,0 +1,75 @@
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Dialogs
+//
+
+SELWINDOW DIALOG DISCARDABLE 20, 20, 220, 140
+STYLE DS_SYSMODAL | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+    WS_SYSMENU
+FONT 8, "Bitstream Vera Sans"
+CAPTION "Selecciones Ventana"
+BEGIN
+  LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
+  PUSHBUTTON "&Acceptar", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "&Cancelar", 2, 120, 120, 40, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Menus
+//
+
+EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
+{
+  POPUP "DUMMY"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Desacer", EM_UNDO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Cor&tar", WM_CUT
+    MENUITEM "&Copiar", WM_COPY
+    MENUITEM "&Pegar", WM_PASTE
+    MENUITEM "Borrar", WM_CLEAR
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Seleccionar &Todo", EM_SETSEL
+  END
+}
+
+
+SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
+{
+  MENUITEM "&Restaurar", 61728
+  MENUITEM "&Mover", 61456
+  MENUITEM "Tamaño", 61440
+  MENUITEM "Mi&nimizar", 61472
+  MENUITEM "Ma&ximizar", 61488
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&Cerrar\tAlt-F4", 61536
+}
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Strings
+//
+
+STRINGTABLE
+{
+  IDS_ERROR,    "Error"
+  IDS_OK,       "Acceptar"
+  IDS_CANCEL,   "Cancelar"
+  IDS_ABORT,    "&Abortar"
+  IDS_RETRY,    "&Retratar"
+  IDS_IGNORE,   "&Ignorar"
+  IDS_YES,      "&Si"
+  IDS_NO,       "&No"
+  IDS_HELP,     "Ayuda"
+  IDS_TRYAGAIN, "&Tratar Otravez"
+  IDS_CONTINUE, "&Continuar"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+  IDS_MDI_MOREWINDOWS, "&Más Ventanas..."
+}
+
--- a/reactos/lib/user32/user32.rc
+++ b/reactos/lib/user32/user32.rc
@ -58,6 +58,11 @@ OBM_CLOSE BITMAP "resources/obm_close.bmp"
 OBM_COMBO BITMAP "resources/obm_combo.bmp"
 OBM_MNARROW BITMAP "resources/obm_mnarrow.bmp"

+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Languages
+//
+
 #include "En.rc"
 #include "Da.rc"
 #include "De.rc"
@ -67,3 +72,4 @@ OBM_MNARROW BITMAP "resources/obm_mnarrow.bmp"
 #include "Ja.rc"
 #include "Sv.rc"
 #include "Hu.rc"
+#include "Es.rc"
--- a/reactos/subsys/ntvdm/Es.rc
+++ b/reactos/subsys/ntvdm/Es.rc
@ -0,0 +1,13 @@
+#include "resource.h"
+/*
+ * Spanish Resource File
+ * Reactos(c)2006 Samuel Serapion
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+STRING_WelcomeMsg,      "Maquina virtual de DOS en ReactOS.\n"
+STRING_PromptMsg,       "Escriba r<cr> para correr, s<cr> para desactivar or q<cr> para salir ahora."
+}
--- a/reactos/subsys/ntvdm/ntvdm.rc
+++ b/reactos/subsys/ntvdm/ntvdm.rc
@ -10,3 +10,4 @@
 #include "De.rc"
 #include "Ja.rc"
 #include "Hu.rc"
+#include "Es.rc"
--- a/reactos/subsys/system/notepad/Es.rc
+++ b/reactos/subsys/system/notepad/Es.rc
@ -125,5 +125,13 @@ STRING_NOTFOUND,                "No se encontr
 STRING_OUT_OF_MEMORY,           "No hay suficiente memoria para terminar esta \
                                 tarea. \nCierre una o más aplicaciones para \
                                 aumentar la cantidad \nde memoria libre."
+STRING_CANNOTFIND               "No pudo encontrar '%s'"
+STRING_ANSI,                    "ANSI"
+STRING_UNICODE,                 "Unicode"
+STRING_UNICODE_BE,              "Unicode (big endian)"
+STRING_UTF8,                    "UTF-8"
+STRING_CRLF,                    "Windows"
+STRING_LF,                      "Unix"
+STRING_CR,                      "Mac"

 }