[User32]

- Add MDI system menu. If this is inaccurate please open a Jira report. svn path=/trunk/; revision=63492
2025-01-03 21:09:19 +00:00 · 2014-05-28 22:48:50 +00:00 · 2014-05-28 22:48:50 +00:00 · 86da1bfa04
commit 86da1bfa04
parent 6e7d12ef45
25 changed files with 347 additions and 22 deletions
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/bg-BG.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "С&маляване", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "У&големяване", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Затваряне\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Затваряне\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Възстановяване", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Преместване", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Размер", SC_SIZE
+    MENUITEM "С&маляване", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "У&големяване", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Затваряне\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "На&пред\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/cs-CZ.rc
@ -42,7 +42,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Mi&nimalizovat", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximalizovat", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Zavřít\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Zavřít\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Obnovit", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Přesunout", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Velikost", SC_SIZE
+    MENUITEM "Mi&nimalizovat", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ximalizovat", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Zavřít\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Následující\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/da-DK.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/da-DK.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "M&inimere", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ksimere", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Luk\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Luk\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Gendan", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Flyt", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Størrelse", SC_SIZE
+    MENUITEM "M&inimere", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ksimere", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Luk\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Næs&te\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/de-DE.rc
@ -42,6 +42,19 @@ BEGIN
    MENUITEM "S&chließen\tAlt+F4", SC_CLOSE
 END

+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Wiederherstellen", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Verschieben", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Größe", SC_SIZE
+    MENUITEM "Mi&nimieren", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ximieren", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "S&chließen\tStrg+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Nächs&ter\tStrg+F6", SC_NEXTWINDOW
+END
+
 /* Strings */

 STRINGTABLE
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/el-GR.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/el-GR.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Ε&λαχιστοποίηση", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Με&γιστοποίηση", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Κλείσημο\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Κλείσημο\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Επαναφορά", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Μετακίνηση", SC_MOVE
+    MENUITEM "Μέ&γεθος", SC_SIZE
+    MENUITEM "Ε&λαχιστοποίηση", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Με&γιστοποίηση", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Κλείσημο\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Επόμενο\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/en-US.rc
@ -40,6 +40,19 @@ BEGIN
    MENUITEM "&Close\tAlt+F4", SC_CLOSE
 END

+SYSMENUMDI MENU
+{
+    MENUITEM "&Restore", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Move", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Size", SC_SIZE
+    MENUITEM "Mi&nimize", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ximize", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Close\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Nex&t\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
+}
+
 /* Strings */

 STRINGTABLE
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/es-ES.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Mi&nimizar", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximizar", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Cerrar\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Cerrar\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Restaurar", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Mover", SC_MOVE
+    MENUITEM "Tamaño", SC_SIZE
+    MENUITEM "Mi&nimizar", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ximizar", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Cerrar\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Siguien&te\t\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/fr-FR.rc
@ -39,7 +39,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Réd&uire", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Agra&ndir", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Fermer\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Fermer\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Restaurer", SC_RESTORE
+    MENUITEM "Dép&lacer", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Taille", SC_SIZE
+    MENUITEM "Réd&uire", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Agra&ndir", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Fermer\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Sui&vant\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/he-IL.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "&מזער", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "&הגדל", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&סגור\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&סגור\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&שחזר", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&הזז", SC_MOVE
+    MENUITEM "&שנה גודל", SC_SIZE
+    MENUITEM "&מזער", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "&הגדל", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&סגור\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "ה&בא\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/hu-HU.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/hu-HU.rc
@ -39,7 +39,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "&Kis méret", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "&Nagy méret", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Bezár\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Bezár\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Vissza állít", SC_RESTORE
+    MENUITEM "Át &helyez", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Méret", SC_SIZE
+    MENUITEM "&Kis méret", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "&Nagy méret", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Bezár\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Előre\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/id-ID.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/id-ID.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Ke&cilkan", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Maksi&malkan", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Tutup\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Tutup\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Kembalikan", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Pindahkan", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Ukuran", SC_SIZE
+    MENUITEM "Ke&cilkan", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Maksi&malkan", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Tutup\tCrtl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Berikutnya\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/it-IT.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Mi&nimizza", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ssimizza", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Chiudi\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Chiudi\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Ripristina", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Muove", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Dimensione", SC_SIZE
+    MENUITEM "Mi&nimizza", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ssimizza", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Chiudi\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Prossimo\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/ja-JP.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "最小化(&N)", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "最大化(&X)", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "閉じる(&C)\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "閉じる(&C)\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "元のサイズに戻す(&R)", SC_RESTORE
+    MENUITEM "移動(&M)", SC_MOVE
+    MENUITEM "サイズ変更(&S)", SC_SIZE
+    MENUITEM "最小化(&N)", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "最大化(&X)", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "閉じる(&C)\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "次のウィンドウ(&T)\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/lt-LT.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/lt-LT.rc
@ -39,7 +39,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Su&skleisti", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Pa&didint", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Uþverti\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Uþverti\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "A&tkurti", SC_RESTORE
+    MENUITEM "Pe&rkelti", SC_MOVE
+    MENUITEM "D&ydis", SC_SIZE
+    MENUITEM "Su&skleisti", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Pa&didint", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Uþverti\tVald-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Ki&tas\tVald+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/nl-NL.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/nl-NL.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Mi&nimaliseren", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximaliseren", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Afsluiten\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Afsluiten\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Herstellen", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Verplaatsen", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Grootte", SC_SIZE
+    MENUITEM "Mi&nimaliseren", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ximaliseren", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Afsluiten\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Volgende\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/no-NO.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Mi&nimer", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "&Maksimer", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Lukk\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Lukk\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Gjenopprett", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Flytt", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Størrelse", SC_SIZE
+    MENUITEM "Mi&nimer", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "&Maksimer", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Lukk\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Nes&e\tCtrl + F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/pl-PL.rc
@ -42,7 +42,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "&Minimalizuj", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Mak&symalizuj", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Zam&knij\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "Zam&knij\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Przywróć", SC_RESTORE
+    MENUITEM "Prz&enieś", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Rozmiar", SC_SIZE
+    MENUITEM "&Minimalizuj", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Mak&symalizuj", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Zam&knij\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Nas&tępny\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/pt-BR.rc
@ -39,7 +39,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Mi&nimizar", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximizar", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Fechar\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Fechar\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Restaurar", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Mover", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Tamanho", SC_SIZE
+    MENUITEM "Mi&nimizar", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ximizar", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Fechar\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Próximo\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/ro-RO.rc
@ -39,7 +39,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "Mi&nimizează", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximizează", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Închid&e\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "Închid&e\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Restabilește", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Mută", SC_MOVE
+    MENUITEM "Re&dimensionează", SC_SIZE
+    MENUITEM "Mi&nimizează", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ximizează", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Închid&e\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Înain&te\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/ru-RU.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "&Свернуть", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "&Развернуть", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Закрыть\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Закрыть\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Востановить", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Переместить", SC_MOVE
+    MENUITEM "Р&азмер", SC_SIZE
+    MENUITEM "&Свернуть", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "&Развернуть", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Закрыть\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "С&ледующее\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/sk-SK.rc
@ -39,7 +39,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "&Minimalizovať", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "M&aximalizovať", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Zavrieť\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Zavrieť\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Obnoviť", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Premiestniť", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Veľkosť", SC_SIZE
+    MENUITEM "&Minimalizovať", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "M&aximalizovať", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Zavrieť\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Ďalej\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/sv-SE.rc
@ -39,7 +39,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "&Minimera", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximera", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Stäng\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Stäng\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Återställ", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Flytta", SC_MOVE
+    MENUITEM "S&torlek", SC_SIZE
+    MENUITEM "&Minimera", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ximera", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Stäng\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Nästa\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/tr-TR.rc
@ -39,7 +39,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "&Simge Durumuna Küçült", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "&Ekranı Kapla", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Kapat\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Kapat\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "Ö&nceki Boyut", SC_RESTORE
+    MENUITEM "&Taşı", SC_MOVE
+    MENUITEM "&Boyut", SC_SIZE
+    MENUITEM "&Simge Durumuna Küçült", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "&Ekranı Kapla", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Kapat\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "İle&ri\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/uk-UA.rc
@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
    MENUITEM "З&горнути", SC_MINIMIZE
    MENUITEM "&Розгорнути", SC_MAXIMIZE
    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Закрити\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "&Закрити\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Відновити", SC_RESTORE
+    MENUITEM "П&еремістити", SC_MOVE
+    MENUITEM "Роз&мір", SC_SIZE
+    MENUITEM "З&горнути", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "&Розгорнути", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Закрити\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Нас&тупний\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END

 /* Strings */
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/zh-CN.rc
@ -40,6 +40,19 @@ BEGIN
    MENUITEM "关闭(&C)\tAlt+F4", SC_CLOSE
 END

+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "还原(&R)", SC_RESTORE
+    MENUITEM "移动(&M)", SC_MOVE
+    MENUITEM "大小(&S)", SC_SIZE
+    MENUITEM "最小化(&n)", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "最大化(&x)", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "关闭(&C)\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "下一步(&T)\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
+END
+
 /* Strings */

 STRINGTABLE