reactos/base/applications/wordpad/lang/ro-RO.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Wordpad
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2004 Krzysztof Foltman
 *              Copyright 2010 Claudia Cotună
 *              Copyright 2010 Michael Stefaniuc
 *              Copyright 2011 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 *
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDM_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Fişier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nou…\tCtrl+N",              ID_FILE_NEW
        MENUITEM "&Deschidere…\tCtrl+O",       ID_FILE_OPEN
        MENUITEM "&Salvare\tCtrl+S",           ID_FILE_SAVE
        MENUITEM "Sal&vare ca…",               ID_FILE_SAVEAS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&mprimare…\tCtrl+P",        ID_PRINT
        MENUITEM "E&xaminare înaintea imprimării", ID_PREVIEW
        MENUITEM "&Iniţializare pagină…",      ID_PRINTSETUP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eşire",                    ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Editare"
    BEGIN
        MENUITEM "&Anulare\tCtrl+Z",            ID_EDIT_UNDO
        MENUITEM "&Refacere\tCtrl+Y",           ID_EDIT_REDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Decupare\tCtrl+X",           ID_EDIT_CUT
        MENUITEM "&Copiere\tCtrl+C",            ID_EDIT_COPY
        MENUITEM "&Lipire\tCtrl+V",             ID_EDIT_PASTE
        MENUITEM "&Golire\tDel",                ID_EDIT_CLEAR
        MENUITEM "&Selectare totală\tCtrl+A",   ID_EDIT_SELECTALL
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Că&utare…\tCtrl+F",           ID_FIND
        MENUITEM "Ur&mătorul găsit\tF3",        ID_FIND_NEXT
        MENUITEM "Înlocui&re…\tCtrl+H",         ID_REPLACE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Doar ci&tire",                  ID_EDIT_READONLY
        MENUITEM "&Modificat",                    ID_EDIT_MODIFIED
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "S&uplimente"
        BEGIN
            MENUITEM "D&etalii pentru selecție",    ID_EDIT_SELECTIONINFO
            MENUITEM "Format &caracter",            ID_EDIT_CHARFORMAT
            MENUITEM "Format caracter i&mplicit",   ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
            MENUITEM "Format p&aragraf",            ID_EDIT_PARAFORMAT
            MENUITEM "Extragere te&xt",             ID_EDIT_GETTEXT
        END
    END
    POPUP "&Vizualizare"
    BEGIN
        MENUITEM "&Bară de instrumente",      ID_TOGGLE_TOOLBAR
        MENUITEM "B&ară de format",           ID_TOGGLE_FORMATBAR
        MENUITEM "&Riglă",                    ID_TOGGLE_RULER
        MENUITEM "Bară de s&tare",            ID_TOGGLE_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Opţiuni…",                 ID_VIEWPROPERTIES
    END
    POPUP "&Inserare"
    BEGIN
        MENUITEM "&Dată şi oră…",    ID_DATETIME
    END
    POPUP "F&ormat"
    BEGIN
        MENUITEM "&Font…",                       ID_FONTSETTINGS
        MENUITEM "Stil &marcatori",              ID_BULLET
        MENUITEM "&Paragraf…",                   ID_PARAFORMAT
        MENUITEM "&Tabulatori…",                 ID_TABSTOPS
        POPUP "Fun&dal"
        BEGIN
            MENUITEM "Sist&em\tCtrl+1",          ID_BACK_1
            MENUITEM "&Galben pal\tCtrl+2",      ID_BACK_2
        END
    END
    POPUP "&Ajutor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Despre Wine Wordpad…",           ID_ABOUT
    END
END

IDM_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Decupare",           ID_EDIT_CUT
        MENUITEM "&Copiere",            ID_EDIT_COPY
        MENUITEM "&Lipire",             ID_EDIT_PASTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Stil &marcatori",     ID_BULLET
        MENUITEM "P&aragraf…",          ID_PARAFORMAT
    END
END

IDM_COLOR_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Negru",          ID_COLOR_BLACK
        MENUITEM "Maro",           ID_COLOR_MAROON
        MENUITEM "Verde",          ID_COLOR_GREEN
        MENUITEM "Verde oliv",     ID_COLOR_OLIVE
        MENUITEM "Bleumarin",      ID_COLOR_NAVY
        MENUITEM "Violet",         ID_COLOR_PURPLE
        MENUITEM "Albastru verzui",ID_COLOR_TEAL
        MENUITEM "Gri",            ID_COLOR_GRAY
        MENUITEM "Argintiu",       ID_COLOR_SILVER
        MENUITEM "Roșu",           ID_COLOR_RED
        MENUITEM "Verde gălbui",   ID_COLOR_LIME
        MENUITEM "Galben",         ID_COLOR_YELLOW
        MENUITEM "Albastru",       ID_COLOR_BLUE
        MENUITEM "Fuchsia",        ID_COLOR_FUCHSIA
        MENUITEM "Bleu",           ID_COLOR_AQUA
        MENUITEM "Alb",            ID_COLOR_WHITE
        MENUITEM "Automat",        ID_COLOR_AUTOMATIC
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_ALL_FILES,              "Orice fișier (*.*)"
    STRING_TEXT_FILES_TXT,         "Documente text (*.txt)"
    STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Documente text unicode (*.txt)"
    STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "Format de text îmbogățit (*.rtf)"
    STRING_NEWFILE_RICHTEXT,       "Document text îmbogățit"
    STRING_NEWFILE_TXT,            "Document text"
    STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,    "Document text unicode"
    STRING_PRINTER_FILES_PRN,      "Fișiere de imprimat (*.PRN)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_ALIGN_LEFT,            "Aliniere la stânga"
    STRING_ALIGN_RIGHT,           "Aliniere la dreapta"
    STRING_ALIGN_CENTER,          "Centru"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "Opțiuni"
    STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "Text"
    STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "Text îmbogățit"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_PREVIEW_PRINT,            "Imprimare"
    STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Pagina următoare"
    STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "Pagina precedentă"
    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Două pagini"
    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "O pagină"
    STRING_PREVIEW_ZOOMIN,           "Mărire"
    STRING_PREVIEW_ZOOMOUT,          "Micșorare"
    STRING_PREVIEW_CLOSE,            "Închidere"
    STRING_PREVIEW_PAGE,             "Pagină"
    STRING_PREVIEW_PAGES,            "Pagini"
    STRING_UNITS_CM,                 "cm"
    STRING_UNITS_IN,                 "in"
    STRING_UNITS_INCH,               "inch"
    STRING_UNITS_PT,                 "pt"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
    STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "Salvați modificările la „%s”?"
    STRING_SEARCH_FINISHED,      "Căutarea în document a fost finalizată."
    STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "Imposibil de încărcat RichEdit DLL de control RichEdit."
    STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "Sunteţi pe punctul de a salva documentul în format text, ceea ce va elimina toate formatările. Sigur procedaţi astfel?"
    STRING_INVALID_NUMBER,       "Numărul nu este valid."
    STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "Documentele de depozitare OLE nu sunt suportate."
    STRING_WRITE_FAILED,              "Nu s-a putut salva fișierul."
    STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "Nu aveți permisiunea să salvați fișierul."
    STRING_OPEN_FAILED,               "Nu s-a putut deschide fișierul."
    STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "Nu aveți permisiunea de a deschide fișierul."
    STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED,  "Imprimarea nu este implementată."
    STRING_MAX_TAB_STOPS,             "Nu pot fi adăugate mai mult de 32 de taburi."
END

IDD_DATETIME DIALOGEX 30, 20, 130, 80
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Data și ora"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT        "Formate disponibile",-1,3,2,100,15
    LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_NOTIFY
    DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,87,12,40,12
    PUSHBUTTON   "Revocare",IDCANCEL,87,26,40,12
END

IDD_NEWFILE DIALOGEX 30, 20, 140, 80
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Nou"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT        "Tip nou de document",-1,3,2,100,15
    LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
    DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,97,12,40,12
    PUSHBUTTON   "Revocare",IDCANCEL,97,26,40,12
END

IDD_PARAFORMAT DIALOGEX 30, 20, 220, 110
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Format paragraf"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Indentare", -1, 10, 10, 140, 68
    LTEXT "Stânga", -1, 15, 22, 60, 13
    EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 75, 20, 65, 13
    LTEXT "Dreapta", -1, 15, 40, 60, 13
    EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 75, 38, 65, 13
    LTEXT "Prima linie", -1, 15, 58, 60, 13
    EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 75, 56, 65, 13
    LTEXT "Aliniere", -1, 15, 87, 60, 13
    COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 75, 85, 65, 60, CBS_DROPDOWNLIST
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 160, 15, 50, 15
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 160, 33, 50, 15
END

IDD_TABSTOPS DIALOGEX 30, 20, 200, 110
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Tabulatori"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Poziţionare tabulator", -1, 10, 10, 120, 90
    COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE
    DEFPUSHBUTTON "&Stabilire", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
    PUSHBUTTON "&Golire", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 15, 58, 15
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 135, 33, 58, 15
    PUSHBUTTON "G&olire totală", ID_TAB_EMPTY, 135, 51, 58, 15
END

IDD_FORMATOPTS DIALOGEX 0, 0, 280, 110
STYLE DS_SHELLFONT | DS_SYSMODAL
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Încadrare cuvânt", -1, 5, 10, 145, 85
    RADIOBUTTON "Fără î&ncadrare", IDC_PAGEFMT_WN, 10, 25, 138, 15
    RADIOBUTTON "Înca&drare în fereastră", IDC_PAGEFMT_WW, 10, 45, 138, 15
    RADIOBUTTON "Încadrare în r&iglă", IDC_PAGEFMT_WM, 10, 65, 138, 15
    GROUPBOX "Bare de instrumente", -1, 155, 10, 115, 85
    CHECKBOX "&Bară de instrumente", IDC_PAGEFMT_TB, 165, 20, 80, 15
    CHECKBOX "Bară de &format", IDC_PAGEFMT_FB, 165, 38, 80, 15
    CHECKBOX "&Riglă", IDC_PAGEFMT_RU, 165, 56, 80, 15
    CHECKBOX "Bară de s&tare", IDC_PAGEFMT_SB, 165, 74, 80, 15
    LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
END