reactos/base/applications/regedit/lang/cs-CZ.rc

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
    "D", ID_ADDRESS_FOCUS, VIRTKEY, ALT
    VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
    "^F", ID_EDIT_FIND
    VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F2, ID_EDIT_RENAME, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F4, ID_ADDRESS_FOCUS, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
END

/* Command-line strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_USAGE "Usage:\n\
  regedit [options] [filename] [reg_key]\n\n\
Options:\n\
  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n\
  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n\
                 Compatible with any other switch. Ignored.\n\
  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n\
                 Compatible with any other switch. Ignored.\n\
  /C             Import the contents of a registry file.\n\
  /D             Delete a specified registry key.\n\
  /E             Export the contents of a specified registry key to a file.\n\
                 If no key is specified, the entire registry is exported.\n\
  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n\
  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n\
  /?             Display this information and exit.\n\
  [filename]     The location of the file containing registry information to\n\
                 be imported. When used with [/E], this option specifies the\n\
                 file location where registry information will be exported.\n\
  [reg_key]      The registry key to be modified.\n\
\n\
Usage examples:\n\
  regedit ""import.reg""\n\
  regedit /E ""export.reg"" ""HKEY_CURRENT_USER\\Console""\n\
  regedit /D ""HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path""\n"
    STRING_INVALID_SWITCH "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
    STRING_HELP "Type ""regedit /?"" for help.\n"
    STRING_NO_FILENAME "regedit: No filename was specified.\n"
    STRING_NO_REG_KEY "regedit: No registry key was specified for removal.\n"
    STRING_FILE_NOT_FOUND "regedit: The file '%1' was not found.\n"
    STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
    STRING_UNHANDLED_ACTION "regedit: Unhandled action.\n"
    STRING_OUT_OF_MEMORY "regedit: Out of memory! (%1!S!, line %2!u!)\n"
    STRING_INVALID_HEX "regedit: Invalid hexadecimal value.\n"
    STRING_CSV_HEX_ERROR "regedit: Unable to convert hexadecimal data. An invalid value was encountered at '%1'.\n"
    STRING_ESCAPE_SEQUENCE "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
    STRING_UNKNOWN_DATA_FORMAT "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n"
    STRING_UNEXPECTED_EOL "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"
    STRING_UNRECOGNIZED_LINE "regedit: The line '%1' was not recognized.\n"
    STRING_SETVALUE_FAILED "regedit: Unable to add the registry value '%1' to '%2'.\n"
    STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
    STRING_UNSUPPORTED_TYPE "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
    STRING_EXPORT_AS_BINARY "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
    STRING_INVALID_SYSTEM_KEY "regedit: Invalid system key [%1]\n"
    STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: Unable to export '%1'. The specified registry key was not found.\n"
    STRING_DELETE_FAILED "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
    STRING_UNKNOWN_TYPE "Unknown Type"
    STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
END

/* Menus */

IDC_REGEDIT MENU
BEGIN
    POPUP "&Soubor"
    BEGIN
        MENUITEM "U&končit", ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "&Nápověda"
    BEGIN
        MENUITEM "&O editoru registru", ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_REGEDIT_MENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Registry"
    BEGIN
        MENUITEM "&Importovat soubor registru...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM "&Exportovat do souboru registru...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Načíst strom registru...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
        MENUITEM "Uvolnit strom registru...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Připojit síťový registr...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
        MENUITEM "&Odpojit síťový registr...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Tisk...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "U&končit", ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "&Úpravy"
    BEGIN
        MENUITEM "&Změnit hodnotu", ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "&Nový"
        BEGIN
            MENUITEM "&Klíč", ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Řetězec", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "&Binární hodnota", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "&Hodnota DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "&Víceřetězcová hodnota", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
            MENUITEM "&Rozšiřitelná řetězcová hodnota", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Oprá&vnění...", ID_EDIT_PERMISSIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Odstranit\tDel", ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "&Přejmenovat", ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Z&kopírovat název klíče", ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Najít...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
        MENUITEM "Najít &další\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
    END
    POPUP "&Zobrazit"
    BEGIN
        MENUITEM "&Stavový řádek", ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Rozdělit", ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Aktualizovat\tF5", ID_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "&Oblíbené"
    BEGIN
        MENUITEM "&Přidat k oblíbeným", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
        MENUITEM "&Odebrat z oblíbených", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
    END
    POPUP "&Nápověda"
    BEGIN
        MENUITEM "&Témata nápovědy\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&O editoru registru", ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP_MENUS MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Upravit", ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM "Upravit &binární data", ID_EDIT_MODIFY_BIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Odstranit\tDel", ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "&Přejmenovat", ID_EDIT_RENAME
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&Nový"
        BEGIN
            MENUITEM "&Klíč", ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Řetězec", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "&Binární hodnota", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "&Hodnota DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "&Víceřetězcová hodnota", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
            MENUITEM "&Rozšiřitelná řetězcová hodnota", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Rozbalit/Sbalit", ID_TREE_EXPANDBRANCH
        POPUP "&Nový"
        BEGIN
            MENUITEM "&Klíč", ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Řetězec", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "&Binární hodnota", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "&Hodnota DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "&Víceřetězcová hodnota", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
            MENUITEM "&Rozšiřitelná řetězcová hodnota", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
        MENUITEM "&Najít...", ID_EDIT_FIND
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Odstranit", ID_TREE_DELETE
        MENUITEM "&Přejmenovat", ID_TREE_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Exportovat", ID_TREE_EXPORT
        MENUITEM "Oprá&vnění...", ID_TREE_PERMISSIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Z&kopírovat název klíče", ID_EDIT_COPYKEYNAME
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Rozbalit/Sbalit", ID_TREE_EXPANDBRANCH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Exportovat", ID_TREE_EXPORT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Uvolnit strom registru...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Vyj&mout", ID_HEXEDIT_CUT
        MENUITEM "&Kopírovat", ID_HEXEDIT_COPY
        MENUITEM "V&ložit", ID_HEXEDIT_PASTE
        MENUITEM "O&dstranit", ID_HEXEDIT_DELETE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Vybr&at vše", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
    END
END

/* Dialogs */

IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Úprava řetězce"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Název:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "&Data:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 64, 50, 14
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14
END

IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Úprava více-řetězce"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Název:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "&Data:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE |
             ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END

IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Úprava binární hodnoty"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Název:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "&Data:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
    CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END

IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Úprava DWORD"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Název:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "&Data:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Soustava", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
    AUTORADIOBUTTON "&Šestnáctková", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Desítková", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14
END

IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Seznam prostředků"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14
    PUSHBUTTON "Zobrazit...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
END

IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Prostředky"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
    CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
    LTEXT "Přerušení:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
    CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
    LTEXT "Paměť:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
    CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
    LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
    CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
    LTEXT "Data zařízení:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
    CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
    GROUPBOX "Použití", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
    LTEXT "Nezjištěno", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Sdílené", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Exkluzivní pro zařízení", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Exkluzivní pro ovladač", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
    RTEXT "Typ rozhraní:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
    LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
    RTEXT "Číslo sběrnice:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
    LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
    RTEXT "Verze:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
    LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
    RTEXT "Revize:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
    LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 92, 263, 40, 14
    PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
END

/* String Tables */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_LIST_COLUMN_NAME "Název"
    IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Typ"
    IDS_LIST_COLUMN_DATA "Data"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Editor registru"
    IDC_REGEDIT "REGEDIT"
    IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_MENU "Obsahuje příkazy pro práci s celým registrem"
    ID_EDIT_MENU "Obsahuje příkazy pro úpravu hodnot a klíčů"
    ID_VIEW_MENU "Obsahuje příkazy pro přizpůsobení okna registru"
    ID_FAVOURITES_MENU "Obsahuje příkazy pro přístup k často používaným klíčům"
    ID_HELP_MENU "Obsahuje příkazy pro zobrazení nápovědy a informací o editoru registru"
    ID_EDIT_NEW_MENU "Obsahuje příkazy pro vytváření nových klíčů a hodnot"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_EDIT_MODIFY "Upravuje data položky"
    ID_EDIT_NEW_KEY "Přidá nový klíč"
    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Přidá novou položku ve formě řetězce"
    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Přidá novou položku s binární hodnotou"
    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Přidá novou DWORD položku"
    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importuje textový soubor do registru"
    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Exportuje všechny části registru do textového souboru"
    ID_REGISTRY_LOADHIVE "Načte soubor podregistru"
    ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Uvolní soubor podregistru"
    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Připojí se ke vzdálenému registru jiného počítače"
    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Odpojí se od vzdálenému registru jiného počítače"
    ID_REGISTRY_PRINT "Vytiskne všechny části registru"
/*    ID_HELP_HELPTOPICS "Otevře témata nápovědy pro editor registru" */
    ID_HELP_ABOUT "Zobrazí informace o aplikaci, verzi a copyright"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_EXIT "Ukončí editor registru"
    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Přidá klíč do seznamu oblíbených"
    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Odebere klíč ze seznamu oblíbených"
    ID_VIEW_STATUSBAR "Zobrazí nebo skryje stavový řádek"
    ID_VIEW_SPLIT "Upravuje polohu rozdělovače obou panelů"
    ID_VIEW_REFRESH "Obnoví okno"
    ID_EDIT_DELETE "Smaže výběr"
    ID_EDIT_RENAME "Přejmenuje výběr"
    ID_EDIT_COPYKEYNAME "Zkopíruje název klíče do schránky"
    ID_EDIT_FIND "Vyhledá textový řetězec v klíči, položkách, nebo datech"
    ID_EDIT_FINDNEXT "Vyhledá další výskyt textu zadaného v předchozím hledání"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ERROR "Chyba"
    IDS_WARNING "Upozornění"
    IDS_BAD_KEY "Nelze se dotázat klíče '%s'"
    IDS_BAD_VALUE "Nelze se dotázat položky '%s'"
    IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Nelze upravovat klíče tohoto typu (%ld)"
    IDS_TOO_BIG_VALUE "Položka je příliš velká (%ld)"
    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Položky typu REG_MULTI_SZ nemohou obsahovat prázdné řetezce.\nPrázdné řetězce byly odebrány ze seznamu."
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Opravdu chcete odstranit tento klíč?"
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Opravdu chcete odstranit tyto klíče?"
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Potvrzení smazání klíče"
    IDS_QUERY_DELETE_ONE "Opravdu chcete odstranit tuto položku?"
    IDS_QUERY_DELETE_MORE "Opravdu chcete odstranit tyto položky?"
    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Potvrzení odstranění položky"
    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Chyba při odstraňování položek"
    IDS_ERR_DELETEVALUE "Nelze odstranit všechny vybrané položky!"
    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Chyba při přejmenování položky"
    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Nelze přejmenovat %s. Vybraná položka je prázdná. Vyzkoušejte jiný název."
    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Potvrďte obnovení klíče"
    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "Klíč bude obnoven přes současně vybraný klíč.\nVšechny hodnoty a podklíče tohoto klíče budou smazány.\nChcete pokračovat?"
    IDS_NEW_KEY "Nový klíč #%d"
    IDS_NEW_VALUE "Nová hodnota #%d"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BINARY_EMPTY "(binární položka nulové hodnoty)"
    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Výchozí)"
    IDS_VALUE_NOT_SET "(Hodnota nezadána)"
    IDS_UNKNOWN_TYPE "Neznámý typ: (0x%lx)"
    IDS_MY_COMPUTER "Tento počítač"
    IDS_IMPORT_REG_FILE "Importovat soubor registru"
    IDS_EXPORT_REG_FILE "Exportovat do souboru registru"
    IDS_LOAD_HIVE "Načíst podregistr"
    IDS_UNLOAD_HIVE "Uvolnit podregistr"
    IDS_INVALID_DWORD "(Neplatná hodnota DWORD)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FLT_REGFILE "Soubor registru"
    IDS_FLT_REGFILES "Soubory registru (*.reg)"
    IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
    IDS_FLT_HIVFILES "Soubory podregistru (*.*)"
    IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*"
    IDS_FLT_REGEDIT4 "Soubory registru Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)"
    IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
    IDS_FLT_ALLFILES "Všechny soubory (*.*)"
    IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
    IDS_FLT_TXTFILES "Text Files (*.txt)"
    IDS_FLT_TXTFILES_FLT "*.txt"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Úplné oprávnění"
    IDS_ACCESS_READ "Čtení"
    IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Dotaz na hodnotu"
    IDS_ACCESS_SETVALUE "Nastavení hodnoty"
    IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Vytvořit podklíč"
    IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Zjistit počet podklíčů"
    IDS_ACCESS_NOTIFY "Upozornit"
    IDS_ACCESS_CREATELINK "Vytvořit odkaz"
    IDS_ACCESS_DELETE "Odstranit"
    IDS_ACCESS_WRITEDAC "Zapsat DAC"
    IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Zapsat vlastníka"
    IDS_ACCESS_READCONTROL "Oprávnění ke čtení"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Pouze tento klíč"
    IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Tento klíč a jeho podklíče"
    IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Pouze podklíče"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_EXPAND "&Rozbalit"
    IDS_COLLAPSE "&Sbalit"
    IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Jít na '%s'"
    IDS_FINISHEDFIND "Prohledávání registru bylo dokončeno."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_IMPORT_PROMPT "Přidáváním informací můžete neúmyslně změnit nebo odstranit hodnoty a způsobit, že komponenty přestanou správně fungovat\nPokud nevěříte zdroji těchto informací v '%s', nepřidávejte je do registru.\n\nOpravdu chcete pokračovat?"
    IDS_IMPORT_OK "Klíče a hodnoty z '%s' byly úspěšně přidány do registru."
    IDS_IMPORT_ERROR "Nelze importovat '%s': Chyba při otevírání souboru. Došlo k chybě disku nebo souborového systému, nebo soubor neexistuje."
    IDS_EXPORT_ERROR "Nelze exportovat '%s': Chyba při vytváření či psaní do souboru. Došlo k chybě disku nebo souborového systému."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BUSNUMBER "Číslo sběrnice"
    IDS_INTERFACE "Rozhrání"
    IDS_DMA_CHANNEL "Kanál"
    IDS_DMA_PORT "Port"
    IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vektor"
    IDS_INTERRUPT_LEVEL "Úroveň"
    IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Afinita"
    IDS_INTERRUPT_TYPE "Typ"
    IDS_MEMORY_ADDRESS "Fyzická adresa"
    IDS_MEMORY_LENGTH "Délka"
    IDS_MEMORY_ACCESS "Přístup"
    IDS_PORT_ADDRESS "Fyzická adresa"
    IDS_PORT_LENGTH "Délka"
    IDS_PORT_ACCESS "Přístup"
    IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Rezervováno 1"
    IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Rezervováno 2"
    IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Velikost dat"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PORT_PORT_IO "Port"
    IDS_PORT_MEMORY_IO "Paměť"
    IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Spouštěné hranou"
    IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Spouštěné úrovní"
    IDS_MEMORY_READ_ONLY "Jen pro čtení"
    IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Jen pro zápis"
    IDS_MEMORY_READ_WRITE "Čtení / Zápis"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BUS_UNDEFINED "Nedefinováno"
    IDS_BUS_INTERNAL "Vnitřní"
    IDS_BUS_ISA "ISA"
    IDS_BUS_EISA "EISA"
    IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel"
    IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TurboChannel"
    IDS_BUS_PCIBUS "PCI"
    IDS_BUS_VMEBUS "VME"
    IDS_BUS_NUBUS "NuBus"
    IDS_BUS_PCMCIABUS "PCMCIA"
    IDS_BUS_CBUS "C-Bus"
    IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus"
    IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus"
    IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Processor Internal"
    IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Vnitřní napájecí sběrnice"
    IDS_BUS_PNPISABUS "Sběrnice PnP-ISA"
    IDS_BUS_PNPBUS "Sběrnice PnP"
    IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Neznámý typ rozhraní"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FIELD_KEY_NAME "Key Name:"
    IDS_FIELD_CLASS_NAME "Class Name:"
    IDS_NO_CLASS_NAME "<NO CLASS>"
    IDS_NULL_TIMESTAMP "<NULL>"
    IDS_FIELD_NAME "  Name:"
    IDS_FIELD_TYPE "  Type:"
    IDS_FIELD_DATA "  Data:"
    IDS_FIELD_LASTWRITE "Last Write Time:"
    IDS_UNKNOWN "<UNKNOWN>"
    IDS_VALUE_INDEX "Value %d"
END

/*****************************************************************/

/* Dialogs */

IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX 50, 50, 370, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Rozsah exportu", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48
    CONTROL "&Vše", IDC_EXPORT_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 29, 11
    CONTROL "V&ybraná větev", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11
    EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12
END

IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Načíst registr"
FONT 8, "Ms Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Klíč:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
    EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
END

IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Přidat do Oblíbených"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 7, 50, 14
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 129, 24, 50, 14
    LTEXT "&Název oblíbené položky:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10
    EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL
END

IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 164, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Odebrat z Oblíbených"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
    CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER |
            WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90
    LTEXT "Vyberte Oblíbené:", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
END

IDD_FIND DIALOGEX 0, 0, 254, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Najít"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "Najít &další", IDOK, 197, 7, 50, 14
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 197, 24, 50, 14
    GROUPBOX "Look at", IDC_STATIC, 7, 25, 63, 51
    LTEXT "&Najít:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
    EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "&Klíče", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 14, 36, 35, 8
    CONTROL "&Hodnoty", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 14, 48, 36, 8
    CONTROL "&Data", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
    CONTROL "Hledat pouze &celý řetězec", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13
    CONTROL "Rozlišovat &velikost písmen", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12
END

IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Najít"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
    DEFPUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14
    LTEXT "Probíhá prohledávání registru...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8
END

/* String Table */
/*
 *STRINGTABLE
 *BEGIN
 *    ID_HELP_HELPTOPICS "Otevře nápovědu pro editor registru."
 *    ID_HELP_ABOUT "Zobrazí informace o aplikaci, verzi a copyright."
 *END
 */