reactos/dll/win32/browseui/lang/es-ES.rc

/* Spanish translation by ??? and Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) */

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "Botones e&stándar", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Barra de direcciones", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Vínculos", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Bloquear las barras de &herramientas", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Personalizar...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Etiquetas", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Botón Ir a", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Archivo", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Salir", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "&Edición", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "&Ver", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "Barra&s de herramientas", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "Bar&ra de estado", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "Barra del e&xplorador", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "&Búsqueda\tCtrl+Q", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "&Favoritos\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "&Media", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "&Historial\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "&Carpetas", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "&Ir a", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "&Atrás\tAlt+Flecha izquierda", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "A&delante\tAlt+Flecha derecha", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "&Subir un nivel", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "&Página principal\tAlt+Inicio", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "Actuali&zar", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "F&avoritos", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "&Añadir a Favoritos...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "&Organizar Favoritos...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(Vacío)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "&Herramientas", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "Conectar a &unidad de red...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "De&sconectar de unidad de red...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Sincroni&zar...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Opciones de carpeta...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "&Ayuda", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "&Acerca de ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Barras de herramientas", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "&Escritorio", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "&Inicio rápido", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Nueva barra de herramientas...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&View", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "&Large Icons", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "&Small Icons", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "&Open Folder", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "&Show Text", IDM_SHOW_TEXT
    END    
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "Opciones de te&xto:", -1, 4, 2, 48, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Opciones de ico&nos:", -1, 4, 20, 48, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "Q", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "Cancelando..."
    IDS_REMAINING  "restantes"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "Contiene órdenes para trabajar con los elementos seleccionados."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "Contiene órdenes de edición."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "Contiene órdenes para manipular la vista."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "Contiene órdenes de herramientas."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "Contiene órdenes para mostrar la Ayuda."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "Cierra la ventana."
    9026 "Sube un nivel."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "Conecta a unidad de red."
    9122 "Desconecta de unidad de red."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "Muestra información sobre el programa, número de versión y copyright."
    9252 "Muestra información de depuración."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "Ir a la página anterior."
    9282 "Ir a la página siguiente."
    9283 "Permite cambiar la configuración."
    9285 "Ir a página de inicio."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "Abre la carpeta Organizar Favoritos."
    9363 "Añade la página actual a la lista de Favoritos."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "Muestra u oculta las barras de herramientas."
    9506 "Muestra u oculta la barra de estado."
    9508 "Muestra los botones estándar de la barra de herramientas."
    9509 "Muestra la barra de direcciones."
    9510 "Muestra la barra de vínculos rápidos."
    9516 "Bloquear el tamaño y la posición de las barras de herramientas."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "Personalizar la barra de herramientas."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "Muestra u oculta una de las barras del explorador."
    9553 "Muestra la barra de búsqueda."
    9554 "Muestra la barra de favoritos."
    9555 "Muestra la barra de historial."
    9557 "Muestra la barra de carpetas."
    9559 "Muestra la barra de medios."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "Iconos pequeños"
    IDS_LARGEICONS "Iconos grandes"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "Muestra etiquetas de texto"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "Sin etiquetas de texto"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Selecciona el texto a la derecha"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|Ir||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Ir a ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "Búsqueda"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "Dire&cción"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "Carpetas"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "&Historial\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "Arriba"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "Volver a %s"
    IDS_FORWARD "Ir a %s"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Atrás|Adelante|Subir|Búsqueda|Carpetas|Mover a|Copiar a|Borrar|Deshacer|Vistas|Detener|Recargar|Inicio|Montar disco|Desconectar|Favoritos|Historial|Pantalla completa|Propiedades|Cortar|Copiar|Pegar|Opciones de carpeta||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Choose a folder"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Toolbar"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Cannot create toolbar."
END