reactos/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc

/*
 * Norwegian Translation by Fork
 *
 * Copyright (C) 2004 Filip Navara
 * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License along
 * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 */

LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL


IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS installasjon"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Velkommen til ReactOS installasjon veiviser.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Denne veiviseren installerer ReactOS på din datamaskin. Veiviseren må samle sammen nødvendig informasjon om deg og din datamaskin for å sette opp ReactOS skikkelig.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    LTEXT "Klikk Neste for å fortsette installasjonen.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS installasjon"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "ReactOS utviklerene anerkjenner de følgende åpen kildekode prosjektene, (deler av) som ble brukt til å skape ReactOS:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS er lisensert under GPL, så hvis du vil bruke eller gi ut (deler av) ReactOS, må du respektere GPL",
                    IDC_STATIC,15,110,227,19
    PUSHBUTTON      "&Vis GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
    LTEXT           "Klikk Neste for å fortsette installasjonen.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS installasjon"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Skriv inn ditt fulle navn og navnet på din bedrift eller organisasjon.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "Na&vn:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Organisasjon:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS installasjon"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Skriv inn et navn for din datamaskin som er 15 karakterer eller mindre. Hvis du er på et nettverk, så må ditt datamaskin navn være unikt.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Datamaskin navn:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "Installasjonen vil lage en brukerkonto som blir kalt Administrator. Du kan bruke denne kontoen hvis du trenger full adgang til din datamaskin.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Skriv inn et Administrator passord som er 14 karakterer eller mindre.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Administrator passord:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "B&ekreft passord:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS installasjon"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Systemets språk og region burde samsvare med språket på programmene du vil bruke. Innstillingene for språk og region kontrollerer hvordan tall, valutaer, og dato vises.", IDC_STATIC, 55, 7, 259, 24
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 32, 250, 18
    LTEXT "For å forandre systemets språk og region instilling, Trykk på Tilpass.",
          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
    PUSHBUTTON "&Tilpass...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
    LTEXT "Tastatur oppsettet kontrollerer karakterene som kommer opp når du trykker.",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "For å forandre tastatur oppsettet, trykk på Tilpass.",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "T&ilpass...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS installasjon"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Dato og tid", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Tidssone", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Juster klokken automatisk for &sommertid",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS installasjon"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Fullfører ReactOS installasjonen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Fullfører ReactOS installasjons veiviser", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Installasjonen av ReactOS er fullført.\n\nNår du trykker på fullfør, vil datamaskinen bli startet på nytt.", IDC_STATIC, 115, 40, 205, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Fjern en eventuell CD-ROM fra stasjonen. Klikk Fullfør for å starte datamaskinen på nytt.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | 
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Vennligst vent..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Annerkjennelser"
    IDS_ACKSUBTITLE      "Skuldrene ReactOS står på og lisens informasjon"
    IDS_OWNERTITLE       "Personaliserer dine programmer"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "Installasjonen bruker denne informasjonen om deg selv for å personalisere ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "Datamaskin navn og Administrator passord"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Du må angi et navn og et administrator passord for din datamaskin."
    IDS_LOCALETITLE      "Regionale innstillinger"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Du kan stille inn ReactOS for andre regioner og språk."
    IDS_DATETIMETITLE    "Dato og tid"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Still inn dato og tid for din datamaskin."
    IDS_PROCESSTITLE     "Bearbeid side tittel"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Bearbeider side undertittel"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Last ned og innstaller forskjellige applikasjoner"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Tilbehør"
    IDS_CMT_CALC        "Start Kalkulator"
    IDS_CMT_CMD         "Åpne Kommandolinje"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Start Utforsker"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Start Tekstredigering"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Start Registerredigering"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Start Dokument redigering"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Ta skjermbilde"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Start Enhetsbehandler"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Start Tjenestebehandler"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Start Ekstern skrivebord"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Start Hendelseliste"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Start Systemkonfigurasjon"
    IDS_CMT_PAINT       "Start Paint"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES           "Spill"
    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Kabal"
    IDS_CMT_WINEMINE    "Minnesveiper"
	IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_TOOLS       "Systemverktøy"
    IDS_CMT_CHARMAP     "Tegnkart"
    IDS_CMT_KBSWITCH    "Endre tastaturvalg"
    IDS_CMT_DXDIAG      "Kjør ReactX-Diagnose program"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ACCESSIBILITY       "Tilgjengelighet"
    IDS_CMT_MAGNIFY             "Forstørrelse"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Underholdning"
    IDS_CMT_MPLAY32             "Start Multimedia avspiller"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Start Volumkontroll"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP           "ReactOS installasjon"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Ukjent feil"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registrerer komponenter..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary feilet: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr feilet: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer feilet: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall feilet: "
    IDS_TIMEOUT                 "Tidsavbrudd under registrering"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CMD        "Command Prompt.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Service Manager.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Device Manager.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "Multimedia Player.lnk"
    IDS_SHORT_CALC       "Calculator.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Regedit.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notepad.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Volume Control.lnk"
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostic.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
	IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME            "Installasjonen kan ikke fortsette uten ditt navn."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Installasjonen klarte ikke sette datamaskinnavnet."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME    "Installasjonen kan ikke fortsette før du taster inn navn for datamaskinen."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "Du må taste et passord!"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "Passordene du tastet er ikke like. Vennligst tast inn på nytt."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "Passordet du tastet inneholder ugyldige tegn. Vennligst tast inn et annet."
    IDS_WZD_LOCALTIME       "Installasjonen klarte ikke å sette lokal tid."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Installerer enheter..."
END

/* EOF */