reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:     System setup
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for syssetup
 * TRANSLATORS:  Artem Reznikov, Igor Paliychuk
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT


IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ласкаво просимо до майстра встановлення ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Цей майстер встановлює ReactOS на Ваш комп'ютер. Йому потрібно зібрати деякі відомості про Вас і Ваш комп'ютер щоб установити ReactOS належним чином.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    LTEXT "Натисніть ""Далі"", щоб продовжити встановлення.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Розробники ReactOS хотіли б подякувати наступним Open Source проектам, що (частково) використовувалися при створенні ReactOS:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS ліцензується за GPL, так що якщо Ви хочете повторно використовувати або поширювати його (частини), Ви повинні поважати GPL",
                    IDC_STATIC,15,110,227,24
    PUSHBUTTON      "&Перегляд GPL...",IDC_VIEWGPL,244,110,58,19
    LTEXT           "Натисніть ""Далі"", щоб продовжити встановлення.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Введіть своє повне ім'я і назву вашої компанії або організації.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "&Ім'я:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Організація:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Введіть ім'я Вашого комп'ютера довжиною до 15 символів. Якщо Ви працюєте в мережі, ім'я Вашого комп'ютера має бути унікальним.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Ім'я комп'ютера:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "Програма встановлення створить обліковий запис користувача 'Адміністратор', який дає повні права доступу до Вашого комп'ютера.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Введіть пароль адміністратора довжиною до 14 символів.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Пароль адміністратора:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "Пі&дтвердження:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Мова системи має відповідати мові додатків, які ви хочете використовувати. Мова користувача задає формат виведення чисел, грошових одиниць і дат.", IDC_STATIC, 53, 5, 253, 27
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Для зміни мови системи або мови користувача натисніть ""Налаштувати"".",
          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 16
    PUSHBUTTON "На&лаштувати...", IDC_CUSTOMLOCALE, 240, 57, 57, 14
    LTEXT "Розкладка клавіатури визначає символи, що вводяться при натисненні клавіш.",
          IDC_STATIC, 53, 84, 253, 18
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Для зміни розкладки клавіатури натисніть ""Налаштувати"".",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 18
    PUSHBUTTON "Нал&аштувати...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 240, 122, 57, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Дата й час", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Часовий пояс", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Автомати&чне переведення годинника на літний/зимовий час",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 219, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Завершення встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Завершення встановлення ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Ви успішно завершили встановлення ReactOS.\n\nПісля натиснення кнопки ""Завершити"" комп'ютер буде перезавантажений.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Якщо в дисковод вставлений компакт-диск, вийміть його. Потім для перезавантаження Вашого комп'ютера натистніть ""Завершити"".", IDC_STATIC, 115, 163, 195, 25
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Зачекайте..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Подяки"
    IDS_ACKSUBTITLE      "Інформація про розробників ReactOS і лізензійна угода"
    IDS_OWNERTITLE       "Налаштування ваших програм"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "Ці особисті відомості будуть використані для налаштування ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "Ім'я комп'ютера та пароль адміністратора"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Ви маєте вказати ім'я та пароль адміністратора Вашого комп'ютера."
    IDS_LOCALETITLE      "Мова і стандарти"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Ви можете налаштувати ReactOS для різних регіонів і мов."
    IDS_DATETIMETITLE    "Дата та час"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Встановити правильні дату і час для Вашого комп'ютера."
    IDS_PROCESSTITLE     "Реєстрація компонентів"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Зачекайте, будь ласка..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Завантаження і встановлення різних додатків"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Допоміжні програми"
    IDS_CMT_CALC        "Запустити Калькулятор"
    IDS_CMT_CMD         "Відкрити командний рядок"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Запустити Диспетчер пристроїв"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Запустити Оглядач подій"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Запустити Провідник"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Запустити Програму конфігурації системи"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Запустити Текстовий редактор"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Запустити Віддалене керування робочим столом"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Запустити Редактор реєстру"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Зробити знімок екрана"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Запустити Диспетчер керування службами"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Запустити Редактор документів"
    IDS_CMT_PAINT       "Запустити Графічний редактор Paint"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES		    "Ігри"
    IDS_CMT_SOLITAIRE	"Косинка"
    IDS_CMT_WINEMINE	"Сапер"
	IDS_CMT_SPIDER      "Пас'янс Павук"
END

STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_SYS_TOOLS        "Службові"
	IDS_CMT_CHARMAP      "Таблиця символів"
    IDS_CMT_DXDIAG       "Запуск програми діагностики ReactX"
	IDS_CMT_KBSWITCH     "Перемикач розкладки клавіатури"
END


STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Спеціальні можливості"
	IDS_CMT_MAGNIFY      	     "Екранна лупа"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Розваги"
    IDS_CMT_MPLAY32             "Запуск мультимедійного плеєра"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Запуск регулятора гучності"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Запуск записувача звуку"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP		    "Встановлення ReactOS"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Невідома помилка"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Реєстрація компонентів..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED	    "Помилка LoadLibrary: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED	    "Помилка GetProcAddr: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "Помилка DllRegisterServer: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED	    "Помилка DllInstall: "
    IDS_TIMEOUT			        "Таймаут під час реєстрації"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CALC       "Калькулятор.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "Таблиця символів.lnk"
    IDS_SHORT_CMD        "Командний рядок.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Диспетчер пристроїв.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "Менеджер програм ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "Діагностика ReactX.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Оглядач подій.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "Провідник ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Перемикач розкладки клавіатури.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Екранна лупа.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "Мультимедійний плеєр.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Конфігурація системи.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Блокнот.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Віддалене керування робочим столом.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Редактор реєстру.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Диспетчер служб.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "Знімок екрану.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Регулятор гучності.lnk"
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Записувач звуку.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Косинка.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
    IDS_SHORT_SPIDER     "Пас'янс Павук.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME             "Для продовження встановлення необхідно ввести ваше ім'я."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Програмі інсталяції не вдалося встановити ім'я комп'ютера."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME     "Для продовження встановлення необхідно ввести ім'я комп'ютера."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY    "Ви маєте ввести пароль !"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH    "Паролі, які ви ввели, не співпадають. Будь ласка введіть потрібний пароль знову."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR     "Пароль, який ви ввели, містить заборонені символи. Будь ласка введіть інший пароль."
    IDS_WZD_LOCALTIME        "Програмі інсталяції не вдалося встановити місцевий час."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Встановлення пристроїв..."
END

/* EOF */