mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-08-01 09:01:13 +00:00
Ukraianian translation by Temarez
svn path=/trunk/; revision=23276
This commit is contained in:
Johannes Anderwald
parent
e42675c8e7
commit
b3d053f7bd
|
|
@ -50,4 +50,4 @@ IDR_GPL RT_TEXT "COPYING"
|
|||
#include "syssetup_Ja.rc"
|
||||
#include "syssetup_Es.rc"
|
||||
#include "syssetup_Hu.rc"
|
||||
|
||||
#include "syssetup_Uk.rc"
|
||||
|
|
|
|||
211
reactos/dll/win32/syssetup/syssetup_Uk.rc
Normal file
211
reactos/dll/win32/syssetup/syssetup_Uk.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,211 @@
|
|||
/*
|
||||
* PROJECT: System setup
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: dll/win32/syssetup/syssetup_Uk.rc
|
||||
* PURPOSE: Ukraianian Language File for syssetup
|
||||
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_WELCOMEPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Óñòàíîâêà ReactOS"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Ëàñêàâî ïðîñèìî äî ìàéñòðà óñòàíîâêè ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
|
||||
LTEXT "Öåé ìàéñòåð âñòàíîâëþº ReactOS íà Âàø êîìï'þòåð. Éîìó "\
|
||||
"ïîòð³áíî ç³áðàòè äåÿê³ â³äîìîñò³ ïðî Âàñ ³ Âàø êîìï'þòåð "\
|
||||
"ùîá óñòàíîâèòè ReactOS íàëåæíèì ÷èíîì.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
||||
LTEXT "Íàòèñí³òü 'Äàë³', ùîá ïðîäîâæèòè óñòàíîâêó.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Óñòàíîâêà ReactOS"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Ðîçðîáíèêè ReactOS õîò³ëè á ïîäÿêóâàòè íàñòóïíèì Open Source ïðîåêòàì, "\
|
||||
"ùî (÷àñòêîâî) âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïðè ñòâîðåíí³ ReactOS:",
|
||||
IDC_STATIC,15,7,286,19
|
||||
LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
|
||||
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
|
||||
LTEXT "ReactOS ë³öåíçóºòüñÿ ïî GPL, òàê ùî ÿêùî Âè õî÷åòå ïîâòîðíî âèêîðèñòîâóâàòè "\
|
||||
"àáî ïîøèðþâàòè éîãî (÷àñòèíè), Âè ìàºòå ïîâàæàòè GPL",
|
||||
IDC_STATIC,15,110,227,19
|
||||
PUSHBUTTON "&Ïåðåãëÿä GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
|
||||
LTEXT "Íàòèñí³òü 'Äàë³', ùîá ïðîäîâæèòè óñòàíîâêó.",IDC_STATIC,15,136,
|
||||
195,17
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_OWNERPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Óñòàíîâêà ReactOS"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Ââåä³òü ñâîº ïîâíå ³ì'ÿ ³ íàçâó âàøî¿ êîìïàí³¿ àáî îðãàí³çàö³¿.",
|
||||
IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
|
||||
LTEXT "&²ì'ÿ:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
LTEXT "&Îðãàí³çàö³ÿ:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_COMPUTERPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Óñòàíîâêà ReactOS"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Ââåä³òü ³ì'ÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà äîâæèíîþ äî 63 ñèìâîë³â. "\
|
||||
"ßêùî Âè ïðàöþº â ìåðåæ³, ³ì'ÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà ìຠáóòè óí³êàëüíèì.",
|
||||
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
|
||||
LTEXT "&²ì'ÿ êîìï'þòåðà:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
|
||||
LTEXT "Ïðîãðàìà óñòàíîâêè ñòâîðèòü îáë³êîâèé çàïèñ êîðèñòóâà÷à 'Àäì³í³ñòðàòîð', "\
|
||||
"ÿêèé äຠïîâí³ ïðàâà äîñòóïó äî Âàøîãî êîìï'þòåðà.",
|
||||
IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
|
||||
LTEXT "Ââåä³òü ïàðîëü àäì³í³ñòðàòîðà äîâæèíîþ äî 14 ñèìâîë³â.",
|
||||
IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
|
||||
LTEXT "&Ïàðîëü àäì³í³ñòðàòîðà:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
||||
LTEXT "ϳ&äòâåðäæåííÿ:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_LOCALEPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Óñòàíîâêà ReactOS"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Ìîâà ñèñòåìè ìຠâ³äïîâ³äàòè ìîâ³ äîäàòê³â, ÿê³ âè õî÷åòå "\
|
||||
"âèêîðèñòîâóâàòè. Ìîâà êîðèñòóâà÷à çàäຠôîðìàò âèâåäåííÿ, "\
|
||||
"÷èñåë, ãðîøîâèõ îäèíèöü ³ äàò.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
|
||||
LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
|
||||
LTEXT "Äëÿ çì³íè ìîâè ñèñòåìè àáî ìîâè êîðèñòóâà÷à íàòèñí³òü 'Íàëàøòóâàòè'.",
|
||||
IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
|
||||
PUSHBUTTON "Íà&ëàøòóâàòè...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
|
||||
LTEXT "Ðîçêëàäêà êëàâ³àòóðè çàäຠñèìâîëè, ùî ââîäÿòüñÿ ïðè íàòèñíåíí³ êëàâ³ø.",
|
||||
IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
|
||||
LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
|
||||
LTEXT "Äëÿ çì³íè ðîçêëàäêè êëàâ³àòóðè íàòèñí³òü 'Íàëàøòóâàòè'.",
|
||||
IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
|
||||
PUSHBUTTON "Íàë&àøòóâàòè...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_DATETIMEPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Óñòàíîâêà ReactOS"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Äàòà é ÷àñ", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
|
||||
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
|
||||
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
|
||||
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
|
||||
DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
|
||||
LTEXT "×àñîâèé ïîÿñ", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
|
||||
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
|
||||
CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||||
AUTOCHECKBOX "Àâòîìàòè&÷íå ïåðåâåäåííÿ ãîäèííèêà íà ë³òíèé/çèìîâèé ÷àñ",
|
||||
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_PROCESSPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Óñòàíîâêà ReactOS"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
|
||||
LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
|
||||
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
|
||||
PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Çàâåðøåííÿ óñòàíîâêè ReactOS"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Çàâåðøåííÿ óñòàíîâêè ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
|
||||
LTEXT "Âè óñï³øíî çàâåðøèëè óñòàíîâêó ReactOS.\n\n" \
|
||||
"ϳñëÿ íàòèñíåííÿ êíîïêè 'Çàâåðøèòè' êîìï'þòåð áóäå ïåðåçàâàíòàæåíèé.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
||||
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
|
||||
LTEXT "ßêùî â äèñêîâîä âñòàâëåíèé êîìïàêò-äèñê, âèéì³òü éîãî. Ïîò³ì "\
|
||||
"äëÿ ïåðåçàâàíòàæåííÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà íàòèñòí³òü 'Çàâåðøèòè'.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_GPL DIALOG 0, 0, 333, 230
|
||||
STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "GNU General Public License"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
EDITTEXT IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
|
||||
ES_READONLY | WS_VSCROLL
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,141,209,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_ACKTITLE "ϳäòâåðäæåííÿ"
|
||||
IDS_ACKSUBTITLE "The shoulders ReactOS stands on and license information"
|
||||
IDS_OWNERTITLE "Íàëàøòóâàííÿ ïðèíàëåæíîñò³ ïðîãðàì"
|
||||
IDS_OWNERSUBTITLE "Ö³ îñîáèñò³ â³äîìîñò³ âêàçóþòü íà ïðèíàëåæí³ñòü ïðîãðàì ReactOS."
|
||||
IDS_COMPUTERTITLE "²ì'ÿ êîìï'þòåðà òà ïàðîëü àäì³í³ñòðàòîðà"
|
||||
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Âè ìàºòå âêàçàòè ³ì'ÿ òà ïàðîëü àäì³í³ñòðàòîðà Âàøîãî êîìï'þòåðà."
|
||||
IDS_LOCALETITLE "Ìîâà ³ ñòàíäàðòè"
|
||||
IDS_LOCALESUBTITLE "Âè ìîæåòå íàëàøòóâàòè ReactOS äëÿ ð³çíèõ ðåã³îí³â ³ ìîâ."
|
||||
IDS_DATETIMETITLE "Äàòà é ÷àñ"
|
||||
IDS_DATETIMESUBTITLE "Âñòàíîâèòè ïðàâèëüí³ äàòó ³ ÷àñ äëÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà."
|
||||
IDS_PROCESSTITLE "Process page title"
|
||||
IDS_PROCESSSUBTITLE "Process page subtitle"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_CMT_WINEFILE "Çàïóñòèòè Winefile"
|
||||
IDS_CMT_IBROWSER "Çàïóñòèòè iBrowser"
|
||||
IDS_CMT_GETFIREFOX "Çàâàíòàæèòè/âñòàíîâèòè Firefox"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_ACCESSORIES "Äîïîì³æí³ ïðîãðàìè"
|
||||
IDS_CMT_CALC "Çàïóñòèòè Êàëüêóëÿòîð"
|
||||
IDS_CMT_CMD "³äêðèòè êîìàíäíèé ðÿäîê"
|
||||
IDS_CMT_EXPLORER "Çàïóñòèòè Ïðîâ³äíèê"
|
||||
IDS_CMT_NOTEPAD "Çàïóñòèòè Òåêñòîâèé ðåäàêòîð"
|
||||
IDS_CMT_REGEDIT "Çàïóñòèòè Ðåäàêòîð ðåºñòðà"
|
||||
IDS_CMT_WORDPAD "Çàïóñòèòè Ðåäàêòîð äîêóìåíò³â"
|
||||
IDS_CMT_SCREENSHOT "Çðîáèòè çí³ìîê åêðàíà"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_GAMES "²ãðè"
|
||||
IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitaire"
|
||||
IDS_CMT_WINEMINE "Ñàïåð"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_REACTOS_SETUP "Óñòàíîâêà ReactOS"
|
||||
IDS_UNKNOWN_ERROR "Íåâ³äîìà ïîìèëêà"
|
||||
IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Ðåºñòðàö³ÿ êîìïîíåíò³â..."
|
||||
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary failed: "
|
||||
IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr failed: "
|
||||
IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer failed: "
|
||||
IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall failed: "
|
||||
IDS_TIMEOUT "Timeout during registration"
|
||||
IDS_REASON_UNKNOWN ""
|
||||
END
|
||||
|
||||
/* EOF */
|
||||
Loading…
Reference in a new issue