Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-01 10:20:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex DOT ru)

Browse source 
See issue #2477 for more details.

svn path=/trunk/; revision=27824
This commit is contained in:
Colin Finck 2007-07-26 09:09:45 +00:00
parent e97732e87c
commit 5663aa0b6f
22 changed files with 960 additions and 94 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

167
reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,167 @@
//Microsoft Developer Studio generated resource script.
//
#include "resource.h"
#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Ukrainian resources
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENG)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1251)
#endif //_WIN32
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//
IDD_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 340, 183
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ïàðàìåòðè çàñòàâêè ""Ìàòðèöÿ"""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "&Øâèäê³ñòü Decode",IDC_STATIC,7,7,128,36
LTEXT "ꏾ֌",IDC_STATIC,13,24,22,8
CONTROL "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
LTEXT "Âèùå",IDC_STATIC,104,24,20,8
GROUPBOX "&Ù³ëüí³ñòü øèôðó",IDC_STATIC,7,50,128,36
LTEXT "Ìåíøå",IDC_STATIC,13,67,19,8
CONTROL "Slider1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
LTEXT "Á³ëüøå",IDC_STATIC,104,67,23,8
GROUPBOX "Øâèäê³ñòü ïîêàçó &ïîâ³äîìëåííÿ",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
LTEXT "ꏾ֌",IDC_STATIC,13,110,22,8
CONTROL "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
LTEXT "Âèùå",IDC_STATIC,104,110,22,8
GROUPBOX "&Ðîçì³ð øðèôòó",IDC_STATIC,7,137,127,36
LTEXT "Ìåíøèé",IDC_STATIC,13,153,24,8
CONTROL "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
LTEXT "Á³ëüøèé",IDC_STATIC,104,153,25,8
GROUPBOX "Çàêîäîâàí³ ïîâ³äîìëåííÿ",IDC_STATIC,145,7,188,142
COMBOBOX IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
CONTROL "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
PUSHBUTTON "&Äîäàòè",IDC_ADD,280,41,44,18
PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè",IDC_REMOVE,280,66,44,18
CONTROL "Çì³øàòè ïîâ³äîìëåííÿ",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,151,134,85,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,222,162,50,14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,283,162,50,14
COMBOBOX IDC_COMBO2,195,116,130,71,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&²ì'ÿ øðèôòó:",IDC_STATIC,151,118,38,8
CONTROL "Íàï³â&æèðíèé øðèôò",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,46,10
CTEXT "Çàñòàâêà \"Ìàòðèöÿ\" www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
158,75,18
END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// DESIGNINFO
//
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
BEGIN
IDD_CONFIG, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 7
RIGHTMARGIN, 333
TOPMARGIN, 7
BOTTOMMARGIN, 176
END
END
#endif // APSTUDIO_INVOKED
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//
1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"resource.h\0"
END
2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"#include ""afxres.h""\r\n"
"\0"
END
3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"\r\n"
"\0"
END
#endif // APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Bitmap
//
IDB_BITMAP1 BITMAP DISCARDABLE "matrix.bmp"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Cursor
//
IDC_BLANKCURSOR CURSOR DISCARDABLE "cursor1.cur"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Icon
//
// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
// remains consistent on all systems.
IDI_ICON1 ICON DISCARDABLE "icon1.ico"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DESCRIPTION "Çàñòàâêà ""Ìàòðèöÿ"""
END
#endif // Ukrainian resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED

2
reactos/base/applications/screensavers/matrix/rsrc.rc
View file

@ -8,4 +8,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/th-TH.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

22
reactos/base/applications/shutdown/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
/*
* PROJECT: ReactOS shutdown/logoff utility
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/applications/shutdown/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for shutdown
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_USAGE, "Âèêîðèñòàííÿ: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\
Áåç àðãóìåíò³â àáî -?\t³äîáðàæåííÿ öüîãî ïîâ³äîìëåííÿ\n\
-l\t\t\tÇàâåðøåííÿ ñåàíñó\n\
-s\t\t\tÂèìêíåííÿ öüîãî êîìï'þòåðà\n\
-r\t\t\tÏåðåçàâàíòàæåííÿ öüîãî êîìï'þòåðà\n\
-f\t\t\tÏðèìóñîâå çàêðèòòÿ çàïóùåíèõ äîäàòê³â áåç ïîïåðåäæåíü\n\
\t\t\tßêùî âè íå âêàçàëè ³íøèé ïàðàìåòð, òî öÿ îïö³ÿ îïö³ÿ\n\
\t\t\tòàêîæ çàâåðøèòü ñåàíñ"
}

1
reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc
View file

@ -7,3 +7,4 @@
#include "lang/nb-NO.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

2
reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc
View file

@ -20,4 +20,4 @@ IDB_STARTMENU BITMAP DISCARDABLE res/logov.bmp
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

67
reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,67 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Explorer
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Explorer
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Çàêð³ïèòè ïàíåëü çàâäàíü", ID_LOCKTASKBAR
MENUITEM "Â&ëàñòèâîñò³", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
END
END
IDM_STARTMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
POPUP "&Ïðîãðàìè", IDM_PROGRAMS
BEGIN
MENUITEM "(ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
POPUP "&Îáðàíå", IDM_FAVORITES
BEGIN
MENUITEM "(ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
POPUP "Äî&êóìåíòè", IDM_DOCUMENTS
BEGIN
MENUITEM "(ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
POPUP "Í&àñòðîéêà", IDM_SETTINGS
BEGIN
MENUITEM "Ï&àíåëü êåðóâàííÿ", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Áåçïåêà...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Ìåðåæí³ ï³äêëþ÷åííÿ", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Ïð&èíòåðè é ôàêñè", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Ïàíåëü &çàâäàíü ³ ìåíþ ""Ïóñê""", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
POPUP "Ç&íàéòè", IDM_SEARCH
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
END
MENUITEM "&Äîâ³äêà òà ï³äòðèìêà", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Çàïóñê ïðî&ãðàìè...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Ñèí&õðîí³çóâàòè", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Çàâåð&øåííÿ ñåàíñó %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Â&³äêëþ÷èòè...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "³äñòèêóâàòè êîìï'&þòåð", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Çàâåðøåííÿ ðîáîòè...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_START "Ïóñê"
IDS_PROPERTIES "Â&ëàñòèâîñò³"
IDS_OPEN_ALL_USERS "&Âñ³ êîðèñòóâà÷³"
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Îãëÿä Âñ³õ êîðèñòóâà÷³â"
END

168
reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,168 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Power Configuration Applet
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for powercfg
* PROGRAMMERS: Artem Reznikov
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ñõåìè êåðóâàííÿ æèâëåííÿì"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7,7,28,22
LTEXT "Âèáåð³òü ñõåìó êåðóâàííÿ æèâëåííÿì ³ç íàéá³ëüø ï³äõîæèìè äëÿ öüîãî êîìï'þòåðà ïàðàìåòðàìè. ßêùî çì³íèòè íèæ÷åíàâåäåí³ ïàðàìåòðè, âèáðàíà ñõåìà òàêîæ çì³íèòüñÿ.",
-1,45,13,194,36
GROUPBOX "&Ñõåìè êåðóâàííÿ æèâëåííÿì", -1, 7,57,240,46
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14,70,224,92, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Çáåðåãòè &ÿê...", -1, 100,85,75,15,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", -1, 180,85,55,15,WS_DISABLED
GROUPBOX "Íåìຠäàíèõ", IDC_GRPDETAIL, 7,108,240,105
LTEXT "Ïðè æèâëåíí³:",IDC_SAT,15,120,60,10
LTEXT "â³ä ìåðåæ³",IDC_SAC,100,120,45,15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75,115,25,15
LTEXT "â³ä áàòàðåé",IDC_SDC,197,120,45,15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165,115,25,15
LTEXT "Âèìêíåííÿ äèñï&ëåÿ:",IDC_MONITOR,15,145,80,10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Âèìêíåííÿ äèñê³â:",IDC_DISK,15,160,80,10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100,155,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175,155,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Ðå&æèì î÷³êóâàííÿ ÷åðåç:",IDC_STANDBY,15,180,80,10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100,175,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 175,175,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Ñ&ïëÿ÷èé ðåæèì ÷åðåç:",IDC_HYBERNATE,15,195,80,10
COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100,190,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 175,190,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 220
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ñèãíàë³çàö³ÿ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ñèãíàë çíà÷íî¿ ðîçðÿäêè áàòàðåé",-1,10,15,235,95
CONTROL "Ïîäàâàò&è ñèãíàë, ÿêùî ð³âåíü æèâëåííÿ äîñÿãàº:",IDC_ALARM1,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,25,180,15
LTEXT "íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMVALUE1,200,25,40,10
LTEXT "0%",-1,20,40,15,15
CONTROL "Slider1",IDC_ALARMBAR1,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,40,170,15
LTEXT "100%",-1,215,40,25,10
PUSHBUTTON "&ijÿ...",-1,20,70,70,15,WS_DISABLED
LTEXT "Ñïîâ³ùåííÿ:",-1,95,70,50,10
LTEXT "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMMSG1,145,70,95,10
LTEXT "ijÿ:",-1,95,80,45,10
LTEXT "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMAKTION1,145,80,95,10
LTEXT "Çàïóñê ïðîãðàìè:",-1,95,90,50,10
LTEXT "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMPROG1,150,90,40,10
GROUPBOX "Ñèãíàë êðèòè÷íî¿ ðîçðÿäêè áàòàðåé",-1,10,115,235,95
CONTROL "Ïîäàâàòè &ñèãíàë, ÿêùî ð³âåíü æèâëåííÿ äîñÿãàº:",IDC_ALARM2,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,125,180,15
LTEXT "íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMVALUE2,200,125,40,10
LTEXT "0%",-1,20,140,15,15
CONTROL "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,140,170,15
LTEXT "100%",-1,215,140,25,10
PUSHBUTTON "&ijÿ...",-1,20,170,70,15,WS_DISABLED
LTEXT "Ñïîâ³ùåííÿ:",-1,95,170,50,10
LTEXT "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMMSG2,145,170,95,10
LTEXT "ijÿ:",-1,95,180,45,10
LTEXT "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMAKTION2,145,180,95,10
LTEXT "Çàïóñê ïðîãðàìè:",-1,95,190,50,10
LTEXT "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMPROG2,150,190,40,10
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 220
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Äîäàòêîâî"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC,IDI_ACDC,5,5,20,20
LTEXT "Âèáåð³òü áàæàí³ ïàðàìåòðè åíåðãîçáåðåæåííÿ.",-1,30,5,205,20
GROUPBOX "Ïàðàìåòðè",-1,5,35,225,55
CONTROL "Çà&âæäè ïîêàçóâàòè çíà÷îê íà ïàíåë³ çàâäàíü",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,15,45,200,10
CONTROL "&Çàïèòóâàòè ïàðîëü ïðè âèõîä³ ç ðåæèìó î÷³êóâàííÿ",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,15,55,200,10
CONTROL "Ç&ìåíøèòè ÿñêðàâ³ñòü ìîí³òîðà â ðàç³ æèâëåííÿ â³ä áàòàðåé.",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,15,65,200,10
GROUPBOX "Êíîïêè æèâëåííÿ",-1,5,100,230,105
LTEXT "&Ïðè çàêðèòò³ êðèøêè &ïîðòàòèâíîãî êîìï'þòåðà:", IDC_SLIDCLOSE,10,110,210,10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE,10,120,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Ïðè íàò&èñíåíí³ âèìèêà÷à æèâëåííÿ íà ìîºìó êîìï'þòåð³:", IDC_SPOWERBUTTON,10,135,210,10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON,10,150,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Ïðè íàòè&ñíåíí³ êíîïêè ïåðåõîäó äî ñïëÿ÷îãî ðåæèìó:", IDC_SSLEEPBUTTON,10,165,210,10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON,10,180,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 220
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ñïëÿ÷èé ðåæèì"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_SCREEN,IDI_SCREEN,5,5,20,20
LTEXT "Êîëè êîìï'þòåð ïåðåõîäèòü äî ñïëÿ÷îãî ðåæèìó, óâåñü âì³ñò ïàì'ÿò³ çàïèñóºòüñÿ íà æîðñòêèé äèñê ³ ðîáîòà çàâåðøóºòüñÿ. Âèõîäÿ÷è ç³ ñïëÿ÷îãî ðåæèìó, êîìï'þòåð ïîâåðòàºòüñÿ äî ïîïåðåäíüîãî ñòàíó. ",
-1,35,5,195,35
GROUPBOX "Ñïëÿ÷èé ðåæèì",-1,5,45,235,25
CONTROL "Äîçâîëèòè ñïëÿ÷èé &ðåæèì",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,10,55,210,10
GROUPBOX "̳ñöå íà äèñêó äëÿ ñïëÿ÷îãî ðåæèìó",-1,5,80,240,60
LTEXT "Äîñòóïíî íà äèñêó:",-1,10,90,100,10
LTEXT "íåìຠäàíèõ",IDC_FREESPACE,120,90,70,10
LTEXT "Äëÿ ñïëÿ÷îãî ðåæèìó ïîòð³áíî:",-1,10,100,115,10
LTEXT "Íåìຠäàíèõ",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE,120,100,55,10
LTEXT "Ïåðåä ïåðåâåäåííÿì êîìï'þòåðà äî ñïëÿ÷îãî ðåæèìó ñë³ä çâ³ëüíèòè ì³ñöå íà äèñêó. ",IDC_TOLESSFREESPACE,10,115,220,20
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Åëåêòðîæèâëåííÿ"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Íàñòðîéêà ïàðàìåòð³â åíåðãîçáåðåæåííÿ äëÿ êîìï'þòåðà."
IDS_PROCENT "%i%%"
IDS_SOUND "Çâóê"
IDS_TEXT "Òåêñò"
IDS_CONFIG1 "Íàñòðîéêà ñõåìè æèâëåííÿ ""%1"""
IDS_CONFIG2 "Äîäàòêîâà íàñòðîéêà äëÿ %1"
IDS_SIZEBYTS "%i áàéò"
IDS_SIZEMB "%i ÌÁ"
IDS_NOACTION "Íå ðîáèòè í³÷îãî"
IDS_PowerActionNone1 "ijÿ íå ïîòð³áíà"
IDS_PowerActionUnknown "Íåìຠäàíèõ"
IDS_PowerActionSleep "Ïåðåõ³ä äî î÷³êóâàííÿ"
IDS_PowerActionHibernate "Ïåðåõ³ä äî ñïëÿ÷îãî ðåæèìó"
IDS_PowerActionShutdown "Çàâåðøåííÿ ðîáîòè"
IDS_PowerActionRestart "Ïåðåçàâàíòàæåííÿ"
IDS_PowerActionShutdownOff "Çàâåðøåííÿ ðîáîòè ³ âèìêíåííÿ æèâëåííÿ"
IDS_PowerActionWarmEject "Çàïèòóâàòè, ùî ñë³ä çðîáèòè"
IDS_PowerActionNone2 "³äñóòíÿ"
IDS_TIMEOUT1 "÷åðåç 1 õâ"
IDS_TIMEOUT2 "÷åðåç 2 õâ"
IDS_TIMEOUT3 "÷åðåç 3 õâ"
IDS_TIMEOUT4 "÷åðåç 5 õâ"
IDS_TIMEOUT5 "÷åðåç 10 õâ"
IDS_TIMEOUT6 "÷åðåç 15 õâ"
IDS_TIMEOUT7 "÷åðåç 20 õâ"
IDS_TIMEOUT8 "÷åðåç 25 õâ"
IDS_TIMEOUT9 "÷åðåç 30 õâ"
IDS_TIMEOUT10 "÷åðåç 45 mins"
IDS_TIMEOUT11 "÷åðåç 1 ãîäèíó"
IDS_TIMEOUT12 "÷åðåç 2 ãîäèíè"
IDS_TIMEOUT13 "÷åðåç 3 ãîäèíè"
IDS_TIMEOUT14 "÷åðåç 4 ãîäèíè"
IDS_TIMEOUT15 "÷åðåç 5 ãîäèí"
IDS_TIMEOUT16 "í³êîëè"
END

2
reactos/dll/cpl/powercfg/powercfg.rc
View file

@ -24,4 +24,4 @@ IDI_SCREEN ICON "resources/screen.ico"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/th-TH.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

9
reactos/dll/cpl/timedate/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,7 +1,7 @@
/*
* PROJECT: Timedate Control Panel Applet
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/cpl/timedate/Uk.rc
* FILE: dll/cpl/timedate/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Timedate Control Panel Applet
* PROGRAMMERS: Artem Reznikov
*/
@ -27,7 +27,9 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
144, 105, 90, 12
LTEXT "", IDC_TIMEZONE, 4, 136, 241, 8
LTEXT "", IDC_TIMEZONE, 6, 132, 242, 11
CONTROL "", IDC_CLOCKWND, "ClockWndClass",
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 138, 12, 102, 89
END
@ -38,8 +40,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Àâòîìàòè&÷íå ïåðåâåäåííÿ ãîäèííèêà íà ë³òíèé/çèìîâèé ÷àñ",
IDC_AUTODAYLIGHT, 5, 136, 241, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
IDC_AUTODAYLIGHT, 6, 132, 242, 11, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

76
reactos/dll/win32/console/lang/uk-UA.rc
View file

@ -15,14 +15,14 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Ïàðàìåòðè"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ðîçì³ð êóðñîðà", -1, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "&Ìàëåíüêèé", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
CONTROL "&Ñåðåäí³é", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10
CONTROL "&Âåëèêèé", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10
GROUPBOX "Ðîçì³ð êóðñîðó", -1, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "&äð³áíèé", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
CONTROL "&ñåðåäí³é", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10
CONTROL "&âåëèêèé", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10
GROUPBOX "Ïàðàìåòðè â³äîáðàæåííÿ", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "Ó â³ê&í³", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
CONTROL "Íà âåñü &åêðàí", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
GROUPBOX "²ñòîð³ÿ êîìàíä:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "Â&³êíî", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
CONTROL "&Íà âåñü åêðàí", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
GROUPBOX "Æóðíàë êîìàíä:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "&Ðîçì³ð áóôåðà", -1, 25, 100, 60, 15
EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12
@ -33,8 +33,8 @@ CHECKBOX "
GROUPBOX "Ïàðàìåòðè ðåäàãóâàííÿ", -1, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CHECKBOX "Ðåæèì &QuickEdit", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Ðåæèì &âñòàâêè", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Øâèäêå ðåäàãóâàííÿ", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Ðåæèì âñòàâëåííÿ", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
@ -42,50 +42,50 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Øðèôò"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Window Preview", -1, 10, 7, 65, 10
LTEXT "Size", -1, 130, 10, 30, 10
LTEXT "Çðàçîê â³êíà", -1, 10, 7, 65, 10
LTEXT "Ðîçì³ð", -1, 130, 10, 30, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 115, 70
LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 130, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
LTEXT "&Font", -1, 10, 105, 35, 10
CHECKBOX "&Bold fonts", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
LTEXT "&Øðèôò", -1, 10, 105, 35, 10
CHECKBOX "&Æèðí³", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
LTEXT "Each character is:", -1, 130, 165, 75, 10
LTEXT "screen pixel wide\nscreen pixel high", -1, 140, 180, 65, 20
LTEXT "Êîæåí ñèìâîë:", -1, 130, 165, 75, 10
LTEXT "ï³êñåë³â çàâøèðøêè\nï³êñåë³â çàââèøêè", -1, 140, 180, 65, 20
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
END
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Ðîçòàøóâàííÿ"
CAPTION "Ðîçêëàäêà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Window Preview", -1, 10, 7, 65, 10
LTEXT "Çðàçîê â³êíà", -1, 10, 7, 65, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 10, 20, 115, 70
GROUPBOX "Screen Buffer Size", -1, 130, 15, 115, 40
LTEXT "&Width:", -1, 135, 30, 25, 10
LTEXT "&Height:", -1, 135, 40, 25, 10
GROUPBOX "Ðîçì³ð áóôåðà åêðàíà", -1, 130, 15, 115, 40
LTEXT "&Øèðèíà:", -1, 135, 30, 25, 10
LTEXT "&Âèñîòà:", -1, 135, 40, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 165, 40, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
GROUPBOX "Window Size", -1, 130, 60, 115, 40
LTEXT "&W&idth:", -1, 135, 70, 25, 10
LTEXT "&H&eight:", -1, 135, 80, 25, 10
GROUPBOX "Ðîçì³ð â³êíà", -1, 130, 60, 115, 40
LTEXT "Øè&ðèíà:", -1, 135, 70, 25, 10
LTEXT "Â&èñîòà:", -1, 135, 80, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 165, 70, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 165, 80, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
GROUPBOX "Window Position", -1, 130, 105, 115, 55
LTEXT "&Left:", -1, 135, 120, 25, 10
LTEXT "&Top:", -1, 135, 130, 25, 10
GROUPBOX "Ïîçèö³ÿ â³êíà", -1, 130, 105, 115, 55
LTEXT "&Çë³âà:", -1, 135, 120, 25, 10
LTEXT "Ç&ãîðè:", -1, 135, 130, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 165, 120, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 165, 130, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
CHECKBOX "Let system &position window", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
CHECKBOX "&Àâòîìàòè÷íèé âèá³ð", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
END
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
@ -93,18 +93,18 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Êîëüîðè"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Screen &Text", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10
CONTROL "Screen &Background", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10
CONTROL "&Popup Text", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
CONTROL "Pop&up Background", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10
GROUPBOX "Selected Color Values", -1, 120, 15, 90, 45
LTEXT "&Red:", -1, 125, 25, 30, 10
CONTROL "Ò&åêñò íà åêðàí³", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10
CONTROL "&Òëî åêðàíà", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10
CONTROL "Òå&êñò ñïëèâíîãî â³êíà", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
CONTROL "Ò&ëî ñïëèâíîãî â³êíà", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10
GROUPBOX "Çíà÷åííÿ âèáðàíèõ êîëüîð³â", -1, 120, 15, 90, 45
LTEXT "&×åðâîíèé:", -1, 125, 25, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
LTEXT "&Green:", -1, 125, 35, 30, 10
LTEXT "&Çåëåíèé:", -1, 125, 35, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 150, 35, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 35, 30, 10
LTEXT "&Blue:", -1, 125, 45, 30, 10
LTEXT "&Ñèí³é:", -1, 125, 45, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 150, 45, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 45, 30, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 15, 90, 10, 10
@ -123,9 +123,9 @@ CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW,
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 183, 90, 10, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 195, 90, 10, 10
GROUPBOX "Selected Screen Colors", -1, 10, 110, 200, 40
GROUPBOX "Âèáðàí³ êîëüîðè åêðàíà", -1, 10, 110, 200, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 120, 180, 20
GROUPBOX "Selected Popup Colors", -1, 10, 155, 200, 40
GROUPBOX "Âèáðàí³ ñïëèâí³ êîëüîðè", -1, 10, 155, 200, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 180, 20
END
@ -143,7 +143,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Êîíñîëü"
IDS_CPLDESCRIPTION "Íàñòðîéêà âëàñòèâîñòåé êîíñîë³."
IDS_CPLDESCRIPTION "Íàñòðîþâàííÿ âëàñòèâîñòåé êîíñîë³."
IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Çì³íà &ÿðëèêà, ÿêèé çàïóñòèâ öå â³êíî"
IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM <DIR> 10-01-99 5:00\nSYSTEM32 <DIR> 10-01-99 5:00"
IDS_RASTERFONTS "Ðàñòðîâ³ øðèôòè"

43
reactos/dll/win32/devmgr/lang/uk-UA.rc
View file

@ -25,16 +25,17 @@ BEGIN
IDS_NODRIVERLOADED "Äëÿ öüîãî ïðèñòðîþ íå âñòàíîâëåí³ äðàéâåðè."
IDS_DEVONPARENT "íà %1"
IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé..."
IDS_ENABLEDEV "&Ââ³ìêíóòè ïðèñòð³é"
IDS_ENABLEDEV "Вв&імкнути пристрій"
IDS_REINSTALLDRV "&Ïåðåâñòàíîâèòè äðàéâåð"
IDS_PROPERTIES "P&roperties"
IDS_UPDATEDRV "U&pdate Driver..."
IDS_REBOOT "Restart &Computer..."
IDS_NOTAVAILABLE "Not available"
IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Not digitally signed"
IDS_NODRIVERS "No driver files are required or have been loaded for this device."
IDS_PROPERTIES "&Властивості"
IDS_UPDATEDRV "&Оновити драйвер..."
IDS_REBOOT "Перезавантажити &комп'ютер..."
IDS_NOTAVAILABLE "Недоступно"
IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Немає цифрового підпису"
IDS_NODRIVERS "Файли драйверів для цього пристрою не потрібні або не були завантажені."
END
/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DEV_NO_PROBLEM "Öåé ïðèñòð³é ïðàöþº íîðìàëüíî."
@ -115,7 +116,7 @@ END
IDD_DEVICEGENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General"
CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
@ -135,41 +136,41 @@ END
IDD_DEVICEDRIVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Driver"
CAPTION "Драйвер"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
LTEXT "Driver provider:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "Постачальник драйвера:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Driver date:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "Дата драйвера:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Driver version:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "Версія драйвера:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Digital Signer:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "Цифровий підпис:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Driver Details...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 70, 15
LTEXT "To view details about the driver files.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
PUSHBUTTON "&Відомості...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 70, 15
LTEXT "Перегляд відомостей про файли драйвера.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
END
IDD_DRIVERDETAILS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 224, 250
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Driver File Details"
CAPTION "Відомості про файли драйвера"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
LTEXT "&Driver files:", -1, 7, 36, 204, 8
LTEXT "&Файли драйвера:", -1, 7, 36, 204, 8
CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
LTEXT "Provider:", -1, 14, 134, 50, 8
LTEXT "Постачальник:", -1, 14, 134, 50, 8
LTEXT "", IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8
LTEXT "File version:", -1, 14, 150, 50, 8
LTEXT "Версія файлу:", -1, 14, 150, 50, 8
LTEXT "", IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8
LTEXT "Copyright:", -1, 14, 166, 50, 8
LTEXT "Авторські права:", -1, 14, 166, 50, 8
LTEXT "", IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8
LTEXT "Digital Signer:", -1, 14, 182, 50, 8
LTEXT "Цифровий підпис:", -1, 14, 182, 50, 8
LTEXT "", IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 228, 50, 14
END

49
reactos/dll/win32/serialui/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
/*
* PROJECT: ReactOS SerialUI DLL
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/win32/serialui/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for serialui
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE LOADONCALL DISCARDABLE
BEGIN
IDS_EVENPARITY, "Ïàðíà"
IDS_MARKPARITY, "Ìàðêåð"
IDS_NOPARITY, "Áåç ïåðåâ³ðêè"
IDS_ODDPARITY, "Íåïàðíà"
IDS_SPACEPARITY, "Ïðîá³ë"
IDS_ONESTOPBIT, "1 ñòîïîâèé á³ò"
IDS_ONE5STOPBITS, "1,5 ñòîïîâèõ á³òà"
IDS_TWOSTOPBITS, "2 ñòîïîâèõ á³òà"
IDS_FC_NO, "Íåìàº"
IDS_FC_CTSRTS, "Àïàðàòíå (CTS/RTS)"
IDS_FC_XONXOFF, "XON/XOFF"
IDS_TITLE, "Âëàñòèâîñò³: %s"
END
IDD_COMMDLG DIALOGEX 6,5,222,175
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE 0x10C80080
EXSTYLE 0x00000001
BEGIN
CONTROL "",IDC_GRP1,"Button",0x50000007,6,5,210,146,0x00000000
CONTROL "OK",IDC_OKBTN,"Button",0x50010000,98,156,56,13,0x00000000
CONTROL "Ñêàñóâàòè",IDC_CANCELBTN,"Button",0x50010000,158,156,56,13,0x00000000
CONTROL "Øâèäê³ñòü (á³ò/ñ):",IDC_STC1,"Static",0x50000000,24,31,42,9,0x00000000
CONTROL "Á³òè äàíèõ:",IDC_STC2,"Static",0x50000000,24,53,42,9,0x00000000
CONTROL "Ïàðí³ñòü:",IDC_STC3,"Static",0x50000000,24,73,42,9,0x00000000
CONTROL "Ñòîïîâ³ á³òè:",IDC_STC4,"Static",0x50000000,24,96,42,9,0x00000000
CONTROL "Êåðóâàííÿ ïîòîêîì:",IDC_STC5,"Static",0x50000000,24,120,42,9,0x00000000
CONTROL "",IDC_BAUDRATE,"ComboBox",0x50210003,98,29,100,50,0x00000000
CONTROL "",IDC_BYTESIZE,"ComboBox",0x50210003,98,49,100,50,0x00000000
CONTROL "",IDC_PARITY,"ComboBox",0x50210003,98,72,100,50,0x00000000
CONTROL "",IDC_STOPBITS,"ComboBox",0x50210003,98,94,100,50,0x00000000
CONTROL "",IDC_FLOW,"ComboBox",0x50210003,98,116,100,50,0x00000000
END

1
reactos/dll/win32/serialui/serialui.rc
View file

@ -15,3 +15,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

42
reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,7 +1,7 @@
/*
* PROJECT: System setup
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/win32/syssetup/syssetup_Uk.rc
* FILE: dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for syssetup
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
@ -165,7 +165,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ACKTITLE "ϳäòâåðäæåííÿ"
IDS_ACKSUBTITLE "The shoulders ReactOS stands on and license information"
IDS_ACKSUBTITLE "Інформація про розробників ReactOS і лізензійна угода"
IDS_OWNERTITLE "Íàëàøòóâàííÿ ïðèíàëåæíîñò³ ïðîãðàì"
IDS_OWNERSUBTITLE "Ö³ îñîáèñò³ â³äîìîñò³ âêàçóþòü íà ïðèíàëåæí³ñòü ïðîãðàì ReactOS."
IDS_COMPUTERTITLE "²ì'ÿ êîìï'þòåðà òà ïàðîëü àäì³í³ñòðàòîðà"
@ -174,13 +174,13 @@ BEGIN
IDS_LOCALESUBTITLE "Âè ìîæåòå íàëàøòóâàòè ReactOS äëÿ ð³çíèõ ðåã³îí³â ³ ìîâ."
IDS_DATETIMETITLE "Äàòà é ÷àñ"
IDS_DATETIMESUBTITLE "Âñòàíîâèòè ïðàâèëüí³ äàòó ³ ÷àñ äëÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà."
IDS_PROCESSTITLE "Process page title"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Process page subtitle"
IDS_PROCESSTITLE "Реєстрація компонентів"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Зачекайте, будь ласка..."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CMT_DOWNLOADER "Download and install various applications"
IDS_CMT_DOWNLOADER "Завантаження і установка різних додатків"
END
STRINGTABLE
@ -193,14 +193,14 @@ BEGIN
IDS_CMT_REGEDIT "Çàïóñòèòè Ðåäàêòîð ðåºñòðà"
IDS_CMT_WORDPAD "Çàïóñòèòè Ðåäàêòîð äîêóìåíò³â"
IDS_CMT_SCREENSHOT "Çðîáèòè çí³ìîê åêðàíà"
IDS_CMT_DEVMGMT "Launch Device Manager"
IDS_CMT_SERVMAN "Launch Service Manager"
IDS_CMT_DEVMGMT "Запустити Диспетчер пристроїв"
IDS_CMT_SERVMAN "Запустити Диспетчер керування службами"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_GAMES "²ãðè"
IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitaire"
IDS_CMT_SOLITAIRE "Косинка"
IDS_CMT_WINEMINE "Ñàïåð"
END
@ -209,11 +209,11 @@ BEGIN
IDS_REACTOS_SETUP "Óñòàíîâêà ReactOS"
IDS_UNKNOWN_ERROR "Íåâ³äîìà ïîìèëêà"
IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Ðåºñòðàö³ÿ êîìïîíåíò³â..."
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary failed: "
IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr failed: "
IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer failed: "
IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall failed: "
IDS_TIMEOUT "Timeout during registration"
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Помилка LoadLibrary: "
IDS_GETPROCADDR_FAILED "Помилка GetProcAddr: "
IDS_REGSVR_FAILED "Помилка DllRegisterServer: "
IDS_DLLINSTALL_FAILED "Помилка DllInstall: "
IDS_TIMEOUT "Таймаут під час реєстрації"
IDS_REASON_UNKNOWN ""
END
@ -235,18 +235,18 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_WZD_NAME "Setup cannot continue until you enter your name."
IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Setup failed to set the computer name."
IDS_WZD_COMPUTERNAME "Setup cannot continue until you enter the name of your computer."
IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "You must enter a password !"
IDS_WZD_PASSWORDMATCH "The passwords you entered do not match. Please enter the desired password again."
IDS_WZD_PASSWORDCHAR "The password you entered contains invalid characters. Please enter a cleaned password."
IDS_WZD_LOCALTIME "Setup was unable to set the local time."
IDS_WZD_NAME "Для продовження установки необхідно ввести ваше ім'я."
IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Програмі інсталяції не вдалося встановити ім'я комп'ютера."
IDS_WZD_COMPUTERNAME "Для продовження установки необхідно ввести ім'я комп'ютера."
IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Ви маєте ввести пароль !"
IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Паролі, які ви ввели, не співпадають. Будь ласка введіть бажаний пароль знову."
IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Пароль, який ви ввели, містить заборонені символи. Будь ласка введіть очищений пароль."
IDS_WZD_LOCALTIME "Програмі інсталяції не вдалося встановити місцевий час."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Installing devices..."
IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Установка пристроїв..."
END
/* EOF */

1
rosapps/downloader/rsrc.rc
View file

@ -27,3 +27,4 @@ IDB_TREEVIEW_ICON_10 BITMAP DISCARDABLE "resources/10.bmp"
#include "translations/it.rc"
#include "translations/es.rc"
#include "translations/ru.rc"
#include "translations/uk.rc"

43
rosapps/downloader/translations/uk.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Downloader
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: rosapps/downloader/translations/uk.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Downloader
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_DOWNLOAD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Çàâàíòàæåííÿ..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WINDOW_TITLE "Çàâàíòàæèòè ! - Çàâàíòàæóâà÷ ReactOS"
IDS_WELCOME_TITLE "Ëàñêàâî ïðîñèìî ó Çàâàíòàæóâà÷ ReactOS"
IDS_WELCOME "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü êàòåãîð³þ çë³âà. Öå âåðñ³ÿ 1.0."
IDS_NO_APP_TITLE "Äîäàòîê íå âèáðàíèé"
IDS_NO_APP "Áóäü ëàñêà, âèáåð³òü äîäàòîê ïåðø í³æ íàòèñíóòè êíîïêó çàâàíòàæåííÿ. ßêùî Âàì ïîòð³áíà äîïîìîãà, íàòèñí³òü êíîïêó ç³ çíàêîì ïèòàííÿ ó âåðõíüîìó ïðàâîìó êóòêó."
IDS_UPDATE_TITLE "Îíîâèòè"
IDS_UPDATE "Âèáà÷òå, äàíà ìîæëèâ³ñòü ùå íåäîñòóïíà."
IDS_HELP_TITLE "Äîâ³äêà"
IDS_HELP "Âèáåð³òü êàòåãîð³þ çë³âà, ïîò³ì âèáåð³òü äîäàòîê ³ íàòèñí³òü êíîïêó çàâàíòàæåííÿ. Äëÿ îòðèìàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî îíîâëåííÿ íàòèñí³òü êíîïêó ïîðÿä ç êíîïêîþ äîâ³äêè."
IDS_NO_APPS "Âèáà÷òå, â ö³é êàòåãî𳿠ùå íåìຠäîäàòê³â. Âè ìîæåòå äîïîìîãòè ³ äîäàòè á³ëüøå äîäàòê³â."
IDS_CHOOSE_APP "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü äîäàòîê."
IDS_CHOOSE_SUB "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü ï³äêàòåãîð³þ."
IDS_CHOOSE_CATEGORY "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü êàòåãîð³þ."
IDS_CHOOSE_BOTH "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü ï³äêàòåãîð³þ àáî äîäàòîê."
IDS_XMLERROR_1 "Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë xml !"
IDS_XMLERROR_2 "Íå âäàëîñÿ îáðîáèòè ôàéë xml !"
IDS_DOWNLOAD_ERROR "Íåìîæëèâî çàâàíòàæèòè ôàéë.\nÁóäü ëàñêà ïåðåâ³ðòå âàøå ³íòåðíåò-ç'ºäíàííÿ."
IDS_VERSION "Âåðñ³ÿ: "
IDS_LICENCE "˳öåíç³ÿ: "
IDS_MAINTAINER "Âèðîáíèê: "
END

14
rosapps/fontview/fontview.rc
View file

@ -1,9 +1,4 @@
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
@ -11,3 +6,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_CHARSUPPER, "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVMXYZ"
IDS_SPECIALCHARS, "0123456789.:,;(*!?')"
}
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

26
rosapps/fontview/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Font Viewer
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: rosapps/fontview/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for fontview
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
#include "windows.h"
#include "../resource.h"
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_QUIT, "Âèõ³ä"
IDS_PRINT, "Äðóê"
IDS_STRING, "Jackdaws love my big sphinx of quartz. 1234567890"
IDS_ERROR, "Ïîìèëêà"
IDS_ERROR_NOMEM, "Íåäîñòàòíüî ïàì'ÿò³ äëÿ çàâåðøåííÿ îïåðàö³þ."
IDS_ERROR_NOFONT, "Ôàéë %1 íå º êîðåêòíèì ôàéëîì øðèôòó."
IDS_ERROR_NOCLASS, "Íåìîæëèâî ³í³ö³àë³çóâàòè â³êîííèé êëàñ."
IDS_ERROR_BADCMD, "Íå âêàçàíèé ôàéë øðèôòó.\nÑèíòàêñèñ:\n fontview.exe <ôàéë øðèôòó>"
}

242
rosapps/imagesoft/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,242 @@
/*
* PROJECT: ReactOS ImageSoft
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: rosapps/imagesoft/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ImageSoft
* TRANSLATOR: Rostislav Zabolotny, Artem Reznikov
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APPNAME "ImageSoft"
IDS_VERSION "v0.1"
END
IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
POPUP "&Ôàéë"
BEGIN
MENUITEM "&Ñòâîðèòè...", ID_NEW
MENUITEM "&³äêðèòè...", ID_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çàêðèòè\tCtrl+F4", ID_CLOSE, GRAYED
MENUITEM "Ç&àêðèòè âñå", ID_CLOSEALL,GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Çá&åðåãòè", ID_SAVE, GRAYED
MENUITEM "Çáåðåãòè &ÿê...", ID_SAVEAS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ïîïå&ðåäí³é Ïåðåãëÿä",ID_PRINTPRE,GRAYED
MENUITEM "&Äðóêóâàòè...", ID_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&ëàñòèâîñò³...", ID_PROP, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Âè&³ä\tAlt+F4", ID_EXIT
END
POPUP "&Ïðàâêà"
BEGIN
MENUITEM "Ïîâåð&íóòè", ID_UNDO, GRAYED
MENUITEM "Ïî&âòîðèòè", ID_REDO, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Âèð³&çàòè", ID_CUT, GRAYED
MENUITEM "Êî&ï³þâàòè", ID_COPY, GRAYED
MENUITEM "Âñ&òàâèòè", ID_PASTE, GRAYED
MENUITEM "Âñòàâèòè íîâèì &ìàëþíêîì", ID_PASTENEWIMAGE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Âèä³ëèòè &Âñå", ID_SELALL, GRAYED
END
POPUP "&Âèãëÿä"
BEGIN
MENUITEM "&²íñòðóìåíòè", ID_TOOLS
MENUITEM "&Êîëüîðè", ID_COLOR
MENUITEM "²ñ&òîð³ÿ", ID_HISTORY
MENUITEM "&Ðÿäîê ñòàíó", ID_STATUSBAR
END
POPUP "&Ðåäàãóâàííÿ"
BEGIN
MENUITEM "ßñêðàâ³ñòü...", ID_BRIGHTNESS
MENUITEM "Êîíòðàñò...", ID_CONTRAST
MENUITEM "³äò³íêè/Íàñè÷åííÿ...", -1, GRAYED
POPUP "Êîë³ð"
BEGIN
MENUITEM "×îðíî-á³ëèé" ID_BLACKANDWHITE
MENUITEM "Îáåðíóòè Êîëüîðè" ID_INVERTCOLORS
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Çàòåìíèòè", ID_BLUR
MENUITEM "Çðîáèòè гçê³øå", ID_SHARPEN
MENUITEM "Çãëàäèòè êðà¿", -1, GRAYED
MENUITEM "Äîäàòè ò³íü", -1, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ðîçì³ð ìàëþíêà...", -1, GRAYED
MENUITEM "Ðóõàòè", -1, GRAYED
MENUITEM "³äîáðàçèòè", -1, GRAYED
MENUITEM "Îáåðíóòè", -1, GRAYED
END
POPUP "&Êîëüîðè"
BEGIN
MENUITEM "&Ðåäàãóâàòè êîëüîðè...", ID_EDITCOLOURS
END
POPUP "&³êíî"
BEGIN
MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOW_CASCADE
MENUITEM "Âèêëàñòè &Ãîðèçîíòàëüíî", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "Âèêëàñòè &Âåðòèêàëüíî", ID_WINDOW_TILE_VERT
MENUITEM "Âïàðÿäêóâàòè &²êîíêè", ID_WINDOW_ARRANGE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Íà&ñòóïíèé\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
END
POPUP "&Äîâ³äêà"
BEGIN
MENUITEM "&Ïðî ðåäàêòîð...", ID_ABOUT
END
END
IDR_POPUP MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
END
END
IDD_BRIGHTNESS DIALOGEX 6, 5, 193, 120
CAPTION "ßñêðàâ³ñòü"
FONT 8,"MS Sans Serif", 0, 0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
LTEXT "", IDC_PICPREVIEW, 0, 1, 132, 96, SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN
LTEXT "Êîëüîðè:", IDC_STATIC, 135, 5, 36, 9
GROUPBOX "", IDC_BRI_GROUP, 138 ,30, 50, 48
CONTROL "Âñ³ (RGB)", IDC_BRI_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 138, 18, 46, 9
CONTROL "×åðâîíèé", IDC_BRI_RED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 38, 42, 9
CONTROL "Çåëåíèé", IDC_BRI_GREEN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 51, 42, 9
CONTROL "Áëàêèòíèé", IDC_BRI_BLUE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 64, 42, 9
EDITTEXT IDC_BRI_EDIT, 98, 103, 28, 13
CONTROL "", IDC_BRI_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP, 2, 105, 90, 11
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 88, 48, 13
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 142, 105, 48, 13
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
CAPTION "Ïðî ImageSoft"
FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
//EXSTYLE WS_EX_LAYERED
BEGIN
LTEXT "ImageSoft v0.1\nCopyright (C) 2006\nThomas Weidenmueller (w3seek@reactos.org)\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
PUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 75, 162, 44, 15
ICON IDI_IMAGESOFTICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END
IDD_IMAGE_PROP DIALOGEX 6, 5, 156, 163
CAPTION "Âëàñòèâîñò³ çîáðàæåííÿ"
FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
LTEXT "Íàçâà:", IDC_STATIC, 12, 5, 38, 9
EDITTEXT IDC_IMAGE_NAME_EDIT, 58, 3, 94, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Âëàñòèâîñò³ ïîëîòíà", IDC_STATIC, 4, 22, 148, 98
LTEXT "Òèï ìàëþíêà:", IDC_STATIC, 12, 36, 42, 9
CONTROL "", IDC_IMAGETYPE, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 35, 88, 54
LTEXT "Øèðèíà:", IDC_STATIC, 12, 51, 42, 9
EDITTEXT IDC_WIDTH_EDIT, 58, 49, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_WIDTH_STAT, 94, 51, 40, 9
LTEXT "Âèñîòà:", IDC_STATIC, 12, 68, 42, 9
EDITTEXT IDC_HEIGHT_EDIT, 58, 66, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_HEIGHT_STAT, 94, 68, 40, 9
LTEXT "Ðîçä³ëüíà çäàòí³ñòü:", IDC_STATIC, 12, 84, 42, 9
EDITTEXT IDC_RES_EDIT, 58, 83, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_RES_STAT, 94, 84, 40, 9
LTEXT "Îäèíèö³:", IDC_STATIC, 12, 99, 42, 9
CONTROL "", IDC_UNIT, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 99, 54, 50
LTEXT "Ðîçì³ð ìàëþíêà:", IDC_STATIC, 12, 125, 42, 9
LTEXT "", IDC_IMAGE_SIZE, 58, 125, 54, 9
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 50, 144, 48, 13
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 102, 144, 48, 13
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LICENSE "Öÿ ïðîãðàìà íàëåæèòü äî áåçêîøòîâíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ; Âè ìîæåòå ïîøèðþâàòè ÷è(³) çì³íþâàòè ¿¿ íà ïðàâàõ GNU Çàãàëüíîþ ïóáë³÷íîþ ë³öåí糺þ (GPL) îïóáë³êîâàíèìè Ôóíäàö³ºþ Áåçêîøòîâíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ (Free Software Foundation); àáî äðóãîþ âåðñ³ºþ ˳öåí糿, ÷è (íà Âàø âèá³ð) áóäü-ÿêîþ ³íøîþ âåðñ³ºþ.\r\n\r\nÖÿ ïðîãðàìà áóëà ñòâîðåíà ç íà䳺þ ùî áóäå êîðèñíà, àëå ÁÅÇ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒ²É; íàâ³òü áåç âêëþ÷åíèõ ãàðàíò³é ë³êâ³äíîñò³ ÷è ìîæëèâîñò³ ïðèñòîñóâàííÿ äî êîíêðåòíèõ âèìîã. Çà äåòàëüí³øîþ ³íôîðìàö³ºþ äèâ³òüñÿ GNU Çàãàëüíó ïóáë³÷íó ë³öåíç³þ.\r\n\r\nÊîï³þ GNU Çàãàëüíî¿ Ïóáë³÷íî¿ Ë³öåí糿 Âè ìàëè á îòðèìàòè ðàçîì ç ö³ºþ ïðîãðàìîþ; ÿêùî òàê íå ñòàëîñÿ, ïèø³òü Ôóíäàö³¿ Áåçêîøòîâíîãî Ïðîãðàìíîãî Çàáåçïå÷åííÿ: Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
IDS_READY "Ãîòîâî"
IDS_TOOLBAR_STANDARD "Ñòàíäàðòíî"
IDS_TOOLBAR_TEST "Òåñò"
IDS_IMAGE_NAME "Ìàëþíîê %1!u!"
IDS_FLT_TOOLS "²íñòðóìåíòè"
IDS_FLT_COLORS "Êîëüîðè"
IDS_FLT_HISTORY "²ñòîð³ÿ"
END
/* imageprop.c */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_IMAGE_MONOCHROME "Ìîíîõðîìíèé (1 á³ò)"
IDS_IMAGE_GREYSCALE "³äò³íêè ñ³ðîãî (8 á³ò)"
IDS_IMAGE_PALETTE "256 êîëüîð³â (8 á³ò)"
IDS_IMAGE_TRUECOLOR "Ñïðàâæí³ êîëüîðè (24 á³ò)"
IDS_UNIT_PIXELS "ϳêñåë³"
IDS_UNIT_CM "Ñì"
IDS_UNIT_INCHES "Äþéìè"
IDS_UNIT_DOTSCM "Òî÷îê íà Ñì"
IDS_UNIT_DPI "Òî÷îê íà Äþéì"
IDS_UNIT_KB "%d ÊÁ"
IDS_UNIT_MB "%d ÌÁ"
END
/* Tooltips */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TOOLTIP_NEW "Íîâèé"
IDS_TOOLTIP_OPEN "³äêðèòè"
IDS_TOOLTIP_SAVE "Çáåðåãòè"
IDS_TOOLTIP_PRINTPRE "Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä"
IDS_TOOLTIP_PRINT "Äðóê"
IDS_TOOLTIP_CUT "Âèð³çàòè"
IDS_TOOLTIP_COPY "Êîï³þâàòè"
IDS_TOOLTIP_PASTE "Âñòàâèòè"
IDS_TOOLTIP_UNDO "Ñêàñóâàòè"
IDS_TOOLTIP_REDO "Ïîâòîðèòè"
END
/* ϳäêàçêè */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_HINT_BLANK " "
IDS_HINT_NEW " Ñòâîðþº íîâèé äîêóìåíò."
IDS_HINT_OPEN " ³äêðèâຠ³ñíóþ÷èé äîêóìåíò."
IDS_HINT_CLOSE " Çàêðèâຠïîòî÷íå â³êíî."
IDS_HINT_CLOSEALL " Çàêðèâຠâñ³ â³êíà."
IDS_HINT_SAVE " Çáåð³ãຠàêòèâíèé äîêóìåíò."
IDS_HINT_SAVEAS " Çáåð³ãຠïîòî÷íèé äîêóìåíò ï³ä ³íøèì ³ìåíåì."
IDS_HINT_PRINTPRE " Ïåðåãëÿä äîêóìåíòà ïåðåä äðóêîì."
IDS_HINT_PRINT " Äðóêóº ïîòî÷íèé äîêóìåíò."
IDS_HINT_PROP " Ïîêàçóº âëàñòèâîñò³ ïîòî÷íîãî ìàëþíêà."
IDS_HINT_EXIT " Âèõîäèòü ç ö³º¿ ïðîãðàìè."
IDS_HINT_TOOLS " Ïîêàçóº ÷è õîâຠðóõîìå â³êîíöå ³íñòðóìåíò³â."
IDS_HINT_COLORS " Ïîêàçóº ÷è õîâຠðóõîìå â³êîíöå êîëüîð³â."
IDS_HINT_HISTORY " Ïîêàçóº ÷è õîâຠðóõîìå â³êîíöå ²ñòîð³¿."
IDS_HINT_STATUS " Ïîêàçóº ÷è õîâຠðÿäîê ñòàíó."
IDS_HINT_CASCADE " Âïîðÿäêîâóº â³êíà òàê, ùîá âîíè ïîñë³äîâíî íàêëàäàëèñÿ."
IDS_HINT_TILE_HORZ " Âïîðÿäêîâóº â³êíà ãîðèçîíòàëüíî òàê, ùîá çàãîëîâêè íå íàêëàäàëèñÿ."
IDS_HINT_TILE_VERT " Âïîðÿäêîâóº â³êíà âåðòèêàëüíî òàê, ùîá çàãîëîâêè íå íàêëàäàëèñÿ."
IDS_HINT_ARRANGE " Âïîðÿäêîâóº ³êîíêè çíèçó â³êíà."
IDS_HINT_NEXT " Àêòèâ³çóº íàñòóïíå â³êíî."
IDS_HINT_SYS_RESTORE " ³äíîâëþº âèõ³äí³ ðîçì³ðè â³êíà."
IDS_HINT_SYS_MOVE " Çì³íþº ðîçòàøóâàííÿ â³êíà"
IDS_HINT_SYS_SIZE " Çì³íþº ðîçì³ðè â³êíà."
IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Çãîðòຠâ³êíî äî çíà÷êà."
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðîçãîðòຠâ³êíî äî ðîçì³ð³â åêðàíà."
END

3
rosapps/imagesoft/rsrc.rc
View file

@ -1,5 +1,3 @@
#include <windows.h>
#include "resource.h"
@ -16,3 +14,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/nb-NO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/th-TH.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

73
rosapps/magnify/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,73 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Magnifier
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: rosapps/magnify/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Magnifier
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDC_MAGNIFIER MENU
BEGIN
POPUP "&Ôàéë"
BEGIN
MENUITEM "Â&èõ³ä", IDM_EXIT
MENUITEM "Ï&àðàìåòðè", IDM_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó ...", IDM_ABOUT
END
END
IDC_MAGNIFIER ACCELERATORS
BEGIN
"?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
"/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ïðî ïðîãðàìó"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_ICON,IDC_MYICON,14,9,20,20
LTEXT "Åêðàííà ëóïà Âåðñ³ÿ 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,125,22
PUSHBUTTON "OK",IDOK,162,48,50,14
END
IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ïàðàìåòðè åêðàííî¿ ëóïè"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Âèõ³ä",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Äîâ³äêà",IDOK,38,161,50,14
LTEXT "Çá³ëüøåííÿ:",IDC_STATIC,6,12,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "³äñòåæåííÿ",IDC_STATIC,7,25,139,59
GROUPBOX "Ïîäàííÿ",IDC_STATIC,7,87,139,57
CONTROL "³äñòåæóâàòè âêàç³âíèê ìèø³",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10
CONTROL "³äñòåæóâàòè ôîêóñ ââîäó",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10
CONTROL "³äñòåæóâàòè ðåäàãóâàííÿ òåêñòó",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10
CONTROL "Îáåðíóòè êîëüîðè",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10
CONTROL "Çàïóñòèòè ó çãîðíóòîìó âèãëÿä³",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10
CONTROL "Ïîêàçóâàòè â³êíî åêðàííî¿ ëóïè",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10
END
IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Åêðàííà ëóïà ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,193,76,50,14
ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
LTEXT "Åêðàííà ëóïà íàäຠëèøå ì³í³ìàëüíèé îáñÿã ìîæëèâîñòåé äëÿ ëþäåé ³ç ïîðóøåííÿì çîðó. Á³ëüøîñò³ òàêèõ êîðèñòóâà÷³â äîö³ëüíî çàñòîñîâóâàòè ñïåö³àëüí³ ïðîãðàìè ç á³ëüø øèðîêèìè ìîæëèâîñòÿìè.",IDC_STATIC,36,7,207,33
CONTROL "Á³ëüøå íå ïîêàçóâàòè öå ïîâ³äîìëåííÿ",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Åêðàííà ëóïà"
IDC_MAGNIFIER "MAGNIFIER"
END

1
rosapps/magnify/rsrc.rc
View file

@ -2,3 +2,4 @@
#include "resource.h"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"