reactos/base/system/winlogon/lang/pl-PL.rc

/*
 *    Translated by Sebastian Gasiorek
 *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
 *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
 *    Updated by Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in> (September, 2017)
 *    Updated by Piotr Hetnarowicz <piotrhwz@gmail.com> (May, 2021)
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 194, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wyłączanie komputera"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Możesz teraz bezpiecznie wyłączyć komputer.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 156, 8
    ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
    DEFPUSHBUTTON "&Uruchom ponownie", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 61, 32, 71, 14
END

IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Błąd interfejsu użytkownika"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Nie można załadować biblioteki DLL interfejsu logowania użytkownika %s.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
    LTEXT "Skontaktuj się z administratorem systemu, aby zamienić bibliotekę DLL lub odtworzyć jej oryginalną wersję.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
    DEFPUSHBUTTON "&Uruchom ponownie", 1, 80, 91, 71, 14
END

IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 184, 140
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_POPUP
CAPTION "Zamykanie systemu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_WARNING, IDC_SYSSHUTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
    LTEXT "Trwa zamykanie systemu. Zapisz wszystkie rozpoczęte prace i wyloguj się. Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone po zamknięciu systemu.", -1, 33, 7, 147, 42
    LTEXT "Czas do zamknięcia:", -1, 33, 50, 90, 8
    LTEXT "00:00:00", IDC_SYSSHUTDOWNTIMELEFT, 132, 50, 41, 8
    LTEXT "Wiadomość:", -1, 33, 65, 135, 8
    EDITTEXT IDC_SYSSHUTDOWNMESSAGE, 30, 75, 146, 58, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Trwa przygotowywanie połączeń sieciowych..."
    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Trwa wprowadzanie ustawień komputera..."
    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Trwa uruchamianie skryptów startowych..."
    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Trwa uruchamianie skryptów zamykania..."
    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Trwa wprowadzanie ustawień osobistych..."
    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Trwa uruchamianie skryptów wylogowania..."
    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Trwa uruchamianie skryptów logowania..."
    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Trwa ładowanie ustawień osobistych..."
    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Trwa zamykanie połączeń sieciowych..."
    IDS_REACTOSISRESTARTING "Trwa ponowne uruchamianie..."
    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Trwa zamykanie..."
    IDS_PREPARETOSTANDBY "Trwa przygotowywanie do przejścia w stan wstrzymania..."
    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Trwa przygotowywanie do hibernacji..."
    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Trwa zapisywanie ustawień..."
    IDS_REACTOSISSTARTINGUP "Trwa uruchamianie systemu ReactOS..."
    IDS_TIMEOUTSHORTFORMAT "%02d:%02d:%02d"
    IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d dni"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon nie mógł aktywować powłoki użytkownika!"
END