* en-US.rc: create the TODO-list for the required menu-accel-changes
* some accelerator fixes, and add many FIXMEs for stuff that still needs to be improved
* beg the translators to shorten the "On Disk:" string in IDD_FILE_PROPERTIES and IDD_FOLDER_PROPERTIES
* strip superfluous spaces at some strings end and ':' within groupboxes, MS never does that
* bg-BG.rc & fr-FR.rc: Fix text-truncation, It got worse by 0.4.15-dev-5993-g a5bff2457a (#5239) A suggestion of Stasm, personally I dislike moving/resizing controls to dimenstions != en-US
* zh-CN.rc: China is the new land of capitalism, so CAPITALIZE the S. Grab another &W used in en-US/zh-TW
* he-IL.rc: strip a useless comment which just does repeat the string 1:1
* zh-TW: This taiwanese question-mark here is wrong, because the question spans over multiple controls, and the last one already ends with such a question mark.
* pt-PT.rc: Name the attributes-column 'Atributos', as that is the same name that is used in the file-properties-dlg
* sk-SK.rc: strip a comment that does not exist in any other lang
* Fix some lines which had 2 accelerators each, e.g. de-DE.
IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL has 100% correct german accelerators now (checked against german XPSP3).
* es-ES.rc: remove a stone-age-workaround, and use the height from en-US again here. The text fits the single line fine now.
* no-NO.rc: Fix a regression of 0.4.9-dev-794-g bf88116252 which added the 70 to the 3 PUSHBUTTONS for all languages, but for no-NO.rc the third button was forgotten
* pt-PT.rc: Fix 2 wrong accelerators. They have been added by a pt-PT.rc translator, but Windows doesn't have them. Windows uses ENTER and ESCAPE just here. And other translators are aware of that. The thing that actually SHOULD have an accelerator in that dialog is the LTEXT "Abrir", but ironically that one was forgotten / intentionally removed by the pt-PT.rc translator upon translation. A pity!
* pt-PT.rc: pt-PT.rc was crippled regarding accelerators, mostly during 0.4.14-dev'ing. Wisdom of the elders was trampled down here.
* pt-PT.rc: fix unintended "::"
* tr-TR.rc: During 0.4.15-dev'ing a lot of accelerators and capitalization were changed in this file, and during that the IDS_* accelerators at the bottom in that file in the
/* context menus */
section were changed, but the reminder-menu-layouts IDM_* and FCIDM_SHVIEW_* were forgotten to be kept in sync.
That is such a common pitfall. Happened to all of us more than one time already.
Sync the capitalization for that file at least. While knowing that there is still a lot of async left for other files.
* tr-TR.rc: Point with 2 FIXMEs to some accelerator-issues that only somebody with a real turkish Windows will be able to fix properly. Actually most likely at least 6 lines in this file are involved into that collision. Try to mention them within the comment at least.
IDM_COPY
IDM_CREATELINK
IDM_DELETE
and
IDS_COPY
IDS_CREATELINK
IDS_DELETE
This bug does only affect master, and no older releases in this form.
* en-US.rc: And finally add a big fat TODO comment for my future self, regarding dlg redesign where attrubutes will need to be laid out vertically in IDD_FILE_PROPERTIES and IDD_FOLDER_PROPERTIES
Improve customization of Start Menu.
JIRA issue: CORE-19494
- Add SmallStartMenu flag to TW_STRUCKRECTS2
structure.
- Add IDS_ADVANCED_SMALL_START_MENU
resource string.
- Update g_TaskbarSettings.sr.SmallStartMenu via
a callback function.
- Check g_TaskbarSettings.sr.SmallStartMenu
when Start Menu is updated.
Follow-up to #6594. Improve Start Menu customization.
JIRA issue: CORE-16956
- Add IDS_ADVANCED_EXPAND_CONTROL_PANEL, IDS_ADVANCED_EXPAND_PRINTERS,
and IDS_ADVANCED_EXPAND_NET_CONNECTIONS resource strings.
- Check the "CascadeControlPanel", "CascadeNetworkConnections", and "CascadePrinters"
registry values.
- Modify Start Menu by using AddOrSetMenuItem and AddStartMenuItems helper
functions in CShellMenuCallback::OnGetSubMenu.
This makes the 3 dlgs fit the screen in y for 640x480 desktop resolution like their MS role-models.
Beside that also fixes:
- the wrong vertical position of IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON and wrong horizontal position of ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2 for all translations
- fix some accelerator collisions for de-DE and place many FIXMEs for other translations that still have some
- improve the distance on the lower end (height) of the 3 groupboxes to look much better than before in IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL for all langs
- bg-BC.rc in 1st dlg IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL the text of the radiobuttons was historically shifted to the left (as part of an ancient workaround for the too long strings) and as a consquence the text was at the same area where the icons are. Fixed now.
- en-US: text truncation for IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK string (affected also many other langs)
- es-ES: fix text truncation on button IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE
- id-ID: BS_MULTILINE in IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER and IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT. Added missing spacing between IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL and IDC_VIEW_RESET_ALL buttons
- it-IT.rc fix text truncation in IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE
- ro-RO.rc fix text truncation in IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE
- uk-UA.rc lacked the ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2 entirely (as a consequence of a historic workaround)
- fix text truncation for many languages for the radiobuttons in IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL (1st dlg)
- fix text truncation for all languages for the "Opens with:" text in IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES (3rd dlg)
- strip unneeded dummy texts for IDC_FILETYPES_APPNAME
- take over "Free Space" instead of "Size available" for IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE which was done for en-US.rc some years ago, but was forgotten to do as well for other languages back then
- ... and so on
CORE-1762
IDD_DRIVE_PROPERTIES
IDD_DRIVE_TOOLS
IDD_DRIVE_HARDWARE
IDD_FOLDER_CUSTOMIZE
Afterwards all 4 dialogs do display fine even with 640x480 screen resolution. Same as their MS role-models do.
I also fixed some accelerator collisions FCIDM_SHVIEW_CUT and synced some forgotten syncs for IDM_CUT accel.
I also moved checkboxes further to the left in the checkdisk dialog, as it was done for en-US and some other languages before, but it was forgotten in other languages (AUTOCHECKBOX.*14000 and AUTOCHECKBOX.*14001)
the french accelerator-changes were
Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Only update files that already have a non-standard header.
There are still resource files that just don't have it.
Dedicated to Joachim Henze - PR #6004 commit 273a6e2575.
We do use the birth year 1996 instead of 1998
within our msgina pictures already,
and also within the [SDK] for autogenerated file-info.
Since SHELL32 IDD_ABOUT is used by many applications it makes sense to harmonize with that.
- FCIDM_SHVIEW_NEW resource string had some problems in localization and keyboard usability.
- Add IDS_NEWITEMFORMAT resource string ("New %s") to format the new file item string.
- Modify CNewMenu::NewItemByNonCommand for IDS_NEWITEMFORMAT.
- FCIDM_SHVIEW_NEW is provided for [New] menu item, so it should have an ampersand.
Add a comment for it and then retry the translation.
CORE-18706
The sum of X and width exceeds the X of next element.
So, change the width to <next x> - <current x>.
All affected translations were changed.
CORE-18829
CORE-18906
- Increase the vertical height of the disk space pie chart and center
the "Drive %c" label below it.
- Add a 1 pixel outline at the sides and bottom of the disk properties
pie chart.
- Explicitly set the outline pen instead of relying on the DC's default pen.
- Widen "Disk Cleanup" button on ja-JP locale, to prevent the text from
being clipped due to the larger font size and spacing.
- Added zh-HK translation for following files:
- [BASE/SERVICES/W32TIME]
- [BASE/SYSTEM/...] (except CMD console only applications)
- [FDEBUG]
- [DLL/CPL/...] (except Wine related applications)
- [DLL/SHELLEXT/...]
- [DLL/WIN32/...] (not all applications are translated, and Wine related applications are excluded from this part)
- [MODULES/ROSAPPS/APPLICATIONS/...] (not all applications are translated)
- [SCREENSAVERS]
- [NTVDM]
- [USERSRV]
- Translation Improvement
- Fix header for zh-TW and zh-HK translation files
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
Converted from Cantonese to HK-Style Written Chinese.
Also assign zh-HK translations to the ReactOS Chinese
translation team in the CODEOWNERS file.
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
