reactos/reactos/base/system/format/lang/sk-SK.rc

/* TRANSLATOR :  M<>rio Ka<4B>m<EFBFBD>r /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
 * DATE OF TR.:  15-02-2008
 * LAST CHANGE:  10-08-2010
 */

#include "resource.h"

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
/* menovka zv<7A>zku = volume label, drive = jednotka */
STRING_HELP,  "Pou<6F>itie: %s jednotka: [-FS:syst<73>m s<>borov] [-V:menovka] [-Q] [-A:ve<76>kos<6F>] [-C]\n\n\
  [jednotka:]         Ur<55>uje jednotku k naform<72>tovaniu.\n\
  -FS:syst<73>m s<>borov  Ur<55>uje typ s<>borov<6F>ho syst<73>mu (%s).\n\
  -V:menovka          Ur<55>uje menovku zv<7A>zku.\n\
  -Q                  Vykon<6F>va r<>chle form<72>tovanie.\n\
  -A:ve<76>kos<6F>          Prep<65><70>e predvolen<65> ve<76>kos<6F> aloka<6B>nej jednotky. Pre v<>eobecn<63>\n\
                      pou<6F>itie s<> d<>razne odpor<6F><72>an<61> predvolen<65> nastavenia\n\
                      NTFS podporuje 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                      FAT podporuje 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                      NTFS kompresia nie je podporovan<61> pre ve<76>kosti aloka<6B>nej\n\
                      jednotky nad 4096.\n\
  -C                  S<>bory vytvoren<65> na novom zv<7A>zku bud<75> automaticky\n\
                      komprimovan<61>.\n\n"

STRING_COMPLETE   "Dokon<6F>en<65> na %lu percent.\r"

STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nebol schopn<70> <20>spe<70>ne skon<6F>i<EFBFBD>.\n\n"

STRING_NO_SUPPORT  "Oper<65>cia nie je podporovan<61>"

STRING_FMIFS_FAIL  "Nepodarilo sa lokalizova<76> vstupn<70> body FMIFS.\n\n"

STRING_UNKNOW_ARG  "Nezn<7A>my argument: %s\n"

STRING_DRIVE_PARM  "Ch<43>ba nevyhnutn<74> parameter jednotky.\n\n"

STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Nemo<6D>no z<>ska<6B> typ jednotky"

STRING_INSERT_DISK       "Vlo<6C>te nov<6F> disketu do jednotky %C:\na potom stla<6C>te ENTER..."

STRING_NO_VOLUME         "Nemo<6D>no dotazova<76> zv<7A>zok"

STRING_NO_VOLUME_SIZE    "Nemo<6D>no dotazova<76> ve<76>kos<6F> zv<7A>zku"

STRING_FILESYSTEM        "Typ syst<73>mu s<>borov je %s.\n"

STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Vlo<6C>te s<><73>asn<73> menovku zv<7A>zku pre jednotku %C: "

STRING_ERROR_LABEL     "Bola zadan<61> nespr<70>vna menovka zv<7A>zku pre t<>to jednotku.\n"

STRING_YN_FORMAT       "\nUPOZORNENIE: V<>ETKY <20>DAJE NA NIE_VYMENITE<54>NEJ DISKOVEJ\n\
JEDNOTKE %C: BUD<55> STRATEN<45>!\nPokra<72>ova<76> s form<72>tovan<61>m (A/N)? "

STRING_YES_NO_FAQ      "AN"

STRING_VERIFYING       "Overovanie"

STRING_FAST_FMT        "R<>chle form<72>tovanie"

STRING_CREATE_FSYS     "Vytv<74>ram <20>trukt<6B>ru s<>borov<6F>ho syst<73>mu.\n"

STRING_FMT_COMPLETE    "Form<72>tovanie dokon<6F>en<65>.\n"

STRING_VOL_COMPRESS    "Zv<5A>zok nepodporuje kompresiu.\n"

STRING_ENTER_LABEL     "Menovka zv<7A>zku (11 znakov, ak nechcete zada<64>, stla<6C>te ENTER)? "

STRING_NO_LABEL        "Zv<5A>zok sa ned<65> pomenova<76>"

STRING_FREE_SPACE     "\nCelkov<6F> diskov<6F> miesto: %I64d bajtov.\nDostupn<70> miesto na disku: %I64d bajtov.\n"

STRING_SERIAL_NUMBER   "\nS<6E>riov<6F> <20><>slo zv<7A>zku je %04X-%04X\n"
END