reactos/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc

194 lines
6.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
POPUP "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>(&F)"
BEGIN
MENUITEM "<22>ݒ<EFBFBD>(&S)", ID_SETTINGS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>I<EFBFBD><49>(&X)", ID_EXIT
END
POPUP "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD>(&P)"
BEGIN
MENUITEM "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>(&I)", ID_INSTALL
MENUITEM "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>(&U)",ID_UNINSTALL
MENUITEM "<22>ύX(&M)", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜(&R)",ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>X<EFBFBD>V(&R)", ID_REFRESH
END
POPUP "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v"
BEGIN
MENUITEM "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v", ID_HELP, GRAYED
MENUITEM "<22>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", ID_ABOUT
END
END
IDR_LINKMENU MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>E<EFBFBD>U<EFBFBD>Ń<EFBFBD><C583><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>J<EFBFBD><4A>(&O)", ID_OPEN_LINK
MENUITEM "<22>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>ɃR<C983>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>(&C)", ID_COPY_LINK
END
END
IDR_APPLICATIONMENU MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>(&I)", ID_INSTALL
MENUITEM "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>(&U)", ID_UNINSTALL
MENUITEM "<22>ύX(&M)", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜(&R)", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>X<EFBFBD>V(&R)", ID_REFRESH
END
END
IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 144
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>ݒ<EFBFBD>"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
GROUPBOX "<22>S<EFBFBD><53>", -1, 4, 2, 240, 61
AUTOCHECKBOX "<22>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>̏ꏊ<CC8F><EA8F8A><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><DB91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&S)", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
AUTOCHECKBOX "<22>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>X<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>(&U)", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
AUTOCHECKBOX "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃C<CC83><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ƍ<C68D><ED8F9C><EFBFBD>L<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD>(&L)", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
GROUPBOX "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD>", -1, 4, 65, 240, 51
LTEXT "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>_:", -1, 16, 75, 100, 9
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>I<EFBFBD><49>(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
AUTOCHECKBOX "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƀv<C983><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃C<CC83><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD><EFBFBD>(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
PUSHBUTTON "<22>f<EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
END
IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 216, 97
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃C<CC83><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
AUTORADIOBUTTON "<22>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><> (CD <20><> DVD)(&I)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>ăC<C483><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>(&D)", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
END
IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h..."
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
CAPTION "<22>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
LTEXT "ReactOS <20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD> <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57>\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
PUSHBUTTON "<22>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD>", IDOK, 133, 46, 50, 14
ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TOOLTIP_INSTALL "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>"
IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>"
IDS_TOOLTIP_MODIFY "<22>ύX"
IDS_TOOLTIP_SETTINGS "<22>ݒ<EFBFBD>"
IDS_TOOLTIP_REFRESH "<22>X<EFBFBD>V"
IDS_TOOLTIP_EXIT "<22>I<EFBFBD><49>"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_NAME "<22><><EFBFBD>O"
IDS_APP_INST_VERSION "<22>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD>"
IDS_APP_DESCRIPTION "<22>T<EFBFBD>v"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_INFO_VERSION "\n<>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD>: "
IDS_INFO_DESCRIPTION "\n<>T<EFBFBD>v: "
IDS_INFO_PUBLISHER "\n<><6E><EFBFBD>s<EFBFBD><73>: "
IDS_INFO_HELPLINK "\n<>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v<EFBFBD>ւ̃<D682><CC83><EFBFBD><EFBFBD>N: "
IDS_INFO_HELPPHONE "\n<>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v<EFBFBD>̓d<CC93>b<EFBFBD>ԍ<EFBFBD>: "
IDS_INFO_README "\nReadme<6D>̈ʒu: "
IDS_INFO_REGOWNER "\n<>o<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EA82BD><EFBFBD>L<EFBFBD><4C>: "
IDS_INFO_PRODUCTID "\n<>v<EFBFBD><76><EFBFBD>_<EFBFBD>N<EFBFBD>gID: "
IDS_INFO_CONTACT "\n<>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>: "
IDS_INFO_UPDATEINFO "\n<>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD>: "
IDS_INFO_INFOABOUT "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɋւ<C98A><D682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
IDS_INFO_COMMENTS "\n<>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g: "
IDS_INFO_INSTLOCATION "\n<>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ꏊ: "
IDS_INFO_INSTALLSRC "\n<>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>: "
IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n<>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>Ɏg<C98E>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><E995B6><EFBFBD><EFBFBD>: "
IDS_INFO_MODIFYPATH "\n<>ύX<CF8D>Ɏg<C98E>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>X: "
IDS_INFO_INSTALLDATE "\n<>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t: "
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_AINFO_VERSION "\n<>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD>: "
IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n<>T<EFBFBD>v: "
IDS_AINFO_SIZE "\n<>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y: "
IDS_AINFO_URLSITE "\n<>z<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>y<EFBFBD>[<5B>W: "
IDS_AINFO_LICENCE "\n<><6E><EFBFBD>C<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>X: "
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_CAT_AUDIO "<22>I<EFBFBD>[<5B>f<EFBFBD>B<EFBFBD>I"
IDS_CAT_DEVEL "<22>J<EFBFBD><4A>"
IDS_CAT_DRIVERS "<22>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>o"
IDS_CAT_EDU "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
IDS_CAT_ENGINEER "<22>H<EFBFBD>w"
IDS_CAT_FINANCE "<22>o<EFBFBD>c"
IDS_CAT_GAMES "<22>Q<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>y<EFBFBD><79><EFBFBD><EFBFBD>"
IDS_CAT_GRAPHICS "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>t<EFBFBD>B<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>X"
IDS_CAT_INTERNET "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ƃl<C683>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N"
IDS_CAT_LIBS "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD>"
IDS_CAT_OFFICE "<22>I<EFBFBD>t<EFBFBD>B<EFBFBD>X"
IDS_CAT_OTHER "<22><><EFBFBD>̑<EFBFBD>"
IDS_CAT_SCIENCE "<22>Ȋw"
IDS_CAT_TOOLS "<22>c<EFBFBD>[<5B><>"
IDS_CAT_VIDEO "<22>r<EFBFBD>f<EFBFBD>I"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APPTITLE "ReactOS <20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD> <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57>"
IDS_SEARCH_TEXT "<22><><EFBFBD><EFBFBD>..."
IDS_INSTALL "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>"
IDS_UNINSTALL "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><>"
IDS_MODIFY "<22>ύX"
IDS_APPS_COUNT "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %d"
IDS_WELCOME_TITLE "ReactOS <20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD> <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ւ悤<D682><E682A4><EFBFBD><EFBFBD>!\n\n"
IDS_WELCOME_TEXT "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD>e<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̓A<CD83><41><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\nReactOS <20>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u <20>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g: "
IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
IDS_INSTALLED "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ς<EFBFBD>"
IDS_AVAILABLEFORINST "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>”\\"
IDS_UPDATES "<22>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>g"
IDS_APPLICATIONS "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>"
IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃_<CC83>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>Ɏg<C98E>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "<22>w<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>_<EFBFBD>͑<EFBFBD><CD91>݂<EFBFBD><DD82>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>!"
IDS_USER_NOT_ADMIN """ReactOS <20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD> <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57>"" <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ͊Ǘ<CD8A><C797>Ҍ<EFBFBD><D28C><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>!"
IDS_APP_REG_REMOVE "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɋւ<C98A><D682><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EB82B5><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD>?"
IDS_INFORMATION "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
IDS_UNABLE_TO_REMOVE "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɋւ<C98A><D682><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>!"
END