reactos/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc

/* Slovak translation by Kario (kario@szm.sk) (09-08-2007) */

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

IDR_TASKMANAGER MENU
BEGIN
    POPUP "&Súbor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nová úloha (Spustiť...)", ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "U&končiť Správcu úloh", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Možnosti"
    BEGIN
        MENUITEM "&Vždy navrchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
        MENUITEM "&Minimalizovať pri použití", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
        MENUITEM "&Skryť pri minimalizovaní", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
        MENUITEM "&Zobraziť 16-bitové úlohy", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
    END
    POPUP "&Zobraziť"
    BEGIN
        MENUITEM "&Obnoviť", ID_VIEW_REFRESH
        POPUP "&Rýchlosť aktualizácie"
        BEGIN
            MENUITEM "&Vysoká", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
            MENUITEM "No&rmálna", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
            MENUITEM "&Nízka", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
            MENUITEM "&Pozastavené", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Veľké ikony", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "&Malé ikony", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "&Podrobnosti", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
        MENUITEM "&Vybrať stĺpce...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
        POPUP "&História procesora"
        BEGIN
            MENUITEM "&Jeden graf pre všetky procesory", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
            MENUITEM "Jeden graf pre &každý procesor", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
        END
        MENUITEM "&Zobraziť časy jadra", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
    END
    POPUP "&Okna"
    BEGIN
        MENUITEM "&Pod seba", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "&Vedľa seba", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "&Minimalizovať", ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "Ma&ximalizovať", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "&Kaskáda", ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM "Presunúť dopred&u", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
    END
    POPUP "Sh&ut Down"
    BEGIN
        MENUITEM "Stand &By",                  ID_SHUTDOWN_STANDBY
        MENUITEM "&Hibernate",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
        MENUITEM "T&urn Off",                  ID_SHUTDOWN_POWEROFF
        MENUITEM "&Restart",                   ID_SHUTDOWN_REBOOT
        MENUITEM "&Log Off %s",                ID_SHUTDOWN_LOGOFF
        MENUITEM "&Switch User\tWinKey+L",     ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
        MENUITEM "Loc&k Computer\tWinKey+L",   ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
        MENUITEM "&Disconnect",                ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
        MENUITEM "&Eject Computer",            ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
    END
    POPUP "&Pomocník"
    BEGIN
        MENUITEM "Témy &Pomocníka pre Správcu úloh", ID_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Č&o je &Správca úloh", ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_WINDOWSMENU MENU
BEGIN
    MENUITEM "&Pod seba", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
    MENUITEM "&Vedľa seba", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
    MENUITEM "&Minimalizovať", ID_WINDOWS_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximalizovať", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
    MENUITEM "&Kaskáda", ID_WINDOWS_CASCADE
    MENUITEM "Presunúť d&opredu", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nová úloha (Spustiť...)", ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Veľké ikony", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "&Malé ikony", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "&Podrobnosti", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
    END
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "P&repnúť", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
        MENUITEM "Presunúť d&opredu", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Pod seba", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "&Vedľa seba", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "&Minimalizovať", ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "Ma&ximalizovať", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "&Kaskáda", ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ukončiť úlo&hu", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
        MENUITEM "Pr&ejsť na proces", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
    END
END

IDR_TRAY_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Obnoviť", ID_RESTORE
        MENUITEM "&Zavrieť", ID_FILE_EXIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Vždy navrchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
    END
END

IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Ukončiť proces", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
        MENUITEM "Ukončiť stro&m procesu", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
        MENUITEM "&Ladiť", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "&Nastaviť prioritu"
        BEGIN
            MENUITEM "&V reálnom čase", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
            MENUITEM "Vy&soká", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
            MENUITEM "Vyššia &ako normálna", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
            MENUITEM "&Normálna", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
            MENUITEM "Nižšia ako nor&málna", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
            MENUITEM "Níz&ka", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
        END
        MENUITEM "Nastaviť &afinitu...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
        MENUITEM "Upraviť &kanály ladenia...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
    END
END

/* Dialogs */

/* TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened */

IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
      WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Správca úloh systému"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
END

IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
            WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
    PUSHBUTTON "&Nová úloha...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
    PUSHBUTTON "&Prepnúť", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Ukončiť úlo&hu", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
END

IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
    PUSHBUTTON "&Ukončiť proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
    CONTROL "&Zobraziť procesy všetkých používateľov", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 144, 10
END

/* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Procesor", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Stránkovanie", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Súčty", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 89, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Využitie pamäte (kB)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 89, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Fyzická pamäť (kB)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 99, 122, 143, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Pamäť jadra (kB)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 99, 166, 143, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "Popisovače", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 40, 8
    LTEXT "Vlákna", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 27, 8
    LTEXT "Procesy", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 34, 8
    EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 54, 131, 36, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 54, 140, 36, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 54, 149, 36, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Celkovo", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 27, 8
    LTEXT "Limit", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 15, 8, NOT WS_BORDER
    LTEXT "Maximum", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 34, 8
    EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 50, 174, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 50, 184, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 50, 193, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Celkovo", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 104, 131, 27, 8
    LTEXT "K dispozícii", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 104, 140, 40, 8
    LTEXT "Vyrovnáv. pamäť systému", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 104, 149, 90, 8
    EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 196, 131, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 196, 140, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 196, 149, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Celkovo", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 104, 174, 27, 8
    LTEXT "Stránkovaná", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 104, 184, 52, 8
    LTEXT "Nestránkovaná", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 104, 193, 52, 8
    EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 196, 174, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 196, 184, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 196, 193, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX "História využitia procesora", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "História využitia stránkovacieho súboru", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    PUSHBUTTON "Zobrazenie využitia procesora", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Zobrazenie využitia pamäte", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "História využitia procesora", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "História využitia pamäte", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kanály ladenia"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233, 177
    PUSHBUTTON "Zavrieť", IDOK, 171, 189, 69, 14
END

IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 270, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Afinita procesorov"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 159, 133, 50, 14
    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 213, 133, 50, 14
    LTEXT "Nastavenie afinity procesorov riadi výber procesorov, na ktorých sa bude môcť proces spustiť.", IDC_STATIC, 5, 5, 259, 16
    CONTROL "Procesor č. 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 28, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 41, 58, 10
    CONTROL "Procesor č. 10", IDC_CPU10, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 54, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 11", IDC_CPU11, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 67, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 12", IDC_CPU12, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 80, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 13", IDC_CPU13, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 93, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 14", IDC_CPU14, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 106, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 15", IDC_CPU15, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 119, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 16", IDC_CPU16, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 28, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 17", IDC_CPU17, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 41, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 18", IDC_CPU18, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 54, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 19", IDC_CPU19, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 67, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 20", IDC_CPU20, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 80, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 21", IDC_CPU21, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 93, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 22", IDC_CPU22, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 106, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 23", IDC_CPU23, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 119, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 24", IDC_CPU24, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 28, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 25", IDC_CPU25, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 41, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 26", IDC_CPU26, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 54, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 27", IDC_CPU27, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 67, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 28", IDC_CPU28, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 80, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 29", IDC_CPU29, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 93, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 30", IDC_CPU30, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 106, 62, 10
    CONTROL "Procesor č. 31", IDC_CPU31, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 119, 62, 10
END

IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 258, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Výber stĺpcov"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 147, 178, 50, 14
    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 201, 178, 50, 14
    LTEXT "Vyberte stĺpce, ktoré sa majú zobraziť na karte procesov v Správcovi úloh.", IDC_STATIC, 7, 7, 244, 17
    CONTROL "&Názov obrazu", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 56, 10
    CONTROL "I&dentifikátor procesu (PID)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 108, 10
    CONTROL "Vy&užitie procesora", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 73, 10
    CONTROL "Ča&s procesora", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 58, 10
    CONTROL "&Využitie pamäte", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
    CONTROL "&Rozdiel využitia pamäte", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 102, 10
    CONTROL "M&aximálne využitie pamäte", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 102, 10
    CONTROL "C&hyby stránkovania pamäte", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 102, 10
    CONTROL "O&bjekty USER", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10
    CONTROL "Vstup a výstup - čítanie", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 92, 10
    CONTROL "Vstup a výstup - prečítané bajty", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 115, 10
    CONTROL "&Identifikácia relácie", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 73, 10
    CONTROL "&Meno používateľa", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 71, 10
    CONTROL "Rozdiel &chýb stránkovania pamäte", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 28, 125, 10
    CONTROL "V&eľkosť virtuálnej pamäte", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 39, 97, 10
    CONTROL "Stránkovaný &fond", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 50, 73, 10
    CONTROL "Nes&tránkovaný fond", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 61, 77, 10
    CONTROL "&Základná priorita", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 72, 75, 10
    CONTROL "P&očet popisovačov", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 83, 79, 10
    CONTROL "&Počet vlákien", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 94, 59, 10
    CONTROL "Objekty &GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 105, 55, 10
    CONTROL "Vstup a výstup - zápis", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 116, 92, 10
    CONTROL "Vstup a výstup - zapísané bajty", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 127, 115, 10
    CONTROL "Vstup a výstup - iné", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 138, 77, 10
    CONTROL "Vstup a výstup - iné bajty", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 149, 97, 10
    CONTROL "Command &Line", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 160, 95, 10
END

/* String Tables */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Správca úloh systému"
    IDC_TASKMGR "Správca úloh systému"
    IDS_IDLE_PROCESS "Procesy systémovej nečinnosti"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_FILE_NEW "Spustí nový program."
    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Ak Správca úloh nie je minimalizovaný, zostáva v popredí všetkých ostatných úloh."
    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Správca úloh sa minimalizuje po prepnutí na inú úlohu"
    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Skryje Správcu úloh pri minimalizovaní."
    ID_VIEW_REFRESH "Správca úloh sa aktualizuje ihneď bez ohľadu na nastavenie rýchlosti aktualizácie."
    ID_VIEW_LARGE "Zobrazí úlohy veľkými ikonami."
    ID_VIEW_SMALL "Zobrazí úlohy malými ikonami."
    ID_VIEW_DETAILS "Zobrazí informácie o každej úlohe."
    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aktualizuje obrazovku dvakrát za sekundu."
    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aktualizuje obrazovku každé dve sekundy."
    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aktualizuje obrazovku každé štyri sekundy."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Obrazovka sa automaticky neaktualizuje."
    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Usporiada okná na pracovnej ploche pod seba."
    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Usporiada okná na pracovnej ploche vedľa seba."
    ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimalizuje okná."
    ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximalizuje okná."
    ID_WINDOWS_CASCADE "Vybraté okná usporiada na obrazovke do diagonálnej kaskády."
    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Prenesie okno do popredia bez aktivácie."
    ID_HELP_TOPICS "Zobrazí témy Pomocníka pre program Správca úloh."
    ID_HELP_ABOUT "Zobrazí informácie o programe, jeho verziu a autorské práva."
    ID_FILE_EXIT "Ukončí program Správca úloh."
    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Zobrazí 16-bitové úlohy pod procesom ntvdm.exe."
    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Vyberte stĺpce, ktoré sa majú zobraziť na karte procesov v Správcovi úloh."
    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Zobrazí čas jadra na grafoch výkonu."
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Graf histórie zobrazuje celkové využitie procesora."
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Každý procesor má vlastný graf histórie."
    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Prenesie úlohu do popredia a aktivuje jej okno."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_ENDTASK "Pokúsi sa ukončiť vybrané úlohy."
    ID_GOTOPROCESS "Prepne na proces vybranej úlohy."
    ID_RESTORE "Obnoví Správcu úloh zo skrytého stavu."
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Odstráni proces zo systému."
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Odstráni proces a jeho potomkov zo systému."
    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Pripojí k procesu ladiaci nástroj."
    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Určuje procesor, na ktorom sa proces môže spustiť."
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Zaradí proces do triedy priorít REÁLNY ČAS."
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Zaradí proces do triedy priorít ZVÝŠENÁ."
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Zaradí proces do triedy priorít VYSOKÁ."
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Zaradí proces do triedy priorít NORMÁLNA."
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Zaradí proces do triedy priorít ZNÍŽENÁ."
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Zaradí proces do triedy priorít NÍZKA."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TAB_APPS "Aplikácie"
    IDS_TAB_PROCESSES "Procesy"
    IDS_TAB_PERFORMANCE "Výkon"
    IDS_TAB_TASK "Úloha"
    IDS_TAB_STATUS "Stav"
    IDS_TAB_IMAGENAME "Názov obrazu"
    IDS_TAB_PID "PID"
    IDS_TAB_USERNAME "Meno používateľa"
    IDS_TAB_SESSIONID "Identifikácia relácie"
    IDS_TAB_CPU "Procesor"
    IDS_TAB_CPUTIME "Čas procesora"
    IDS_TAB_MEMUSAGE "Používanie pamäte"
    IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Využitie maximálnej veľkosti pamäte"
    IDS_TAB_MEMDELTA "Rozdiel využitia pamäte"
    IDS_TAB_PAGEFAULT "Chyby stránkovania pamäte"
    IDS_TAB_PFDELTA "Rozdiel chýb stránkovania pamäte"
    IDS_TAB_VMSIZE "Veľkosť virtuálnej pamäte"
    IDS_TAB_PAGEDPOOL "Stránkovaný fond"
    IDS_TAB_NPPOOL "Nestránkovaný fond"
    IDS_TAB_BASEPRI "Základná priorita"
    IDS_TAB_HANDLES "Popisovače"
    IDS_TAB_THREADS "Vlákna"
    IDS_TAB_USERPBJECTS "Objekty USER"
    IDS_TAB_GDIOBJECTS "Objekty GDI"
    IDS_TAB_IOREADS "Vstup a výstup - čítanie"
    IDS_TAB_IOWRITES "Vstup a výstup - zápis"
    IDS_TAB_IOOTHER "Vstup a výstup - iné"
    IDS_TAB_IOREADBYTES "Vstup a výstup - prečítané bajty"
    IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Vstup a výstup - zapísané bajty"
    IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Vstup a výstup - iné bajty"
    IDS_TAB_COMMANDLINE "Command Line"
    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Vybrať stĺpce..."
    IDS_MENU_16BITTASK "&Zobraziť 16-bitové úlohy"
    IDS_MENU_WINDOWS "&Okna"
    IDS_MENU_LARGEICONS "&Veľké ikony"
    IDS_MENU_SMALLICONS "&Malé ikony"
    IDS_MENU_DETAILS "&Podrobnosti"
    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Jeden graf pre všetky procesory"
    IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Jeden graf pre &každý procesor"
    IDS_MENU_CPUHISTORY "&História procesora"
    IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Zobraziť časy jadra"
    IDS_CREATENEWTASK "Vytvoriť novú úlohu"
    IDS_CREATENEWTASK_DESC "Zadajte názov programu, priečinka, dokumentu alebo internetového zdroja a systém ReactOS ho otvorí."
    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Nie je možné sprístupniť afinitu procesu"
    IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Proces musí mať afinitu aspoň k jednému procesoru."
    IDS_MSG_INVALIDOPTION "Neplatná možnosť"
    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Ladiaci nástroj sa nepodarilo pripojiť."
    IDS_MSG_WARNINGDEBUG "UPOZORNENIE: Proces ladenia môže zapríčiniť stratu údajov.\nNaozaj chcete pripojiť ladiaci nástroj?"
    IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Upozornenie Správcu úloh"
    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "UPOZORNENIE: Ukončenie procesu môže mať nežiadúce\ndôsledky vrátane nestability systému.\nStav alebo údaje o procese sa nebudú dať\npred ukončením uložiť.\nNaozaj chcete proces ukončiť?"
    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Proces sa nedá ukončiť."
    IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "This is a critical system process. Task Manager will not end this process."
    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Priorita sa nedá zmeniť."
    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "UPOZORNENIE: Zmena triedy priority procesu môže mať\nnežiadúce dôsledky vrátane nestability systému.\nNaozaj chcete zmeniť triedu priority procesu?"
    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Využitie procesora: %d%%"
    IDS_STATUS_MEMUSAGE "Využitá pamäť: %s / %s (%d%%)"
    IDS_STATUS_CPUUSAGE "Využitie procesora: %3d%%"
    IDS_STATUS_PROCESSES "Procesy: %d"
    IDS_NOT_RESPONDING "Neodpovedá"
    IDS_RUNNING "Spustené"
END