Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-30 19:41:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/charmap/lang/zh-TW.rc

65 lines
3.1 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRANSLATION] - CACLS, CALC and CHARMAP UTF8 conversion by Elton Chung; - FONTVIEW, LOGON russian/ukrainian UTF8 conversion and SYSDM ukrainian fix by Igor Paliychuk; - WIN32CSR czech translation update by Radek Liska; svn path=/trunk/; revision=52486
2011-06-28 11:42:37 +00:00
/*
* PROJECT: ReactOS Character Map
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/applications/charmap/lang/zh-TW.rc
* PURPOSE: Chinese (Traditional) Language File for charmap
* TRANSLATOR: Elton Chung <elton328@gmail.com>
*/
Simplified and Traditional Chinese Updates by Elton Chung. (MANY fixes by me and still have to skip dxdiag zh-TW.rc due to codepage 950 errors!) Updated the style and fixed some typos in the rapps texts. Bug 4968: spanish files by Javier Remacha. (Almost the same number of fixes by me.) NOTE: I will not commit any untested Translations anymore! svn path=/trunk/; revision=44513
2009-12-10 08:49:25 +00:00
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
[charmap] - Carlo Bramini: implement a skeleton for the charmap advanced view, Italian translation included - German translation added by myself See issue #6065 for more details. svn path=/trunk/; revision=51537
2011-05-01 19:16:58 +00:00
IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
[TRANSLATION][APPLICATIONS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#226). Localized resources should use the correct Traditional/Simplified Chinese fonts that are most suitable for UI and compatible with Windows.
2017-12-28 00:04:53 +00:00
FONT 9, "新細明體", 0, 0
[charmap] - Carlo Bramini: implement a skeleton for the charmap advanced view, Italian translation included - German translation added by myself See issue #6065 for more details. svn path=/trunk/; revision=51537
2011-05-01 19:16:58 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
Simplified and Traditional Chinese Updates by Elton Chung. (MANY fixes by me and still have to skip dxdiag zh-TW.rc due to codepage 950 errors!) Updated the style and fixed some typos in the rapps texts. Bug 4968: spanish files by Javier Remacha. (Almost the same number of fixes by me.) NOTE: I will not commit any untested Translations anymore! svn path=/trunk/; revision=44513
2009-12-10 08:49:25 +00:00
BEGIN
[TRANSLATION] Improve zh-TW translation (#3218) - Added zh-TW translation for the following modules: credui, crypt32, getuname, mapi32, themeui, shlwapi. - Modify zh-TW translation for other files. - Moving Traditional Chinese translation back to Zh.rc for files came from Wine (comdlg32). Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
2020-11-21 17:03:37 +00:00
LTEXT "字型：", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
[CHARMAP] Improve keyboard usability (#4839) - Use IsDialogMessage function in message loop to enable Tab. - Add WS_TABSTOP style to IDC_FONTCOMBO control. - Set focus on create. - Handle WM_KEYDOWN and WM_GETDLGCODE messages. - Add UpdateCells, LimitCaretXY SetCaretXY, MoveUpDown, and MoveLeftRight helper functions. - Delete DrawGrid, and DrawActiveCell functions for simplicity. - Add and delete some members in MAP structure. CORE-13806
2022-11-05 23:37:18 +00:00
COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
PUSHBUTTON "說明", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
LTEXT "待複製的字元：", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
DEFPUSHBUTTON "選擇", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
PUSHBUTTON "複製", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
CONTROL "進階檢視", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
[charmap] - Carlo Bramini: implement a skeleton for the charmap advanced view, Italian translation included - German translation added by myself See issue #6065 for more details. svn path=/trunk/; revision=51537
2011-05-01 19:16:58 +00:00
END
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 292, 64
[charmap] - Carlo Bramini: implement a skeleton for the charmap advanced view, Italian translation included - German translation added by myself See issue #6065 for more details. svn path=/trunk/; revision=51537
2011-05-01 19:16:58 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
[TRANSLATION][APPLICATIONS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#226). Localized resources should use the correct Traditional/Simplified Chinese fonts that are most suitable for UI and compatible with Windows.
2017-12-28 00:04:53 +00:00
FONT 9, "新細明體"
[charmap] - Carlo Bramini: implement a skeleton for the charmap advanced view, Italian translation included - German translation added by myself See issue #6065 for more details. svn path=/trunk/; revision=51537
2011-05-01 19:16:58 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
LTEXT "字元集：", IDC_STATIC, 8, 8, 48, 8
COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "分組：", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8
COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY, 72, 24, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "搜尋", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH, 72, 44, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "搜尋目標：", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
LTEXT "到 Unicode：", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8
EDITTEXT IDC_EDIT_UNICODE, 236, 4, 28, 12, ES_AUTOHSCROLL
Simplified and Traditional Chinese Updates by Elton Chung. (MANY fixes by me and still have to skip dxdiag zh-TW.rc due to codepage 950 errors!) Updated the style and fixed some typos in the rapps texts. Bug 4968: spanish files by Javier Remacha. (Almost the same number of fixes by me.) NOTE: I will not commit any untested Translations anymore! svn path=/trunk/; revision=44513
2009-12-10 08:49:25 +00:00
END
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 210, 182
[TRANSLATION] - CACLS, CALC and CHARMAP UTF8 conversion by Elton Chung; - FONTVIEW, LOGON russian/ukrainian UTF8 conversion and SYSDM ukrainian fix by Igor Paliychuk; - WIN32CSR czech translation update by Radek Liska; svn path=/trunk/; revision=52486
2011-06-28 11:42:37 +00:00
CAPTION "關於字元對應表"
[TRANSLATION][APPLICATIONS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#226). Localized resources should use the correct Traditional/Simplified Chinese fonts that are most suitable for UI and compatible with Windows.
2017-12-28 00:04:53 +00:00
FONT 9, "新細明體", 0, 0
Simplified and Traditional Chinese Updates by Elton Chung. (MANY fixes by me and still have to skip dxdiag zh-TW.rc due to codepage 950 errors!) Updated the style and fixed some typos in the rapps texts. Bug 4968: spanish files by Javier Remacha. (Almost the same number of fixes by me.) NOTE: I will not commit any untested Translations anymore! svn path=/trunk/; revision=44513
2009-12-10 08:49:25 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
LTEXT "字元對應表 v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
PUSHBUTTON "關閉", IDOK, 75, 162, 44, 15
ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
Simplified and Traditional Chinese Updates by Elton Chung. (MANY fixes by me and still have to skip dxdiag zh-TW.rc due to codepage 950 errors!) Updated the style and fixed some typos in the rapps texts. Bug 4968: spanish files by Javier Remacha. (Almost the same number of fixes by me.) NOTE: I will not commit any untested Translations anymore! svn path=/trunk/; revision=44513
2009-12-10 08:49:25 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
Simplified and Traditional Chinese Updates by Elton Chung. (MANY fixes by me and still have to skip dxdiag zh-TW.rc due to codepage 950 errors!) Updated the style and fixed some typos in the rapps texts. Bug 4968: spanish files by Javier Remacha. (Almost the same number of fixes by me.) NOTE: I will not commit any untested Translations anymore! svn path=/trunk/; revision=44513
2009-12-10 08:49:25 +00:00
BEGIN
[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954) Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
2021-10-10 12:00:44 +00:00
IDS_LICENSE "本程式為自由軟體，在自由軟體聯盟發佈的 GNU 通用公共授權合約的約束下，你可以對其進行再發佈及修改，協議版本為第二版或（隨你）更新的版本。\r\n\r\n我們希望發佈的這款程式有用，但不保證，甚至不保證它有經濟價值和適合特定用途。詳情參見GNU通用公共授權合約。\r\n\r\n你理當已收到一份GNU通用公共授權合約的副本，如果沒有，請填寫郵件到 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA。"
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_ABOUT "關於(&A)..."
IDS_TITLE "字元對應表"
[CHARMAP] Functionality Improvements and Bug Fixes (#2560) - Resize the window slightly when compiled with REMOVE_ADVANCED to avoid deadspace at the bottom of the window. - Skip over the non-printable characters by starting with character ' ' + 1. - Instead of iterating over every cell, simply compute the cell x and y using the CellSize. - Modify behaviour of charmap to allow large character render on mouse move, only hiding the larger character on double click. - Simplify math for moving window to be on desktop. Added FIXME to highlight this doesn't work well on multi-monitor setups. Changed xPos and yPos to LONG since negative numbers are valid on multi-monitor setups. - Do not draw invalid glyphs on the map (can happen when switching fonts or filtering existing font). - Do not allow mouse-over of invalid glyphs. - Fix bug that caused the Help button to remain enabled as it was being modified before it was even created. - Do a better job at finding the correct glyph under the mouse. - Ensure the active cell is cleared correctly. - Invalidate the rect around the previously active cell to ensure it gets redrawn as inactive. - Fix bug from CORE-10518 (initial active cell was not being invalidated on scroll). - Do not try to copy a character to the output if there is no active cell selected. - Populate the advanced portion of the screen with several built-in code pages (the list is hardcoded so that we don't enumerate everything). - Add functionality to filter the character map by a code page (called a character set in this program). - Some fonts list 0x0000 as drawable, even when it isn't, so ignore any valid glyphs that contain it.
2020-06-07 17:34:45 +00:00
IDS_UNICODE "Unicode"
IDS_ALL "All"
Simplified and Traditional Chinese Updates by Elton Chung. (MANY fixes by me and still have to skip dxdiag zh-TW.rc due to codepage 950 errors!) Updated the style and fixed some typos in the rapps texts. Bug 4968: spanish files by Javier Remacha. (Almost the same number of fixes by me.) NOTE: I will not commit any untested Translations anymore! svn path=/trunk/; revision=44513
2009-12-10 08:49:25 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink