reactos/dll/cpl/sysdm/lang/hu-HU.rc

/* Hungarian translation by Peter Lukacs (2005), Tibor Lajos Füzi (2020) */

LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Általános"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
    LTEXT "Operációs rendszer:", IDC_STATIC, 4, 116, 100, 9
    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
    LTEXT "Verzió", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
    LTEXT KERNEL_VERSION_REVISION_RC, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
    LTEXT "Rendszer üzemidő:", IDC_STATIC, 4, 161, 100, 9
    LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 173, 116, 9
    LTEXT "Számítógép:", IDC_STATIC, 124, 116, 100, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
    CONTROL "A <A HREF=""https://reactos.org/"">ReactOS honlapjának</A> meglátogatása", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
    PUSHBUTTON "&Licenc megtekintése...", IDC_LICENCE, 166, 198, 82, 15
END

IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardver"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Eszközkezelő", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
    ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "Az Eszközkezelő felsorolja az összes hardverelemet, amelyek telepítve vannak az Ön számítógépén. Az Eszközkezelőben bármelyik eszköz beállításait megváltoztathatja.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Eszközkezelő...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
    GROUPBOX "Hardver varázsló", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
    ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "A Hardver varázsló segíti Önt hardvereszközei telepítésénél, eltávolításánál, kijavításánál, leválasztásánál, kiadásánál, beállításánál.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Hardver varázsló...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
    GROUPBOX "Hardver profilok", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "A hardver profilok használatával eltérő hardver környezeteket hozhat létre, és menthet el.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
    PUSHBUTTON "Hard&ver profilok...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Speciális"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "A legtöbb beállítás módosításához rendszergazdai jogok szükségesek.", IDC_STATIC, 12, 5, 237, 8
    GROUPBOX "Teljesítmény", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
    LTEXT "A teljesítmény-beállításokkal lehet megadni azt, hogy a programok hogyan használják a memóriát. Ez hatással van a számítógépe sebességére.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 27
    PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
    GROUPBOX "Felhasználói profilok", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
    LTEXT "A bejelentkezéssel kapcsolatos asztali beállítások.", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
    PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
    GROUPBOX "Indítás és helyreállítás", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
    LTEXT "Az indítási és helyreállítási beállításokkal adhatja meg az operációs rendszernek hogy hogyan induljon el és hogy mit tegyen ha egy hiba miatt leáll a számítógépe.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 27
    PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
    PUSHBUTTON "Rendszerbeállítások", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
    PUSHBUTTON "Környezeti változók", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
    PUSHBUTTON "Hibajelentés", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
END

IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rendszerbeállítások"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Verzióinformáció", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
    LTEXT "A ReactOS-t szerver operációs rendszernek tervezték és ennek megfelelően azonosítja magát. Az alábbi beállítás csak az alkalmazások felé történik.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
    CONTROL "Azonosítás munkaállomásként", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
END

IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hardverprofilok"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT "Hardverprofilokat tud beállítani különböző hardver konfigurációkhoz. Indításkor kiválaszthatja melyik profilt szeretné használni.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
    LTEXT "Rendelkezésre álló hardverprofilok:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
    LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Tulajdonságok", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Másolás", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Át&nevezés", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Törlés", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Hardverprofil kiválasztása", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
    LTEXT "A ReactOS indításakor:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Várjon amíg kiválasztok egy hardverprofilt", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 150, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Válassza ki az első profilt a listából ha én nem választok", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 195, 8
    LTEXT "másodpercig", IDC_STATIC, 65, 187, 40, 8
    EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
    CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
    DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 143, 213, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END

IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Általános"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
    LTEXT "Dokkoló azonosító:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
    LTEXT "Sorozatszám:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
    AUTOCHECKBOX "&Ez egy hordozható számítógép", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "A számítógép helyzetét &nem lehet megállapítani", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 170, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "A számítógép &dokkolva van", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
    AUTORADIOBUTTON "A számítógép &hordozható állapotban van", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
    GROUPBOX "Hardverprofilok kiválasztása", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
    AUTOCHECKBOX "A ReactOS &indításakor ez a profil mindig jelenjen meg", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
END

IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profil másolása"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Innen:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT "Ide:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
    DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 199, 9, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END

IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profil átnevezése"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Erről:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT "Erre:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
    DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 199, 9, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END

IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Felhasználói profilok"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
    LTEXT "A felhasználói profilok tárolják személyes adatait, és az asztala beállításait. Minden számítógépen létrehozhat különböző profilokat, vagy kiválaszthat egy vándor profilt, amely mindegyik gépen egyforma beállításokat fog eredményezni, ahol csak használja.", IDC_STATIC, 40, 6, 204, 44
    LTEXT "A számítógépen tárolt profilok:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
    CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Típus megváltoztatása", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 56, 155, 84, 15
    PUSHBUTTON "Törlés", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
    PUSHBUTTON "Másolás", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
    CONTROL "Új felhasználói fiók létrehozásához nyissa meg a <A>Felhasználói fiókokat</A> a vezérlőpultban.",
            IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
    DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 134, 198, 54, 15
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
END

IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profil típusának megváltoztatása"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
    AUTORADIOBUTTON "&Roaming profil", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
    AUTORADIOBUTTON "&Helyi profil", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
END

IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Másolás"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "&Profil másolása ide", -1, 8, 9, 185, 52
    EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Tallózás", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
    GROUPBOX "Használatra engedélyezett", -1, 8, 77, 185, 48
    LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
    PUSHBUTTON "&Módosítás", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
END

IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Indítás és helyreállítás"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Rendszerindítás", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
    LTEXT "Alapértelmezett operációs &rendszer:", IDC_STATIC, 14, 26, 120, 8
    COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Rendszerek listájának megjelenítése", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 160, 54, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT "másodpercig", IDC_STATIC, 198, 56, 43, 8
    AUTOCHECKBOX "&Helyreállítási beállítások megjelenítése", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 160, 68, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT "másodpercig", IDC_STATIC, 198, 70, 43, 8
    LTEXT "Az indítási beállításokat tartalmazó fájl manuális szerkesztéséhez kattintson a Szerkesztés gombra.", IDC_STATIC, 14, 85, 187, 17
    PUSHBUTTON "&Szerkesztés", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
    GROUPBOX "Rendszerhiba", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
    AUTOCHECKBOX "&Esemény bejegyzése a rendszernaplóba", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "&Küldjön adminisztratív riasztást", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "&Automatikus újraindítás", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
    GROUPBOX "Hibakeresési információk kiírása", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
    COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    LTEXT "Memória dump &fájl:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Létező fájl &felülírása", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
    DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 141, 258, 50, 15
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
END

IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Virtuális memória"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Lemezmeghajtó  [kötetcímke]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
    LTEXT "Lapozófájl mérete (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
    LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
    GROUPBOX "Lapozófájl mérete a választott meghajtón", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
    LTEXT "Meghajtó:", IDC_STATIC, 20, 80, 35, 8
    LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9
    LTEXT "Szabad terület:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
    LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
    LTEXT "&Kezdeti méret (MB):", -1, 22, 118, 75, 9
    LTEXT "Ma&ximális méret (MB):", -1, 22, 131, 75, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Egyéni méret", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "A &rendszer kezelje a méretét", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 110, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Ne legyen lapozófájl", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78, 9
    EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Beállítás", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
    GROUPBOX "Lapozófájlok teljes mérete az összes meghajtón", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
    LTEXT "Minimális méret:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
    LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
    LTEXT "Ajánlott:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
    LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
    LTEXT "Jelenleg lefoglalt:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
    LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
    DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 114, 230, 48, 15
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
END

IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
CAPTION "Környezeti változók"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 245, 238, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
    GROUPBOX "Felhasználói változók", IDC_USER_VARIABLE_GROUP, 7, 12, 238, 100
    CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Új...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Szerkesztés", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Törlés", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
    GROUPBOX "Rendszerváltozók", IDC_SYSTEM_VARIABLE_GROUP, 7, 116, 238, 100
    CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Ú&j...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON "S&zerkesztés", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON "Tö&rlés", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END

IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 372, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
CAPTION "Változó szerkesztése"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 365, 64, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
    LTEXT "Változó &neve:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
    EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Vál&tozó értéke:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
    EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 260, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 314, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Mappa tallózása...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 75, 14
    PUSHBUTTON "&Fájlok tallózása...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 86, 50, 75, 14
END

IDD_EDIT_VARIABLE_FANCY DIALOGEX 10, 15, 329, 250
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
CAPTION "Változó szerkesztése"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 322, 243, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
    CONTROL "", IDC_LIST_VARIABLE_VALUE, "SysListView32", LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_EDITLABELS | LVS_SHOWSELALWAYS |
                LVS_SINGLESEL | LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 224, 208, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Új", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 79, 14
    PUSHBUTTON "&Szerkesztés", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 79, 14
    PUSHBUTTON "Ta&llózás...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 79, 14
    PUSHBUTTON "&Törlés", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 79, 14
    PUSHBUTTON "Mozgatás &fel", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 79, 14
    PUSHBUTTON "Mozgatás &le", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 79, 14
    PUSHBUTTON "Szö&veg szerkesztése...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 79, 14
    DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 188, 228, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 242, 228, 50, 14
END

IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "Licenc"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
    EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 140, 54, 15
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "Rendszer"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "A számítógéppel kapcsolatos információk megjelenítése, különböző rendszer és hardver beállítások módosítása."
    IDS_MEGABYTE "MB RAM"
    IDS_GIGABYTE "GB RAM"
    IDS_TERABYTE "TB RAM"
    IDS_PETABYTE "PB RAM"
    IDS_MEGAHERTZ "MHz"
    IDS_GIGAHERTZ "GHz"
    IDS_UPTIME_FORMAT "%lu nap, %02lu:%02lu:%02lu"
    IDS_VARIABLE "Változó"
    IDS_VALUE "Érték"
    IDS_NO_DUMP "(nincs)"
    IDS_MINI_DUMP "Kis memóriakép (64KB)"
    IDS_KERNEL_DUMP "Kernel memóriakép"
    IDS_FULL_DUMP "Teljes memóriakép"
    IDS_USERPROFILE_NAME "Név"
    IDS_USERPROFILE_SIZE "Méret"
    IDS_USERPROFILE_TYPE "Típus"
    IDS_USERPROFILE_STATUS "Állapot"
    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Módosított"
    IDS_USERPROFILE_LOCAL "Helyi"
    IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Szükséges"
    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Biztosan törölni szeretné %s profilját?"
    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Törlés megerősítése"
    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Ismeretlen fiók"
    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Törölt fiók"
    IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Amikor %s bejelentkezik a számítógépre, az operációs rendszer a roaming profilt használja, vagy annak helyileg tárolt másolatát?"
    IDS_MESSAGEBOXTITLE "Rendszer kezelőpanel"
    IDS_WARNINITIALSIZE "Adjon meg egy számértéket a lapozófájl kezdeti méretének."
    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Adjon meg egy számértéket a lapozófájl maximális méretének."
    IDS_WARNINITIALRANGE "A lapozófájl kezdeti méretének 2 MB és %lu MB között kell lennie a kijelölt meghajtón."
    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "A lapozófájl maximális méretének ugyanakkorának vagy nagyobbnak kell lennie mint a kezdeti mérete, és kisebbnek kell lennie mint %lu MB a kijelölt meghajtón."
    IDS_PAGEFILE_MB "%lu MB"
    IDS_PAGEFILE_NONE "nincs"
    IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Rendszer által kezelt"
    IDS_INFOREBOOT "A változtatások életbe lépéséhez újra kell indítania a számítógépet."
    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Profil törlésének megerősítése"
    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Biztosan törölni szeretné a(z) ""%s"" hardverprofilt?"
    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Ez a profilnév már használatban van."
    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
    IDS_HWPROFILE_WARNING "Figyelmeztetés"
    IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Minden elvégzett változtatás elvetésre kerül és a változó értéke szövegként lesz szerkesztve."
    IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "Rendszertulajdonságok"
    IDS_FILE_BROWSE_FILTER "Minden fájl (*.*)\0*.*\0"
END