mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-06 20:55:16 +00:00
2318f7f436
[SYSDM] Addendum to5a2911d7,e58b4a49,ea2ca8fa. [SHELL32] Addendum to16f64a95,44bb99cc,2ae526a0,34b0f3e4,fd39a292. [SYSSETUP] Addendum to556cfbf5,6f1a57a9,3f053db3. [SAMSRV] Addendum to6f1a57a9. [BOOTDATA] Addendum to63cd5d54. [INF] Addendum tofb500b88.
42 lines
3.8 KiB
Plaintext
42 lines
3.8 KiB
Plaintext
/* Russian translation by Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "Встроенный"
|
|
IDS_GROUP_NONE_NAME "Пусто"
|
|
IDS_GROUP_NONE_COMMENT "Обычные пользователи"
|
|
IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "Администраторы"
|
|
IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "Администраторы имеют полные, ничем не ограниченные права доступа к компьютеру или домену."
|
|
IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Гости"
|
|
IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Гости по умолчанию имеют те же права, что и пользователи, за исключением учетной записи ""Guest"", еще более ограниченной в правах."
|
|
IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Опытные пользователи"
|
|
IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Категория опытных пользователей обладает ограниченными административными правами."
|
|
IDS_ALIAS_USERS_NAME "Пользователи"
|
|
IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Пользователи не имеют прав на изменение параметров системы и могут запускать большинство приложений."
|
|
IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Операторы печати"
|
|
IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "Члены группы имеют право администрировать принтеры домена."
|
|
IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Операторы архива"
|
|
IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов."
|
|
IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Репликатор"
|
|
IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Поддержка репликации файлов в домене."
|
|
IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Пользователи удаленного рабочего стола"
|
|
IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Члены этой группы имеют право на выполнение удалённого входа."
|
|
IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Операторы настройки сети"
|
|
IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Члены этой группы могут иметь некоторые административные права для управления сетевыми параметрами."
|
|
IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "Пользователи системного монитора"
|
|
IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "Члены данной группы имеют удалённый доступ к системному монитору этого компьютера."
|
|
IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "Пользователи журналов производительности"
|
|
IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "Члены этой группы могут планировать ведение журнала счётчиков производительности через удалённый доступ."
|
|
/*
|
|
* ATTENTION:
|
|
* If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
|
|
* syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
|
|
*/
|
|
IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Администратор"
|
|
IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "Встроенная учетная запись администратора компьютера/домена."
|
|
IDS_USER_GUEST_NAME "Гость"
|
|
IDS_USER_GUEST_COMMENT "Встроенная учетная запись для доступа гостей к компьютеру или домену."
|
|
END
|