reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ro-RO.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Multimedia Control Panel
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
 *              Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Volum"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
    GROUPBOX "Volum", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
    LTEXT "Minim", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
    LTEXT "Maxim", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
    AUTOCHECKBOX "&Silenţios", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
    AUTOCHECKBOX "P&ictograma pentru volum în bara de activităţi", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 170, 10
    PUSHBUTTON "&Complex…", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Setări boxe", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Utilizaţi setările de mai jos pentru a modifica volumul fiecărei boxe şi alte setări.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Volum &boxe…", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "C&omplex…", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Scheme de evenimente"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Schema de sunete este un set de sunete atribuite evenimentelor din ReactOS şi din programe. Se poate selecta o schemă existentă sau se salvează o schemă modificată.", -1, 8, 7, 230, 40
    LTEXT "Schemă s&unete:", -1, 8, 42, 150, 17
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Sal&vare ca…", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
    PUSHBUTTON "Şt&ergere", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
    LTEXT "Pentru a înlocui sunetele, se face clic pe un eveniment de program din lista următoare, apoi se selectează sunetul care îi va fi asociat. Modificările se pot salva ca o nouă schemă de sunete.", -1, 8, 90, 230, 40
    LTEXT "Evenimente &program:", -1, 8, 118, 150, 17
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
    LTEXT "&Sunete:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "&Răsfoire…", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Audio"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Redare sunet", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
    LTEXT "Dispozitiv i&mplicit:", -1, 50, 20, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Volum…", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Complex…", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
    GROUPBOX "Înregistrare sunet", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
    LTEXT "Dispo&zitiv implicit:", -1, 50, 88, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "V&olum…", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
    PUSHBUTTON "Compl&ex…", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
    GROUPBOX "Redare muzică MIDI", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
    LTEXT "Dispozitiv &implicit:", -1, 50, 158, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Vo&lum…", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Despre…", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
    AUTOCHECKBOX "&Utilizare exclusiv dispozitive implicite", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Voce"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Aceste setări controlează opţiunile complexe şi volumul pentru redarea vocii sau pentru dispozitivul de înregistrare selectat.", -1, 8, 7, 230, 40
    GROUPBOX "Redare voce", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
    LTEXT "&Dispozitiv implicit:", -1, 50, 50, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Volum…", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Complex…", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
    GROUPBOX "Înregistrare voce", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
    LTEXT "Dispo&zitiv implicit:", -1, 50, 118, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "V&olum…", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "Co&mplex…", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Testare hardware…", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Salvare schemă ca"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Salvare schemă de sunete ca:", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Difuzoare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Selectaţi tipul de iniţializare cel mai apropiat de configuraţia boxelor computerului.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "Iniţializare &boxe:", 8502, 53, 169, 55, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performanţă"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Aceste setări controlează modul în care ReactOS redă sunetele. Acestea vă pot ajuta la depanarea problemelor legate de sunet.", 8492, 34, 7, 220, 23
    GROUPBOX "Redare audio", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "Accelerare &hardware:", 8495, 13, 56, 102, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 144, 54, 62, 18
    LTEXT "&Calitatea conversiei ratei de eşantionare:", 8496, 13, 121, 102, 17
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 144, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "R&estabilire valori implicite", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "Fără", 8497, 122, 56, 21, 10
    LTEXT "Complet", 8498, 208, 56, 38, 9
    LTEXT "Bună", 8499, 122, 123, 21, 10
    LTEXT "Înaltă", 8500, 208, 123, 38, 9
    LTEXT "Expresia descrie setările hardware pentru dispozitivul de captare", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "Expresia descrie setările hardware pentru dispozitivul de redare", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performanţă"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Aceste setări controlează modul în care ReactOS face înregistrări audio. Acestea vă pot ajuta la depanarea problemelor audio.", 8492, 34, 7, 217, 26
    GROUPBOX "Înregistrare audio", 8494, 7, 34, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "&Accelerare hardware:", 8495, 13, 51, 108, 17
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 145, 48, 62, 18
    LTEXT "&Calitatea conversiei ratei de eşantionare:", 8496, 13, 108, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 145, 106, 62, 18
    PUSHBUTTON "R&estabilire valori implicite", 5400, 9, 163, 110, 14
    LTEXT "Fără", 8497, 122, 51, 24, 10
    LTEXT "Complet", 8498, 209, 51, 38, 9
    LTEXT "Bună", 8499, 122, 108, 24, 10
    LTEXT "Perfectă", 8500, 209, 108, 38, 9
    LTEXT "Expresia descrie setările hardware pentru dispozitivul de captare", 5399, 13, 130, 222, 21
    LTEXT "Expresia descrie setările hardware pentru dispozitivul de redare", 5398, 13, 73, 218, 24
END

IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Instalare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "Acest computer nu poate reda ReactOS Audio nu este activat.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "&Activare ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "Notă", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. Trebuie să fiți administrator pentru a activa acest serviciu. Dacă nu sunteți conectat ca administrator, vi se va solicita un nume și o parolă de administrator.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. După ce activați ReactOS Audio, va trebui să reporniți computerul.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Multicanal"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Prin mutarea glisoarelor de mai jos, puteți regla volumul tuturor difuzoarelor conectate la acest computer.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "Minim", 9473, 65, 31, 23, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "Maxim", 9474, 202, 31, 23, 8
    LTEXT "Minim", 9477, 65, 50, 23, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "Maxim", 9478, 202, 50, 23, 8
    LTEXT "Minim", 9481, 65, 69, 23, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "Maxim", 9482, 202, 69, 23, 8
    LTEXT "Minim", 9485, 65, 88, 23, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "Maxim", 9486, 202, 88, 23, 8
    LTEXT "Minim", 9489, 65, 107, 23, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "Maxim", 9490, 202, 107, 23, 8
    LTEXT "Minim", 9493, 65, 126, 23, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "Maxim", 9494, 202, 126, 23, 8
    LTEXT "Minim", 9497, 65, 145, 23, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "Maxim", 9498, 202, 145, 23, 8
    LTEXT "Minim", 9501, 65, 164, 23, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "Maxim", 9502, 202, 164, 23, 8
    AUTOCHECKBOX "Se &deplasează toate indicatoarele de glisare în acelaşi timp", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "R&estabilire valori implicite", 9505, 110, 199, 110, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Instalare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Sunet ReactOS", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "Serviciul ReactOS Audio este acum activat. Totuși, este posibil ca sunetul să nu funcționeze corect până când reporniți ReactOS. Dacă doriți să reporniți acum, mai întâi salvați-vă munca și închideți toate programele.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "Pentru a reporni ReactOS, apăsați OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "Dacă apăsați pe Revocare, va trebui să reporniți mai târziu pentru ca ReactOS Audio să funcționeze corect.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Sunet și dispozitive audio"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Schimbă schema de sunete a calculatorului sau configurează setările pentru difuzoare și dispozitivele de înregistrare."
    IDS_NO_SOUND "(nimic)"
    IDS_NO_DEVICES "Niciun dispozitiv"
    IDS_SPEAKER_VOLUME "Volum difuzor"
    IDS_SPEAKER_LEFT "&Stânga:"
    IDS_SPEAKER_RIGHT "&Dreapta:"
    IDS_SPEAKER_CENTER "&Centru:"
    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "Stânga spat&e:"
    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "D&reapta spate:"
    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "&Frecvență joasă:"
    5825 "Eroare de program"
    5826 "Închidere program"
    5827 "Alarmă baterie descărcată"
    5828 "Conectare dispozitiv"
    5829 "Deconectare dispozitiv"
    5830 "Imposibil de conectat dispozitivul"
    5831 "Golește Coșul de reciclare"
    5832 "Nu s-a putut conecta dispozitivul"
    5833 "Maximizare"
    5834 "Comandă meniu"
    5835 "Afișare meniu"
    5836 "Minimizare"
    5837 "Notificare de e-mail nou"
    5838 "Pornire navigare"
    5839 "Deschidere program"
    5840 "Imprimare completă"
    5841 "Restabilire în jos"
    5842 "Restabilire în sus"
    5843 "Asterisc"
    5844 "Sunet implicit"
    5845 "Exclamație"
    5846 "Închidere ReactOS"
    5847 "Oprire critică"
    5848 "Notificare de sistem"
    5849 "Întrebare"
    5850 "Pornire ReactOS"
    5851 "Meniul Start"
    IDS_REACTOS_LOGOFF "Deconectare ReactOS"
    IDS_REACTOS_LOGON "Conectare ReactOS"
    5854 "ReactOS Explorer"
    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Căutare sunete noi"
    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Fișiere Wave (*.wav)|*.wav|"
END