We do use the birth year 1996 instead of 1998
within our msgina pictures already,
and also within the [SDK] for autogenerated file-info.
Since SHELL32 IDD_ABOUT is used by many applications it makes sense to harmonize with that.
- FCIDM_SHVIEW_NEW resource string had some problems in localization and keyboard usability.
- Add IDS_NEWITEMFORMAT resource string ("New %s") to format the new file item string.
- Modify CNewMenu::NewItemByNonCommand for IDS_NEWITEMFORMAT.
- FCIDM_SHVIEW_NEW is provided for [New] menu item, so it should have an ampersand.
Add a comment for it and then retry the translation.
CORE-18706
The sum of X and width exceeds the X of next element.
So, change the width to <next x> - <current x>.
All affected translations were changed.
CORE-18829
CORE-18906
- Increase the vertical height of the disk space pie chart and center
the "Drive %c" label below it.
- Add a 1 pixel outline at the sides and bottom of the disk properties
pie chart.
- Explicitly set the outline pen instead of relying on the DC's default pen.
- Widen "Disk Cleanup" button on ja-JP locale, to prevent the text from
being clipped due to the larger font size and spacing.
- Added zh-HK translation for following files:
- [BASE/SERVICES/W32TIME]
- [BASE/SYSTEM/...] (except CMD console only applications)
- [FDEBUG]
- [DLL/CPL/...] (except Wine related applications)
- [DLL/SHELLEXT/...]
- [DLL/WIN32/...] (not all applications are translated, and Wine related applications are excluded from this part)
- [MODULES/ROSAPPS/APPLICATIONS/...] (not all applications are translated)
- [SCREENSAVERS]
- [NTVDM]
- [USERSRV]
- Translation Improvement
- Fix header for zh-TW and zh-HK translation files
Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
Converted from Cantonese to HK-Style Written Chinese.
Also assign zh-HK translations to the ReactOS Chinese
translation team in the CODEOWNERS file.
Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
