Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-03 14:05:42 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Ukrainian Translation Update & OEM-866 Code Page Problem (#1133)

Browse source 
Also add the Ї ї Є є characters to the VGA font for code page 866.
This commit is contained in:
Yaroslav Kibysh 2018-12-18 19:38:42 +02:00 • committed by Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
parent 981cbb1b8c
commit 8540ab04d7
6 changed files with 190 additions and 190 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

146
base/setup/usetup/lang/uk-UA.h
View file

@ -22,19 +22,19 @@ static MUI_ENTRY ukUALanguagePageEntries[] =
{
8,
10,
"\x07 <20>ã¤ì-« áª , ¢¨¡¥àiâì ¬®¢ã, 猪 ¡ã¤¥ ¢¨ª®à¨áâ ­  ¯i¤ ç á ¢áâ ­®¢«¥­­ï.",
"\x07 <20>ã¤ì-« áª , ¢¨¡¥àiâì ¬®¢ã, 猪 ¡ã¤¥ ¢¨ª®à¨áâ ­  ¯à¨ ¢áâ ­®¢«¥­­i.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" i ­ â¨á­iâì ENTER.",
" <EFBFBD>®âi¬ ­ â¨á­iâì ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 –ï ¬®¢  ¡ã¤¥ ¢¨ª®à¨á⮢㢠â¨áì ¯® § ¬®¢ç㢠­­î ã ¢áâ ­®¢«¥­i© á¨á⥬i.",
"\x07 –ï ¬®¢  ¡ã¤¥ ¢¨ª®à¨á⮢㢠â¨áì ã ¢áâ ­®¢«¥­i© á¨á⥬i.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -80,7 +80,7 @@ static MUI_ENTRY ukUAWelcomePageEntries[] =
{
8,
15,
"\x07 Press ENTER to install or upgrade ReactOS.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì ENTER ¤«ï ¢áâ ­®¢«¥­­ï  ¡® ®­®¢«¥­­ï ReactOS",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -92,7 +92,7 @@ static MUI_ENTRY ukUAWelcomePageEntries[] =
{
8,
19,
"\x07 <20> â¨á­iâì L ¤«ï ¯¥à¥£«ï¤ã «i業§i©­¨å 㬮¢ ReactOS",
"\x07 <20> â¨á­iâì L ¤«ï ¯¥à¥£«ï¤ã «i業§i©­¨å 㬮¢ ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -132,61 +132,61 @@ static MUI_ENTRY ukUAIntroPageEntries[] =
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
" ‚áâ ­®¢«¥­­ï ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"ReactOS Version Status",
"‘â ­ ¢¥àáiõ ReactOS",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
"ReactOS is in Alpha stage, meaning it is not feature-complete",
"ReactOS §­ å®¤¨âìáï ¢ áâ ¤iõ  «ìä -â¥áâ㢠­­ï, ¡i«ìèiáâì äã­ªæi© é¥ ­¥ ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"and is under heavy development. It is recommended to use it only for",
"¤®¢¥¤¥­i ¤® £®â®¢­®áâi,  «¥ õå ஧஡ª  ©¤¥ ¯®¢­¨¬ 室®¬.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
"evaluation and testing purposes and not as your daily-usage OS.",
"<EFBFBD>¥ ४®¬¥­¤ãóâìáï ¢¨ª®à¨á⮢㢠⨠æî ª®¯iî ¤«ï ¯®¢á瘝¥­­®£® ª®à¨áâ㢠­­ï.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
"Backup your data or test on a secondary computer if you attempt",
"Ÿªé® ¢¨ å®ç¥â¥ ¢áâ ­®¢¨â¨ Ž‘ ­  ஡®ç®¬ã ®¡« ¤­ ­­i,",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"to run ReactOS on real hardware.",
"­¥ § ¡ã¤ì⥠§¡¥à¥£â¨ १¥à¢­ã ª®¯iî ¢áiå ¢ è¨å ¤ ­¨å.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Press ENTER to continue ReactOS Setup.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì ENTER ¤«ï ¯à®¤®¢¦¥­­ï ¢áâ ­®¢«¥­­ï ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì F3 鮡 ¢¨©â¨ ­¥ ¢áâ ­®¢«îîç¨ ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = Continue F3 = Quit",
"ENTER = <EFBFBD>த®¢¦¤¨â¨ F3 = ‚¨©â¨",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -250,7 +250,7 @@ static MUI_ENTRY ukUALicensePageEntries[] =
{
8,
15,
"„ ­¥ ¯à®£à ¬­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯®áâ ¢«ïóâìáï <20>…‡ ƒ€<C692>€<EFBFBD>’Iô i ¡¥§ ®¡¬¥¦¥­ì",
"„ ­¥ ¯à®£à ¬­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯®áâ ¢«ïóâìáï <20>…‡ ƒ€<C692>€<EFBFBD>’Iõ i ¡¥§ ®¡¬¥¦¥­ì",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -483,61 +483,61 @@ static MUI_ENTRY ukUAUpgradePageEntries[] =
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
" ‚áâ ­®¢«¥­­ï ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations",
"<EFBFBD>ணࠬ  ¢áâ ­®¢«¥­­ï ¬®¦¥ ®­®¢¨â¨ ®¤­ã i§ ¢áâ ­®¢«¥­¨å ª®¯i© ReactOS,",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program",
"¯¥à¥à å®¢ ­¨å ­¨¦ç¥,  ¡® ïªé® ¢áâ ­®¢ª  ReactOS ¯®èª®¤¦¥­ , ¬®¦­ ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"can attempt to repair it.",
"á¯à®¡ã¢ â¨ ¢i¤­®¢¨â¨ õõ.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"The repair functions are not all implemented yet.",
"”ã­ªæiï ¢i¤­®¢«¥­­ï ¢ ¤ ­¨© ¬®¬¥­â ¢i¤áãâ­ï.",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
15,
"\x07 Press UP or DOWN to select an OS installation.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì ‚‚…<E2809A>•  ¡® ‚<>ˆ‡ 鮡 ®¡à â¨ ª®«¨è­î ¢áâ ­®¢ªã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Press U for upgrading the selected OS installation.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì U ¤«ï ®­®¢«¥­­ï ®¡à ­®õ ¢áâ ­®¢ª¨.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Press ESC to continue with a new installation.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì ESC ¤«ï ç¨áâ®õ ¢áâ ­®¢ª¨ Ž‘.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì F3 鮡 ¢¨©â¨ ­¥ ¢áâ ­®¢«îîç¨ ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"U = Upgrade ESC = Do not upgrade F3 = Quit",
"U = Ž­®¢¨â¨ ESC = <20>யãáâ¨â¨ F3 = ‚¨©â¨",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -865,20 +865,20 @@ static MUI_ENTRY ukUASelectPartitionEntries[] =
{
8,
15,
"\x07 Press P to create a primary partition.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì P 鮡 á⢮à¨â¨ ¯¥à¢¨­­¨© ஧¤i«.",
// "\x07 <20> â¨á­iâì C 鮡 á⢮à¨â¨ ­®¢¨© ஧¤i«.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Press E to create an extended partition.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì E 鮡 á⮢à¨â¨ ஧è¨à¥­¨© ஧¤i«.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Press L to create a logical partition.",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì L 鮡 á⢮à¨â¨ «®£iç­¨© ஧¤i«.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -890,7 +890,7 @@ static MUI_ENTRY ukUASelectPartitionEntries[] =
{
0,
0,
"Please wait...",
"<EFBFBD>ã¤ì-« áª , § ç¥ª ©â¥...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -912,79 +912,79 @@ static MUI_ENTRY ukUAConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
6,
8,
"You have chosen to delete the system partition.",
"‚¨ ¢¨ài訫¨ ¢¨¤ «¨â¨ á¨á⥬­¨© ஧¤i«.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"System partitions can contain diagnostic programs, hardware configuration",
"‘¨á⥬­i ஧¤i«¨ ¬®¦ãâì ¬iáâ¨â¨ ¤i £­®áâ¨ç­i ¯à®£à ¬¨, ¯à®£à ¬¨",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
11,
"programs, programs to start an operating system (like ReactOS) or other",
"­ « èâ㢠­­ï  ¯ à â­¨å § á®¡i¢, ¯à®£à ¬¨ ¤«ï § ¯ãáªã Ž‘ (ïª ReactOS)",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"programs provided by the hardware manufacturer.",
" ¡® i­è¥ <20>‡, ­ ¤ ­¥ ¢¨à®¡­¨ª®¬ ®¡« ¤­ ­­ï.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
"Delete a system partition only when you are sure that there are no such",
"‚¨¤ «ï©â¥ á¨á⥬­¨© ஧¤i«, ª®«¨ ¢¯¥¢­¥­i, é® ­  ­ì®¬ã ­¥¬ ó ¢ ¦«¨¢¨å",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
"programs on the partition, or when you are sure you want to delete them.",
"¯à®£à ¬  ¡® ª®«¨ ¢¨ ¢¯¥¢­¥­i, é® ¢®­¨ ­¥ ¯®âài¡­i.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"When you delete the partition, you might not be able to boot the",
"Š®«¨ ¢¨ ¢¨¤ «¨â¥ á¨á⥬­¨© ஧¤i«, ¢¨ ­¥ §¬®¦¥â¥ § ¢ ­â ¦¨â¨",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
17,
"computer from the harddisk until you finished the ReactOS Setup.",
"ª®¬¯'îâ¥à § ¦®àá⪮£® ¤¨áª , ¯®ª¨ ­¥ § ªi­ç¨â¥ ¢áâ ­®¢«¥­­ï ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
20,
"\x07 Press ENTER to delete the system partition. You will be asked",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì ENTER 鮡 ¢¨¤ «¨â¨ á¨á⥬­¨© ஧¤i«. ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
" to confirm the deletion of the partition again later.",
" <EFBFBD>i§­iè¥ ‚¨ ¯®¢¨­­i ¡ã¤¥â¥ ¯i¤â¢¥à¤¨â¨ ¢¨¤ «­­ï §­®¢ã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
24,
"\x07 Press ESC to return to the previous page. The partition will",
"\x07 <EFBFBD> â¨á­iâì ESC 鮡 ¯®¢¥à­ãâ¨áì ¤® ¯®¯¥à¥¤­ì®õ áâ®ài­ª¨.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
" not be deleted.",
" <EFBFBD>®§¤i« ­¥ ¡ã¤¥ ¢¨¤ «¥­®.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER=Continue ESC=Cancel",
"ENTER=<EFBFBD>த®¢¦¨â¨ ESC=‘ª á㢠â¨",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1636,37 +1636,37 @@ MUI_ERROR ukUAErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_DIRECTORY_NAME,
"Invalid directory name.\n"
"<EFBFBD>¥¯à ¢¨«ì­  ­ §¢  ¤¨à¥ªâ®àiõ.\n"
"\n"
" * Press any key to continue."
" * <EFBFBD> â¨á­iâì ¡ã¤ì-ïªã ª« ¢ièã ¤«ï ¯à®¤®¢¦¥­­ï."
},
{
// ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
"The selected partition is not large enough to install ReactOS.\n"
"The install partition must have a size of at least %lu MB.\n"
"Ž¡à ­¨© ஧¤i« § ­ ¤â® ¬ «¨© ¤«ï ¢áâ ­®¢«¥­­ï ReactOS.\n"
"‚áâ ­®¢®ç­¨© ஧¤i« ¯®¢¨­¥­ ¬ â¨ ¯à¨­ ©¬­i %lu MB ¯à®áâ®àã.\n"
"\n"
" * <20> â¨á­iâì ¡ã¤ì-ïªã ª« ¢ièã ¤«ï ¯à®¤®¢¦¥­­ï.",
NULL
},
{
// ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
"You can not create a new primary or extended partition in the\n"
"partition table of this disk because the partition table is full.\n"
"‚¨ ­¥ ¬®¦¥â¥ á⢮à¨â¨ ¯¥à¢¨­­¨©  ¡® ¤®¤ âª®¢¨© ஧¤i« ¢ â ¡«¨æi\n"
"஧¤i«i¢ ¤¨áªã, ⮬ã é® ¢®­  § ¯®¢­¥­ .\n"
"\n"
" * Press any key to continue."
" * <EFBFBD> â¨á­iâì ¡ã¤ì-ïªã ª« ¢ièã ¤«ï ¯à®¤®¢¦¥­­ï.",
},
{
// ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
"You can not create more than one extended partition per disk.\n"
"‚¨ ­¥ ¬®¦¥â¥ á⢮à¨â¨ ¡i«ìè¥ ®¤­®£® ஧è¨à¥­®£® ஧¤i«ã ­  ¤¨áª.\n"
"\n"
" * Press any key to continue."
" * <EFBFBD> â¨á­iâì ¡ã¤ì-ïªã ª« ¢ièã ¤«ï ¯à®¤®¢¦¥­­ï.",
},
{
// ERROR_FORMATTING_PARTITION,
"Setup is unable to format the partition:\n"
"<EFBFBD>¥¬®¦«¨¢® ¢i¤ä®à¬ â㢠⨠஧¤i«:\n"
" %S\n"
"\n"
"ENTER = Reboot computer"
"ENTER = <EFBFBD>¥à¥§ ¢ ­â ¦¨â¨ ª®¬¯'îâ¥à"
},
{
NULL,
@ -1787,35 +1787,35 @@ MUI_STRING ukUAStrings[] =
{STRING_PLEASEWAIT,
" <20>ã¤ì-« áª , § ç¥ª ©â¥..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
" ENTER = Install P = Create Primary E = Create Extended F3 = Quit"},
" ENTER = ‚áâ ­®¢¨â¨ P = <20>¥à¢¨­­¨© ஧¤i« E = <20>®§è¨à¥­¨© F3 = ‚¨©â¨"},
// " ENTER = ‚áâ ­®¢¨â¨ C = ‘⢮à¨â¨ <20>®§¤i« F3 = ‚¨©â¨"},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
" ENTER = Install L = Create Logical Partition F3 = Quit"},
" ENTER = ‚áâ ­®¢¨â¨ L = ‘⢮à¨â¨ «®£iç­¨© ஧¤i« F3 = ‚¨©â¨"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" ENTER = ‚áâ ­®¢¨â¨ D = ‚¨¤ «¨â¨ <EFBFBD>®§¤i« F3 = ‚¨©â¨"},
" ENTER = ‚áâ ­®¢¨â¨ D = ‚¨¤ «¨â¨ ஧¤i« F3 = ‚¨©â¨"},
{STRING_DELETEPARTITION,
" D = Delete Partition F3 = Quit"},
" D = ‚¨¤ «¨â¨ ஧¤i« F3 = ‚¨©â¨"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"<EFBFBD>®§¬ià ­®¢®£® ஧¤i«ã:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
"You have chosen to create a primary partition on"},
"‚¨ å®ç¥â¥ á⢮à¨â¨ ¯¥à¢¨­­¨© ஧¤i« ­ "},
// "‚¨ å®ç¥â¥ á⢮à¨â¨ ­®¢¨© ஧¤i« ­ "},
{STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
"You have chosen to create an extended partition on"},
"‚¨ å®ç¥â¥ á⢮à¨â¨ ஧è¨à¥­¨© ஧¤i« ­ "},
{STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
"You have chosen to create a logical partition on"},
"‚¨ å®ç¥â¥ á⢮à¨â¨ «®£iç­¨© ஧¤i« ­ "},
{STRING_HDDSIZE,
"<EFBFBD>ã¤ì-« áª , ¢¢¥¤iâì ஧¬ià ­®¢®£® ஧¤i«ã ¢ ¬¥£ ¡ ©â å."},
{STRING_CREATEPARTITION,
" ENTER = ‘⢮à¨â¨ <EFBFBD>®§¤i« ESC = ‘ª á㢠⨠F3 = ‚¨©â¨"},
" ENTER = ‘⢮à¨â¨ ஧¤i« ESC = ‘ª á㢠⨠F3 = ‚¨©â¨"},
{STRING_PARTFORMAT,
"–¥© ஧¤i« ¡ã¤¥ ¢i¤ä®à¬ â®¢ ­®."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"‚¨ ¢¨¡à «¨ ¢áâ ­®¢«¥­­ï ReactOS ­  ­®¢¨©  ¡® ­¥ä®à¬ â®¢ ­¨© ஧¤i«."},
{STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
"The system partition is not formatted yet."},
"‘¨á⥬­¨© ஧¤i« ­¥ ¢i¤ä®à¬ â®¢ ­®."},
{STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
"The new partition is not formatted yet."},
"<EFBFBD>®¢¨© ஧¤i« ­¥ ¢i¤ä®à¬ â®¢ ­®."},
{STRING_INSTALLONPART,
"ReactOS ¢áâ ­®¢«îóâìáï ­  ஧¤i«"},
{STRING_CHECKINGPART,
@ -1827,11 +1827,11 @@ MUI_STRING ukUAStrings[] =
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"ENTER = <20>¥à¥§ ¢ ­â ¦¨â¨ ª®¬¯'îâ¥à"},
{STRING_DELETING,
" Deleting file: %S"},
" ‚¨¤ «¥­­ï ä ©«ã: %S"},
{STRING_MOVING,
" Moving file: %S to: %S"},
" <EFBFBD>¥à¥¬i饭­ï ä ©«ã: %S ¢: %S"},
{STRING_RENAMING,
" Renaming file: %S to: %S"},
" <EFBFBD>¥à¥©¬¥­ã¢ ­­ï ä ©«ã: %S ¢: %S"},
{STRING_COPYING,
" Š®¯i­­ï: %S"},
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
@ -1853,7 +1853,7 @@ MUI_STRING ukUAStrings[] =
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTER = <20>¥à¥§ ¢ ­â ¦¨â¨ ª®¬¯'îâ¥à"},
{STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
" Your computer will reboot in %li second(s)... "},
" ‚ è ª®¬¯'îâ¥à ¡ã¤¥ ¯¥à¥§ ¢ ­â ¦¥­® ç¥à¥§ %li ᥪ㭤... "},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"<EFBFBD>¥ ¢¤ «®áì ¢i¤ªà¨â¨ ª®­á®«ì\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
@ -1871,13 +1871,13 @@ MUI_STRING ukUAStrings[] =
{STRING_KEEPFORMAT,
" ‡ «¨è¨â¨ iá­ãîçã ä ©«®¢ã á¨á⥬ã (¡¥§ §¬i­) "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE_1,
"%I64u %s †®àá⪨© ¤¨áª %lu (<28>®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) on %wZ [%s]."},
"%I64u %s †®àá⪨© ¤¨áª %lu (<28>®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) ­  %wZ [%s]."},
{STRING_HDINFOPARTCREATE_2,
"%I64u %s †®àá⪨© ¤¨áª %lu (<28>®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) [%s]."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
" %c%c Type 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE_1,
"­  %I64u %s †®àá⪨© ¤¨áª %lu (<28>®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) on %wZ [%s]."},
"­  %I64u %s †®àá⪨© ¤¨áª %lu (<28>®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) ­  %wZ [%s]."},
{STRING_HDINFOPARTDELETE_2,
"­  %I64u %s †®àá⪨© ¤¨áª %lu (<28>®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) [%s]."},
{STRING_HDINFOPARTZEROED_1,
@ -1889,7 +1889,7 @@ MUI_STRING ukUAStrings[] =
{STRING_HDDINFOUNK5,
"%c%c %c %sType %-3u%s %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT_1,
"%6lu %s †®àá⪨© ¤¨áª %lu (<28>®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) on %wZ [%s]"},
"%6lu %s †®àá⪨© ¤¨áª %lu (<28>®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) ­  %wZ [%s]"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT_2,
"%6lu %s †®àá⪨© ¤¨áª %lu (<28>®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) [%s]"},
{STRING_NEWPARTITION,
@ -1899,9 +1899,9 @@ MUI_STRING ukUAStrings[] =
{STRING_MAXSIZE,
"MB (¬ ªá. %lu MB)"},
{STRING_EXTENDED_PARTITION,
"Extended Partition"},
"<EFBFBD>®§è¨à¥­¨© ஧¤i«"},
{STRING_UNFORMATTED,
"<EFBFBD>®¢¨© (<EFBFBD>¥ä®à¬ â®¢ ­¨©)"},
"<EFBFBD>®¢¨© (­¥ä®à¬ â®¢ ­¨©)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
"<EFBFBD>¥ ¢¨ª®à¨áâ ­®"},
{STRING_FORMATUNKNOWN,