reactos/rosapps/applications/fraginator/lang/sk-SK.rc

/* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
 * DATE OF TR.:  04-09-2008
 */

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

IDD_MAIN DIALOGEX 0, 0, 346, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTERMOUSE | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_DRIVES_LIST,78,52,29,111,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_METHODS_LIST,135,52,77,79,CBS_DROPDOWNLIST |
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_PRIORITY_LIST,223,52,59,91,CBS_DROPDOWNLIST |
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Začať",IDC_STARTSTOP,294,7,45,15
    PUSHBUTTON      "Pomocník",ID_MAIN_HELP,294,28,45,15
    PUSHBUTTON      "Ukončiť",IDC_QUIT,294,49,45,15
    CONTROL         110,-1,"Static",SS_BITMAP | SS_SUNKEN |
                    WS_BORDER,7,7,63,58
    LTEXT           "Vyberte jednotku:",-1,78,40,50,8
    LTEXT           "Vyberte akciu:",-1,135,40,58,8
    CONTROL         "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER |
                    0x1,7,71,299,10
    CONTROL         "Static",IDC_STATUS,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
                    SS_SUNKEN | WS_GROUP,7,86,332,10
    LTEXT           "I am a monkey, hear me eeK",IDC_WISECRACKS,78,15,91,8
    LTEXT           "100.00%",IDC_PERCENT,311,71,28,8,0,WS_EX_RIGHT
    LTEXT           "Priorita procesu:",-1,223,40,51,8
END

IDD_REPORT DIALOGEX  0, 0, 391, 169
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Hlásenie" //Report
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Bajty",IDC_BYTES,7,148,50,14
    DEFPUSHBUTTON   "Kilobajty",IDC_KILOBYTES,61,148,50,14
    DEFPUSHBUTTON   "Megabajty",IDC_MEGABYTES,115,148,50,14
    DEFPUSHBUTTON   "Gigabajty",IDC_GIGABYTES,169,148,50,14
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDC_REPORTOK,334,148,50,14
    RTEXT           "Médium",-1,7,7,24,8 //Volume
    LTEXT           "Kapacita",-1,7,51,28,8
    RTEXT           "(Písmeno jednotky)",IDC_DRIVELETTER,63,7,117,10,SS_SUNKEN
    RTEXT           "(Veľkosť disku, bajty)",IDC_DISKSIZEBYTES,63,51,117,10,
                    SS_SUNKEN
    RTEXT           "(Veľkosť disku, klastre)",IDC_DISKSIZECLUSTERS,63,73,117,
                    10,SS_SUNKEN
    LTEXT           "Klastrov spolu",-1,7,73,43,8 //Total clusters, Súčet klastrov, Klastrov celkom
    RTEXT           "(Veľkosť klastra)",IDC_DISKCLUSTERSIZE,63,84,117,10,
                    SS_SUNKEN
    LTEXT           "Veľkosť klastra",-1,7,84,36,8
    RTEXT           "(Počeť súborov)",IDC_FILESCOUNT,267,18,117,10,SS_SUNKEN
    RTEXT           "(Počeť súborov, bajty)",IDC_FILESSIZEBYTES,267,29,117,10,
                    SS_SUNKEN
    LTEXT           "# súborov",-1,194,18,28,8
    LTEXT           "Celková veľkosť",-1,194,29,31,8
    LTEXT           "Veľkosť disku",-1,194,40,39,8
    RTEXT           "(Celková veľkosť, bajty)",IDC_FILESSIZEONDISK,267,40,117,10,
                    SS_SUNKEN
    RTEXT           "(Files slack bytes)",IDC_FILESSLACKBYTES,267,51,117,10,
                    SS_SUNKEN
    LTEXT           "Wasted slack",-1,194,51,44,8
    RTEXT           "(Disk Free, Bytes)",IDC_DISKFREEBYTES,63,62,117,10,
                    SS_SUNKEN
    LTEXT           "Voľné miesto",-1,7,62,36,8
    RTEXT           "(Fragmentované súbory, počet)",IDC_FILESFRAGGED,267,62,117,
                    10,SS_SUNKEN
    LTEXT           "Fragmentované súbory",-1,194,62,52,8
    RTEXT           "(Počet adresárov)",IDC_DIRSCOUNT,267,7,117,10,SS_SUNKEN
    LTEXT           "# adresárov",-1,194,7,48,8
    RTEXT           "Systém súborov",-1,7,40,36,8
    RTEXT           "(Názov systému súborov)",IDC_FILESYSTEM,63,40,117,10,
                    SS_SUNKEN
    RTEXT           "Volume Label",-1,7,18,44,8
    RTEXT           "(Volume Name)",IDC_VOLUMELABEL,63,18,117,10,SS_SUNKEN
    RTEXT           "Serial",-1,7,29,18,8
    RTEXT           "(Volume Serial)",IDC_VOLUMESERIAL,63,29,117,10,
                    SS_SUNKEN
    RTEXT           "(Priemerne fragmentov na súbor)",IDC_AVERAGEFRAGS,267,73,117,
                    10,SS_SUNKEN
    LTEXT           "Priemerne fragmentov na súbor",-1,194,73,60,20
    LTEXT           "XX.X% súborov na tejto jednotke je fragmentovaných. Odporúča sa, aby ste vykonali SSSSSSS defragmentáciu.",
                    IDC_RECOMMEND,7,106,377,38,SS_SUNKEN
    LTEXT           "Odporúčania:",-1,7,96,62,8
END