Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-06 12:45:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/system/winlogon/lang/ru-RU.rc

61 lines
3.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Part 1 of X of trying to end up with all this SUBLANG mess The new rules for the SUBLANGs are here: http://www.reactos.org/wiki/index.php/Sublang Reverts r27532 as this was a step in the wrong direction Also corrects some of the wrong SUBLANGs svn path=/trunk/; revision=27539
2007-07-09 14:45:32 +00:00
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
- Translation of winlogon app to Russian language by Anton Belitsky (bmoof) - Proofread/edited by me svn path=/trunk/; revision=21329
2006-03-18 10:06:29 +00:00
[BASE/SYSTEM] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61126
2013-11-28 22:09:27 +00:00
IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
patch by Igor Paliychuk <mansonigor at gmail dot com>: - [TRANSLATIONS] convert UKRAINIAN and RUSSIAN localization strings to UTF-8. - convert files in base, boot and subsystems folders(fontview and logon skipped) - add Ukrainian localization for subst - fix filename for Ukrainian resource of dxdiag svn path=/trunk/; revision=52336
2011-06-18 14:23:43 +00:00
CAPTION "Выключение компьютера"
- Translation of winlogon app to Russian language by Anton Belitsky (bmoof) - Proofread/edited by me svn path=/trunk/; revision=21329
2006-03-18 10:06:29 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[WINLOGON] Fix some dialog control dimensions.
2018-04-01 23:23:19 +00:00
LTEXT "Теперь можно безопасно выключить компьютер.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
[BASE/SYSTEM] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61126
2013-11-28 22:09:27 +00:00
ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
[WINLOGON] Fix some dialog control dimensions.
2018-04-01 23:23:19 +00:00
DEFPUSHBUTTON "&Перезагрузка", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 52, 32, 60, 14
- Translation of winlogon app to Russian language by Anton Belitsky (bmoof) - Proofread/edited by me svn path=/trunk/; revision=21329
2006-03-18 10:06:29 +00:00
END
[BASE/SYSTEM] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61126
2013-11-28 22:09:27 +00:00
IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
patch by Igor Paliychuk <mansonigor at gmail dot com>: - [TRANSLATIONS] convert UKRAINIAN and RUSSIAN localization strings to UTF-8. - convert files in base, boot and subsystems folders(fontview and logon skipped) - add Ukrainian localization for subst - fix filename for Ukrainian resource of dxdiag svn path=/trunk/; revision=52336
2011-06-18 14:23:43 +00:00
CAPTION "Ошибка загрузки интерфейса"
- Translation of winlogon app to Russian language by Anton Belitsky (bmoof) - Proofread/edited by me svn path=/trunk/; revision=21329
2006-03-18 10:06:29 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
patch by Igor Paliychuk <mansonigor at gmail dot com>: - [TRANSLATIONS] convert UKRAINIAN and RUSSIAN localization strings to UTF-8. - convert files in base, boot and subsystems folders(fontview and logon skipped) - add Ukrainian localization for subst - fix filename for Ukrainian resource of dxdiag svn path=/trunk/; revision=52336
2011-06-18 14:23:43 +00:00
LTEXT "Невозможно загрузить DLL-библиотеку %s.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
LTEXT "Свяжитесь с системным администратором, чтобы заменить или восстановить оригинальный файл DLL.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
DEFPUSHBUTTON "&Перезагрузка", 1, 80, 91, 68, 14
- Translation of winlogon app to Russian language by Anton Belitsky (bmoof) - Proofread/edited by me svn path=/trunk/; revision=21329
2006-03-18 10:06:29 +00:00
END
[WINLOGON] System shutdown dialog clean-up - Replace the winlogon icon by the warning icon. - Add more space for the main text. - Move the shutdown time into a separate line to ensure it is always fully visible. - Add more space for the shutdown message and keep the message empty by default. - Clean up the resource IDs.
2018-04-02 11:33:41 +00:00
IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 180, 140
[WINLOGON] Implement BaseInitiateSystemShutdownEx(). (#458)
2018-04-01 17:39:41 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_POPUP
[WINLOGON] Update Russian (ru-RU) translation Addendum to 7ca90b50, 9a6d4bf0, ec2bfa2e and 5f033392.
2021-04-25 17:22:45 +00:00
CAPTION "Завершение работы системы"
[WINLOGON] Implement BaseInitiateSystemShutdownEx(). (#458)
2018-04-01 17:39:41 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[WINLOGON] System shutdown dialog clean-up - Replace the winlogon icon by the warning icon. - Add more space for the main text. - Move the shutdown time into a separate line to ensure it is always fully visible. - Add more space for the shutdown message and keep the message empty by default. - Clean up the resource IDs.
2018-04-02 11:33:41 +00:00
ICON IDI_WARNING, IDC_SYSSHUTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
[WINLOGON] Update Russian (ru-RU) translation Addendum to 7ca90b50, 9a6d4bf0, ec2bfa2e and 5f033392.
2021-04-25 17:22:45 +00:00
LTEXT "Система завершает работу. Сохраните все данные и выйдите из системы. Все несохранённые данные будут утеряны, как только система завершит работу.", -1, 38, 7, 135, 40
LTEXT "Время до отключения:", -1, 38, 50, 90, 8
[WINLOGON] System shutdown dialog clean-up - Replace the winlogon icon by the warning icon. - Add more space for the main text. - Move the shutdown time into a separate line to ensure it is always fully visible. - Add more space for the shutdown message and keep the message empty by default. - Clean up the resource IDs.
2018-04-02 11:33:41 +00:00
LTEXT "00:00:00", IDC_SYSSHUTDOWNTIMELEFT, 132, 50, 41, 8
[WINLOGON] Update Russian (ru-RU) translation Addendum to 7ca90b50, 9a6d4bf0, ec2bfa2e and 5f033392.
2021-04-25 17:22:45 +00:00
LTEXT "Сообщение:", -1, 38, 65, 135, 8
[WINLOGON] Delimit the custom system shutdown message within a read-only edit control.
2018-05-01 22:21:28 +00:00
EDITTEXT IDC_SYSSHUTDOWNMESSAGE, 34, 75, 139, 58, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
[WINLOGON] Implement BaseInitiateSystemShutdownEx(). (#458)
2018-04-01 17:39:41 +00:00
END
Delete all Trailing spaces in code. svn path=/trunk/; revision=29690
2007-10-19 23:21:45 +00:00
STRINGTABLE
- Translation of winlogon app to Russian language by Anton Belitsky (bmoof) - Proofread/edited by me svn path=/trunk/; revision=21329
2006-03-18 10:06:29 +00:00
BEGIN
patch by Igor Paliychuk <mansonigor at gmail dot com>: - [TRANSLATIONS] convert UKRAINIAN and RUSSIAN localization strings to UTF-8. - convert files in base, boot and subsystems folders(fontview and logon skipped) - add Ukrainian localization for subst - fix filename for Ukrainian resource of dxdiag svn path=/trunk/; revision=52336
2011-06-18 14:23:43 +00:00
IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Подготавливаются сетевые подключения..."
IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Применяются настройки..."
IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Выполняются скрипты автозапуска..."
IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Выполняются скрипты выключения..."
IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Применяются ваши персональные настройки..."
IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Выполняются скрипты выхода из системы..."
IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Выполняются скрипты входа в систему..."
IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Загружаются персональные настройки..."
IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Отключаются сетевые соединения..."
[WINLOGON] Update Russian (ru-RU) translation Addendum to 7ca90b50, 9a6d4bf0, ec2bfa2e and 5f033392.
2021-04-25 17:22:45 +00:00
IDS_REACTOSISRESTARTING "Перезагрузка..."
IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Завершение работы..."
patch by Igor Paliychuk <mansonigor at gmail dot com>: - [TRANSLATIONS] convert UKRAINIAN and RUSSIAN localization strings to UTF-8. - convert files in base, boot and subsystems folders(fontview and logon skipped) - add Ukrainian localization for subst - fix filename for Ukrainian resource of dxdiag svn path=/trunk/; revision=52336
2011-06-18 14:23:43 +00:00
IDS_PREPARETOSTANDBY "Подготовка к переходу в режим ожидания..."
IDS_PREPARETOHIBERNATE "Подготовка к переходу в спящий режим..."
IDS_SAVEYOURSETTINGS "Сохраняются настройки..."
IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS загружается..."
[WINLOGON] Localize the shutdown timeout
2018-04-29 15:09:37 +00:00
IDS_TIMEOUTSHORTFORMAT "%02d:%02d:%02d"
[WINLOGON] Update Russian (ru-RU) translation Addendum to 7ca90b50, 9a6d4bf0, ec2bfa2e and 5f033392.
2021-04-25 17:22:45 +00:00
IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d дней"
- Translation of winlogon app to Russian language by Anton Belitsky (bmoof) - Proofread/edited by me svn path=/trunk/; revision=21329
2006-03-18 10:06:29 +00:00
END
Delete all Trailing spaces in code. svn path=/trunk/; revision=29690
2007-10-19 23:21:45 +00:00
STRINGTABLE
- Translation of winlogon app to Russian language by Anton Belitsky (bmoof) - Proofread/edited by me svn path=/trunk/; revision=21329
2006-03-18 10:06:29 +00:00
BEGIN
patch by Igor Paliychuk <mansonigor at gmail dot com>: - [TRANSLATIONS] convert UKRAINIAN and RUSSIAN localization strings to UTF-8. - convert files in base, boot and subsystems folders(fontview and logon skipped) - add Ukrainian localization for subst - fix filename for Ukrainian resource of dxdiag svn path=/trunk/; revision=52336
2011-06-18 14:23:43 +00:00
IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon не может активировать пользовательский интерфейс!"
- Translation of winlogon app to Russian language by Anton Belitsky (bmoof) - Proofread/edited by me svn path=/trunk/; revision=21329
2006-03-18 10:06:29 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink