Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-12 07:35:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc

78 lines
2.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
/*
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
* PROJECT: ReactOS Sound Recorder
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
* TRANSLATOR: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
* Chan Chilung <eason066@gmail.com>
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
"?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
"/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
END
IDR_MENU1 MENU
BEGIN
POPUP "檔案"
BEGIN
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
MENUITEM "新增(&N)", ID_FILE_NEW
MENUITEM "開啟(&O)...", ID_FILE_OPEN
MENUITEM "儲存(&S)", ID_FILE_SAVE, GRAYED
MENUITEM "另存新檔(&A)...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
MENUITEM "還原(&R)...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
MENUITEM "內容(&P)", ID_FILE_PROPERTIES
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
MENUITEM "結束(&X)", ID_FILE_EXIT
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642
2014-01-16 00:56:59 +00:00
END
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese (zh-TW) translation update by Henry Tang Ih. CORE-10001 svn path=/trunk/; revision=69595
2015-10-18 11:19:05 +00:00
POPUP "編輯(&E)"
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642
2014-01-16 00:56:59 +00:00
BEGIN
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese (zh-TW) translation update by Henry Tang Ih. CORE-10001 svn path=/trunk/; revision=69595
2015-10-18 11:19:05 +00:00
MENUITEM "複製(&C)", ID_EDIT_COPY
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
MENUITEM "貼上插入(&P)", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
MENUITEM "貼上混合(&X)", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642
2014-01-16 00:56:59 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
MENUITEM "插入檔案(&I)...", ID_EDIT_INSERTFILE
MENUITEM "與檔案混合(&M)...", ID_EDIT_MIXFILE
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642
2014-01-16 00:56:59 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
MENUITEM "刪除目前位置之前的內容(&B)",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED
MENUITEM "刪除目前位置之後的內容(&A)",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642
2014-01-16 00:56:59 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
MENUITEM "音訊內容(&U)", ID_EDIT_AUDIOPROPS
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642
2014-01-16 00:56:59 +00:00
END
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese (zh-TW) translation update by Henry Tang Ih. CORE-10001 svn path=/trunk/; revision=69595
2015-10-18 11:19:05 +00:00
POPUP "效果(&S)"
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642
2014-01-16 00:56:59 +00:00
BEGIN
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese (zh-TW) translation update by Henry Tang Ih. CORE-10001 svn path=/trunk/; revision=69595
2015-10-18 11:19:05 +00:00
MENUITEM "調高音量 (25%)(&I)", ID_EFFECTS_INCVOL
MENUITEM "減小音量(&D)", ID_EFFECTS_DECVOL
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642
2014-01-16 00:56:59 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese (zh-TW) translation update by Henry Tang Ih. CORE-10001 svn path=/trunk/; revision=69595
2015-10-18 11:19:05 +00:00
MENUITEM "增加速度 (100%)(&I)", ID_EFFECTS_INCSPD
MENUITEM "降低速度(&D)", ID_EFFECTS_DECSPD
[SNDREC32] add missing menus and implement Edit->Audio Properties by Robert Naumann CORE-7442 #resolve svn path=/trunk/; revision=61642
2014-01-16 00:56:59 +00:00
MENUITEM SEPARATOR
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
MENUITEM "新增回音(&A)", ID_EFFECTS_ECHO
MENUITEM "反轉(&R)", ID_EFFECTS_REVERSE
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
END
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
POPUP "說明(&?)"
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
BEGIN
[0.4.11][SNDREC32] Fast-Forward to 0.4.15-dev-3294-ge98684e state (CORE-17815 and several PRs) My main motivation was a fix for the bug CORE-17815 'Fix incorrect opaque text rendering' (#2760) which was unhidden by 0.4.12-dev-824-g d57f7becc3f320408008649fa21c86926d9d16b6 . That specific and most important fix was picked from 0.4.15-dev-190-g d839e3d9b491cf39de04a483f016064bfcf0d854 We left out the additional WIN32SS-hardening in this context in the backport to older releases for now. Then I looked further in sndrec32 and compared each file of that module on master head with both: current 0.4.14RC and also current 0.4.7rls and found the rare situation that I liked each and every change within since 2017. Specifically this will also backport (#2754), and various translation PRs, whitespace-cleanup, and (for older releases than 0.4.14RC) it will also bring some x64-improvements. So I decided to take everything from current master head except the changes in CMakeLists.txt because that subset is applicable and a win for all ros releases down to 0.4.7.
2022-01-17 21:38:22 +00:00
MENUITEM "關於(&A)", ID_ABOUT
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
END
END
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
STRINGTABLE
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_APP_TITLE "錄音機"
IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
END
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
STRINGTABLE
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
BEGIN
[APPLICATIONS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61122
2013-11-28 22:04:03 +00:00
IDS_STRPOS "位置：%.2f 秒"
IDS_STRDUR "長度：%.2f 秒"
IDS_STRBUF "緩衝區：%.2f KB"
IDS_STRFMT "%.1f kHz %u 位元"
IDS_STRMONO "單聲道"
IDS_STRSTEREO "立體聲"
IDS_STRCHAN "%s"
[TRANSLATION] - base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung; - minor corrections by me; See issue #6333 for more details. svn path=/trunk/; revision=53544
2011-09-03 14:37:34 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink