Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-01-01 03:54:02 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/base/system/regsvr32/lang/zh-TW.rc

28 lines
1.3 KiB
Text
Raw Normal View History

[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
/*
* PROJECT: ReactOS regsvr32.exe
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
* Copyright 2020-2022 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
*/
[TRANSLATION] Add/Update Traditional Chinese (zh-TW) translation in ReactOS. [Wave 2/4] by Henry Tang Ih CORE-10615 #resolve #comment Committed, thx ^^ svn path=/trunk/; revision=70242
2015-12-02 22:44:03 +00:00
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
STRINGTABLE
BEGIN
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
IDS_UsageMessage "%s\n\n用法: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:命令列]] DLL 名稱\n\
[TRANSLATION] Chinese Traditional translation improvements (#3085) - Add Chinese Traditional language support for CHARMAP_NEW, DRWTSN32, UTILMAN, CHKDSK. - Improve translation for CLIPBRD, MSCONFIG(_NEW), NOTEPAD, SHUTDOWN, SNDREC32, WINHLP32, DISKPART, FORMAT, REGSVR32, RUNDLL32, USERINIT, DESK.CPL and TIMEDATE.CPL.
2020-09-17 22:50:27 +00:00
/u - 登出伺服器\n\
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
/s - 安靜模式; 不顯示訊息方塊\n\
Merge pull request #1412 from njlyf2011/improve-zh-translation [TRANSLATION] Update Traditional Chinese translation
2019-03-11 15:50:17 +00:00
/c - 主控台輸出\n\
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
/i - 呼叫 DllInstall 將選項傳給它 [命令列]; 當與 /u 一起使用時呼叫 DLL 進行解除安裝\n\
/n - 不要呼叫 DllRegisterServer; 這個選項必須和 /i 一起使用"
[TRANSLATION] Chinese Traditional translation improvements (#3085) - Add Chinese Traditional language support for CHARMAP_NEW, DRWTSN32, UTILMAN, CHKDSK. - Improve translation for CLIPBRD, MSCONFIG(_NEW), NOTEPAD, SHUTDOWN, SNDREC32, WINHLP32, DISKPART, FORMAT, REGSVR32, RUNDLL32, USERINIT, DESK.CPL and TIMEDATE.CPL.
2020-09-17 22:50:27 +00:00
IDS_NoDllSpecified "沒有指定 DLL 名稱。"
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
IDS_InvalidFlag "無法辨識的旗標: %s"
IDS_SwitchN_NoI "無法辨識的旗標: /n 必須和 /i 一起使用"
IDS_DllNotLoaded "LoadLibrary('%s') 失敗。\nGetLastError 傳回了 0x%08x。"
[TRANSLATION] Chinese Traditional translation improvements (#3085) - Add Chinese Traditional language support for CHARMAP_NEW, DRWTSN32, UTILMAN, CHKDSK. - Improve translation for CLIPBRD, MSCONFIG(_NEW), NOTEPAD, SHUTDOWN, SNDREC32, WINHLP32, DISKPART, FORMAT, REGSVR32, RUNDLL32, USERINIT, DESK.CPL and TIMEDATE.CPL.
2020-09-17 22:50:27 +00:00
IDS_MissingEntry "已載入 %s，但是找不到 %s 的進入點。\n\n\
%s 可能未被匯出，或者記憶體中的 %s 是一個損壞的版本。請考慮使用 PView 來檢測並移除它。"
IDS_FailureMessage "%s 在 %s 中失敗。\n回覆碼：0x%08x"
[TRANSLATION] Add/Update Traditional Chinese (zh-TW) translation in ReactOS. [Wave 2/4] by Henry Tang Ih CORE-10615 #resolve #comment Committed, thx ^^ svn path=/trunk/; revision=70242
2015-12-02 22:44:03 +00:00
IDS_SuccessMessage "%s 在 %s 中成功。"
END
Reference in a new issue Copy permalink