reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "<22>w<EFBFBD>i"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    CONTROL         "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                    70, 10, 105, 70,WS_EX_STATICEDGE
    CONTROL         "",IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS |
                    WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78
    LTEXT           "<22>f<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>̕ǎ<CC95><C78E>Ƃ<EFBFBD><C682>Ďg<C48E><67><EFBFBD>摜<EFBFBD><E6919C><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:",
                    IDC_STATIC, 8, 103, 180, 9
    PUSHBUTTON      "<22>Q<EFBFBD><51>(&B)...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 50, 15
    PUSHBUTTON      "<22>F(&C)...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 50, 15
    LTEXT           "<22>\\<5C><><EFBFBD>ʒu:", IDC_STATIC, 188, 138, 36, 9
    COMBOBOX        IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 50, 54,
                    CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "<22>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B><> <20>Z<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>["
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0
BEGIN
    CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                    70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
    GROUPBOX        "<22>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B><> <20>Z<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>[(&S)", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
    COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "<22>ݒ<EFBFBD>(&T)", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>[(&V)", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
    LTEXT           "<22>҂<EFBFBD><D282><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&W)", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
    EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
    CONTROL         "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
                    UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                    WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
    LTEXT           "<22><><EFBFBD><EFBFBD>", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
    CONTROL         "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƀp<C983>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>m<EFBFBD>F<EFBFBD><46><EFBFBD><EFBFBD>(&P)",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
    GROUPBOX        "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD>^<5E>̏ȓd<C893>͋@<40>\\(&E)", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
    LTEXT           "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD>^<5E>̓d<CC93><64><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92><EFBFBD><EFBFBD>ύX<CF8D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ́A[<5B>d<EFBFBD><64>] <20><> <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B",
                    IDC_STATIC, 14, 166, 146, 20
    PUSHBUTTON      "<22>d<EFBFBD><64>(&O)...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
END

IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "<22>f<EFBFBD>U<EFBFBD>C<EFBFBD><43>"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                    WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
    LTEXT           "<22>z<EFBFBD>F", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&E)...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
    PUSHBUTTON      "<22>ڍאݒ<D790>(&V)...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
END

IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "<22>f<EFBFBD>U<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̏ڍ<CC8F>"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                    WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120

    LTEXT "<22>ݒ<EFBFBD><DD92>v<EFBFBD>f:", 8, 5, 160, 50, 9
    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    LTEXT "<22>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y(&S)", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
    EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13

    LTEXT   "<22>F 1(&1):", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
    CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP

    LTEXT   "<22>F 2(&2):", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
    CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP

    LTEXT "<22>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    LTEXT   "<22>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL

    LTEXT   "<22>F:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
    CHECKBOX   "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP

    AUTOCHECKBOX   "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
    AUTOCHECKBOX   "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE

    PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
END

IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    CONTROL         "<22><><EFBFBD>̃A<CC83>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʂ<EFBFBD><CA82><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B>ƃc<C683>[<5B><> <20>`<60>b<EFBFBD>v<EFBFBD>Ɏg<C98E>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD>(&U):",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "<22><><EFBFBD>̕<EFBFBD><CC95>@<40>ŃX<C583>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B><> <20>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g<EFBFBD>̉<EFBFBD><CC89><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>炩<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD>(&S):",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    CONTROL         "<22>傫<EFBFBD><E582AB><EFBFBD>A<EFBFBD>C<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD>(&E)",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
    CONTROL         "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B>̉<EFBFBD><CC89>ɉe<C989><65><EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&A)",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
    CONTROL         "<22>h<EFBFBD><68><EFBFBD>b<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ɃE<C983>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>̓<EFBFBD><CC93>e<EFBFBD><65><EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&W)",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19
    CONTROL         "Alt <20>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂ŃL<C583>[<5B>{<7B>[<5B>h <20>i<EFBFBD>r<EFBFBD>Q<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̉<EFBFBD><CC89><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD>(&H)",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
    PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
END

IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "<22>ݒ<EFBFBD>"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT           "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD>^<5E>̃A<CC83>C<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۂ̃<DB82><CC83>j<EFBFBD>^<5E>̔z<CC94><7A><EFBFBD>ƈ<EFBFBD><C688>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>悤<EFBFBD>Ɉړ<C988><DA93><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B",-1,3,3,240,20
    CONTROL         "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,23,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
    LTEXT           "<22>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>C(&D):",1820,3,107,30,8
    LTEXT           "<<3C>Ȃ<EFBFBD>>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,116,224,8
    GROUPBOX        "<22><><EFBFBD>ʂ̉𑜓x(&S)",1818,3,127,115,43
    CONTROL         "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",
                    TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
    LTEXT           "<22><>",1815,9,137,15,8,NOT WS_GROUP
    LTEXT           "<22><>",1816,93,137,21,8,NOT WS_GROUP
    LTEXT           "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,157,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
    GROUPBOX        "<22>F(&C)",1817,125,127,115,43
    COMBOBOX        IDC_SETTINGS_BPP,131,137,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,131,155,103,9
    PUSHBUTTON      "<22>ڍאݒ<D790>(&V)...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,174,70,14
END

IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 253, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "<22>S<EFBFBD><53>"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX "<22>\\<5C><>", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
    LTEXT "<22>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g <20>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y:", -1, 14, 20, 222, 8
    COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12
    GROUPBOX "<22>݊<EFBFBD><DD8A><EFBFBD>", -1, 7, 67, 237, 97
    LTEXT "<22>F<EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD>ύX<CF8D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɃR<C983><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>ċN<C48B><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>ƁA<C681>v<EFBFBD><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993>삵<EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\r\n\n<>F<EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD>ύX<CF8D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̓<EFBFBD><CC93><EFBFBD>:", -1, 12, 78, 228, 34
    AUTORADIOBUTTON "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>ɁA<C981>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>ċN<C48B><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&R)", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
    AUTORADIOBUTTON "<22>ċN<C48B><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɁA<C981>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD>", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
    AUTORADIOBUTTON "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>Ɋm<C98A>F<EFBFBD><46><EFBFBD><EFBFBD>", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
END

IDR_PREVIEW_MENU MENU
BEGIN
    MENUITEM "<22>ʏ<EFBFBD>",                ID_MENU_NORMAL
    MENUITEM "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD>s<EFBFBD><73>",            ID_MENU_DISABLED
    MENUITEM "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD>ς<EFBFBD>",            ID_MENU_SELECTED
END

IDM_MONITOR_MENU MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "<22>ڑ<EFBFBD><DA91>ς<EFBFBD>(&A)",    ID_MENU_ATTACHED
        MENUITEM "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>C<EFBFBD>}<7D><>(&P)",  ID_MENU_PRIMARY
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&I)",        ID_MENU_IDENTIFY
        MENUITEM "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>p<EFBFBD>e<EFBFBD>B(&R)",  ID_MENU_PROPERTIES
    END
END

STRINGTABLE  DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_SLIDEEFFECT "<22>X<EFBFBD><58><EFBFBD>C<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_FADEEFFECT  "<22>t<EFBFBD>F<EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_STANDARDEFFECT  "<22>X<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>_<EFBFBD>[<5B>h"
    IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MULTIPLEMONITORS "(<28>}<7D><><EFBFBD>` <20><><EFBFBD>j<EFBFBD>^)"
    IDS_UNKNOWNMONITOR "(<28>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ȃ<EFBFBD><C883>j<EFBFBD>^)"
    IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s <20><> %s"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_CPLDESCRIPTION "<22>f<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>ʂ<EFBFBD><CA82>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B><> <20>Z<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>J<EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E>}<7D>C<EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
    IDS_NONE "(<28>Ȃ<EFBFBD>)"
    IDS_CENTER "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɕ\\<5C><>"
    IDS_STRETCH "<22>g<EFBFBD>債<EFBFBD>ĕ\\<5C><>"
    IDS_TILE "<22><><EFBFBD>ׂĕ\\<5C><>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_COLOR_4BIT "16 <20>F"
    IDS_COLOR_8BIT "256 <20>F"
    IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 <20>r<EFBFBD>b<EFBFBD>g)"
    IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 <20>r<EFBFBD>b<EFBFBD>g)"
    IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 <20>r<EFBFBD>b<EFBFBD>g)"
    IDS_PIXEL "%lu x %lu <20>s<EFBFBD>N<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "<22>摜 (*.bmp;*.dib)\0*.bmp;*.dib\0"
    IDS_SUPPORTED_EXT "*.bmp;*.dib"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_INACTWIN "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>u <20>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E"
    IDS_ACTWIN   "<22>A<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>u <20>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E"
    IDS_WINTEXT  "<22>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E <20>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g"
    IDS_MESSBOX  "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W <20>{<7B>b<EFBFBD>N<EFBFBD>X"
    IDS_MESSTEXT "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W <20>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g"
    IDS_BUTTEXT  "OK"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ELEMENT_1 "<22>f<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>v"
    IDS_ELEMENT_2 "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>u <20>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>̃^<5E>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67>"
    IDS_ELEMENT_3 "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>u <20>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>̉<EFBFBD>"
    IDS_ELEMENT_4 "<22>A<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>u <20>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>̃^<5E>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67>"
    IDS_ELEMENT_5 "<22>A<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>u <20>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>̉<EFBFBD>"
    IDS_ELEMENT_6 "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>["
    IDS_ELEMENT_7 "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD><EA82BD><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_ELEMENT_8 "<22>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E"
    IDS_ELEMENT_9 "<22>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B><> <20>o<EFBFBD>["
    IDS_ELEMENT_10 "3D <20>I<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g"
    IDS_ELEMENT_11 "<22>p<EFBFBD><70><EFBFBD>b<EFBFBD>g <20>^<5E>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67>"
    IDS_ELEMENT_12 "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD>{<7B><> <20>^<5E>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67>"
    IDS_ELEMENT_13 "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD> <20>o<EFBFBD>["
    IDS_ELEMENT_14 "<22><><EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>u <20><><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_ELEMENT_15 "<22>_<EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O"
    IDS_ELEMENT_16 "<22>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B><> <20>o<EFBFBD>[ <20>R<EFBFBD><52><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B><>"
    IDS_ELEMENT_17 "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̔w<CC94>i"
    IDS_ELEMENT_18 "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>["
    IDS_ELEMENT_19 "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>̊Ԋu (<28><>)"
    IDS_ELEMENT_20 "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>̊Ԋu (<28>c)"
    IDS_ELEMENT_21 "<22>N<EFBFBD>C<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_ELEMENT_22 "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD>{<7B><>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DISPLAY_SETTINGS "<22>\\<5C><><EFBFBD>ݒ<EFBFBD>"
    IDS_APPLY_FAILED "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>̓K<CC93>p<EFBFBD>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>..."
    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "<22>ύX<CF8D>𔽉f<F094BD89><66><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ̓R<CD83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>ċN<C48B><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
END