2005-08-12 16:47:29 +00:00
/*
2012-02-15 17:33:15 +00:00
* Resources for Common Dialogs
*
* Copyright 1999 Bertho Stultiens
* Copyright 1999 Klaas van Gend
2005-08-12 16:47:29 +00:00
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
2006-07-05 22:48:31 +00:00
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
2005-08-12 16:47:29 +00:00
*/
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
IDS_FILENOTFOUND "File non trovato"
IDS_VERIFYFILE "Controllare che il nome del file fornito sia corretto"
IDS_CREATEFILE "Il file non esiste\n\
Creare il file"
IDS_OVERWRITEFILE "Il file esiste già.\n\
Sovrascriverlo?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caratteri invalidi nel percorso"
IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenti caratteri:\n\
2024-04-17 14:53:09 +00:00
/ : < > |"
2012-02-15 17:33:15 +00:00
IDS_PATHNOTEXISTING "Il percorso specificato non esiste"
IDS_FILENOTEXISTING "Il file non esiste"
2014-09-27 10:16:40 +00:00
IDS_INVALID_FOLDERNAME "The selection contains a non-folder object"
2012-02-15 17:33:15 +00:00
}
STRINGTABLE
{
IDS_UPFOLDER "Su di un livello"
IDS_NEWFOLDER "Crea nuova cartella"
IDS_LISTVIEW "Lista"
IDS_REPORTVIEW "Dettagli"
IDS_TODESKTOP "Vai alla Scrivania"
}
STRINGTABLE
{
PD32_PRINT_TITLE "Stampa"
PD32_VALUE_UREADABLE "Elemento non leggibile"
PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Questo valore non si trova all'interno della pagina.\n\
Usare un valore compreso tra %1!d! e %2!d!."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "La voce 'da' non può eccedere la voce 'a'."
PD32_MARGINS_OVERLAP "I margini si sovrappongono o si trovano oltre il limite del foglio.\n\
Per favore ridefinire i margini."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Il valore del numero 'Numero di copie' non può essere vuoto."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "Questo alto numero di copie non è supportato dalla stampante.\n\
Inserire un valore compreso tra 1 e %d"
PD32_PRINT_ERROR "Si è verificato un errore della stampante."
PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Non è stata impostata una stampante predefinita."
PD32_CANT_FIND_PRINTER "Stampante non trovata."
PD32_OUT_OF_MEMORY "Memoria esaurita."
PD32_GENERIC_ERROR "Si è verificato un errore."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Driver della stampante sconosciuto."
PD32_NO_DEVICES "Prima di svolgere compiti relativi alla stampante come impostare una pagina o stampare un documento, bisogna installare una stampante. Si consiglia di installare la stampante e poi ritentare."
PD32_DEFAULT_PRINTER "Stampante predefinita; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Ci sono %d documenti nella coda di stampa"
PD32_MARGINS_IN_INCHES "Margini [pollici]"
PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS "Margini [mm]"
PD32_MILLIMETERS "mm"
PD32_PRINTER_STATUS_READY "Pronto"
PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "In pausa; "
PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Errore; "
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "In attesa di annullamento; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Carta inceppata; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Carta esaurita; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Alimentazione manuale della carta; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Si è verificato un problema con la carta; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Stampante offline; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Attivo; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Stampante occupata; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Stampa in corso; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Il vassoio di uscita è pieno; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Non disponibile; "
PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Attesa; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Elaborazione; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Inizializzazione; "
PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "La stampante si sta riscaldando; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Il livello del toner è basso; "
PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Manca il toner; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Punt della pagina; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Interrotto dall'utente; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Memoria esaurita; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "La porta stampante è aperta; "
PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Server di stampa sconosciuto; "
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modalità risparmio energetico; "
}
STRINGTABLE /* Font styles */
{
IDS_FONT_REGULAR "Regolare"
IDS_FONT_BOLD "Grassetto"
IDS_FONT_ITALIC "Corsivo"
IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Grassetto corsivo"
}
STRINGTABLE /* Color names */
{
IDS_COLOR_BLACK "Nero"
IDS_COLOR_MAROON "Marrone rossiccio"
IDS_COLOR_GREEN "Verde"
IDS_COLOR_OLIVE "Verde oliva"
IDS_COLOR_NAVY "Blu oltremare"
IDS_COLOR_PURPLE "Porpora"
IDS_COLOR_TEAL "Foglia di Tè"
IDS_COLOR_GRAY "Grigio"
IDS_COLOR_SILVER "Argento"
IDS_COLOR_RED "Rosso"
IDS_COLOR_LIME "Verde cedro"
IDS_COLOR_YELLOW "Giallo"
IDS_COLOR_BLUE "Blu"
IDS_COLOR_FUCHSIA "Fucsia"
IDS_COLOR_AQUA "Acqua"
IDS_COLOR_WHITE "Bianco"
}
STRINGTABLE
{
IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimensione del carattere tra %1!d! e %2!d! punti."
IDS_SAVE_BUTTON "&Salva"
IDS_SAVE_IN "Salva &in:"
IDS_SAVE "Salva"
IDS_SAVE_AS "Salva con nome"
IDS_OPEN_FILE "Apri file"
2014-09-27 10:16:40 +00:00
IDS_SELECT_FOLDER "Select Folder"
2016-03-01 19:11:55 +00:00
IDS_FONT_SIZE_INPUT "Font size has to be a number."
2012-02-15 17:33:15 +00:00
}
Sync devenum, atl, comctl32, comdlg32, cryptdlg, cryptui, hhctrl, itss, jscript, mapi32, msacm32, mshtml, msi, msimtf, oleacc, pstorec, shdoclc, shdocvw, shlwapi, snmpapi, urlmon, usp10, uxtheme, windowscodecs, wldap32, wtsapi32, wuapi, xinput1_3
svn path=/trunk/; revision=47961
2010-07-06 23:29:26 +00:00
2005-08-12 16:47:29 +00:00
/*
2015-04-19 08:53:57 +00:00
* WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
2005-08-12 16:47:29 +00:00
*/
2015-04-19 08:53:57 +00:00
OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2005-08-12 16:47:29 +00:00
CAPTION "Apri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Nome del file:", stc3, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
LTEXT "&Percorso:", -1, 110, 6, 92, 9
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Tipo del file:", stc2, 6, 104, 90, 9
2017-09-17 12:33:21 +00:00
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Unità:", stc4, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Apri", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Sola lettura", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
}
2015-04-19 08:53:57 +00:00
SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2008-07-06 16:35:30 +00:00
CAPTION "Salva con nome..."
2005-08-12 16:47:29 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Nome del file:", stc3, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
LTEXT "&Percorso:", -1, 110, 6, 92, 9
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Tipo del file:", stc2, 6, 104, 90, 9
2017-09-17 12:33:21 +00:00
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Unità:", stc4, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Salva con nome", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Sola lettura", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
}
2015-04-19 08:53:57 +00:00
PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2005-08-12 16:47:29 +00:00
CAPTION "Stampa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "Stampante:", stc1, 6, 6, 40, 9
LTEXT "", stc2, 60, 6, 150, 9
GROUPBOX "Pagine da stampare", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Tutti", rad1, 16, 45, 60, 12
RADIOBUTTON "S&elezione", rad2, 16, 60, 60, 12
RADIOBUTTON "&Pagine", rad3, 16, 75, 60, 12
2005-08-12 16:47:29 +00:00
DEFPUSHBUTTON "Stampa", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
PUSHBUTTON "&Configura", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Da:", stc3, 60, 80, 30, 9
LTEXT "&A:", stc4, 120, 80, 30, 9
LTEXT "&Qualità di stampa:", stc5, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Stampa su fi&le", chx1, 20, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Condensato", chx2, 160, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
}
2015-04-19 08:53:57 +00:00
PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2012-02-15 17:33:15 +00:00
CAPTION "Impostazioni di stampa"
2005-08-12 16:47:29 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
2012-02-15 17:33:15 +00:00
GROUPBOX "Stampante", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "Stampante pre&definita", rad1, 16, 16, 150, 12
LTEXT "[nessuna]", stc1, 35, 30, 120, 9
RADIOBUTTON "Stampante s&pecifica", rad2, 16, 44, 150, 12
COMBOBOX cmb1, 35, 58, 145, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
PUSHBUTTON "&Configura", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientamento", grp2, 6, 82, 100, 50, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Ritratto", rad3, 50, 95, 50, 12
RADIOBUTTON "&Paesaggio", rad4, 50, 110, 50, 12
ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Foglio", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX
LTEXT "Dimen&sione", stc2, 126, 95, 35, 9
LTEXT "&Origine", stc3, 126, 110, 35, 9
COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
}
2020-04-26 19:01:21 +00:00
CHOOSE_FONT DIALOG 13, 54, 274, 169
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
Sync devenum, atl, comctl32, comdlg32, cryptdlg, cryptui, hhctrl, itss, jscript, mapi32, msacm32, mshtml, msi, msimtf, oleacc, pstorec, shdoclc, shdocvw, shlwapi, snmpapi, urlmon, usp10, uxtheme, windowscodecs, wldap32, wtsapi32, wuapi, xinput1_3
svn path=/trunk/; revision=47961
2010-07-06 23:29:26 +00:00
CAPTION "Carattere"
2005-08-12 16:47:29 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Carattere:",stc1 ,6,3,90,9
2020-04-26 19:01:21 +00:00
COMBOBOX cmb1, 6,13,94,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
2005-08-12 16:47:29 +00:00
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Stile:",stc2 ,108,3,60,9
2024-05-07 02:59:01 +00:00
COMBOBOX cmb2,108,13,64,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
2005-08-12 16:47:29 +00:00
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "Dimen&sione:",stc3,179,3,32,9
2020-04-26 19:01:21 +00:00
COMBOBOX cmb3,179,13,32,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
2005-08-12 16:47:29 +00:00
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
2012-02-15 17:33:15 +00:00
DEFPUSHBUTTON "Ok",IDOK,218,6,50,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
[COMDLG32] *.rc Improve translations (#6729)
First an foremost this fixes "the copies-icon in the print-dlg not showing" for Taiwan as well.
That part is an addendum to 0.4.15-dev-3493-g a36cc8054d266b75ad3bb53cf0a5ab8d72a412c9 (#2831)
Taiwan is untypically placed in cdlg_Zh.rc as well for comdlg, next to the traditional chinese version and therefore was forgotten.
Furthermore improve many translations a little bit, where strings could be stolen from neighbor controls. This part focuses mostly on the NEWFILEOPENV2ORD.
Then add many FIXMEs for existing accelerator collisions, many of them were introduced by adding the "Help"-button retrospectively, when other translations existed already. Let the native speakers handle them later.
Strip accelerators from some "Cancel" buttons, e.g. in cdlg_Pt.rc, and the "Save as" button, e.g. within cdlg_Es.rc as those should not exist, which most languages did properly respect already.
Also fix a few text truncations and a few accelerators, e.g. for de-DE: stc3 was cutoff, and "Öffnen" had the wrong accelerator.
2024-04-10 22:56:04 +00:00
PUSHBUTTON "&Applica", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &A
PUSHBUTTON "&Aiuto" , pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &A
2020-04-26 19:01:21 +00:00
GROUPBOX "Effetti",grp1,6,92,84,36,WS_GROUP
CHECKBOX "&Barrato", chx1, 10,102,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "S&ottolineato", chx2, 10,114,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
LTEXT "&Colore:", stc4 ,6,134,80,9
COMBOBOX cmb4,6,144,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
2005-08-12 16:47:29 +00:00
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
2020-04-26 19:01:21 +00:00
GROUPBOX "Esempio",grp2,98,92,120,36,WS_GROUP
CTEXT "",stc5,103,101,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Sc&ript:",stc7 ,98,134,40,9
COMBOBOX cmb5,98,144,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
2005-08-12 16:47:29 +00:00
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
2015-04-19 08:53:57 +00:00
CHOOSE_COLOR DIALOG 36, 24, 300, 185
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2005-08-12 16:47:29 +00:00
CAPTION "Colore"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "Colori di base:", stc1, 4, 4, 140, 10
LTEXT "&Colori personalizzati:", stc2, 4, 106, 140, 10
LTEXT "Colore | Sol&ido", stc3, 150, 151, 48, 10
2013-10-05 20:43:34 +00:00
LTEXT "&Rosso:", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10
EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_R, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Verde:", IDC_COLOR_GL /*1095*/,247,140,27,10
EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_G, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Blu:", IDC_COLOR_BL /*1096*/,247,154,27,10
EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_B, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Tinta:" , IDC_COLOR_HL /*1091*/,200,126,24,10
EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_H, 224,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Sat:", IDC_COLOR_SL /*1092*/,200,140,24,10
EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_S, 224,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Lum:", IDC_COLOR_LL /*1093*/,200,154,24,10
EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_L, 224,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "" , IDC_COLOR_PREDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
CONTROL "" , IDC_COLOR_USRDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
CONTROL "" , IDC_COLOR_GRAPH, "STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
CONTROL "" , IDC_COLOR_LUMBAR, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
CONTROL "" , IDC_COLOR_RESULT, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
2012-02-15 17:33:15 +00:00
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 4, 167, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 58, 167, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aiuto", pshHelp,100,166, 44, 14
2013-10-05 20:43:34 +00:00
PUSHBUTTON "&Aggiungi ai colori personalizzati", IDC_COLOR_ADD /*1024*/, 152, 167, 144, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Definisci i colori personalizzati >>", IDC_COLOR_DEFINE /*1025*/, 4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Colore | Sol&ido", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14 /* just a dummy */
2005-08-12 16:47:29 +00:00
}
2015-04-19 08:53:57 +00:00
FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 62
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2005-08-12 16:47:29 +00:00
CAPTION "Trova"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Trova:", -1, 4, 8, 52, 8
EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
2013-10-05 20:43:34 +00:00
CHECKBOX "Solo parole &intere", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Maiuscole/Minuscole", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Direzione", grp1, 147, 21, 58, 38
CONTROL "A<o", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
CONTROL "&Basso", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
2012-02-15 17:33:15 +00:00
DEFPUSHBUTTON "Trova &successivo", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
}
2015-04-19 08:53:57 +00:00
REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 94
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2006-07-05 22:48:31 +00:00
CAPTION "Sostituisci"
2005-08-12 16:47:29 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Trova:", -1, 4, 8, 52, 8
EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "S&ostituisci con:", -1, 4, 26, 52, 8
EDITTEXT edt2, 57, 24, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Solo parole &intere", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Maiuscole/Minuscole", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Trova &successivo", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Sostit&uisci", psh1 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Sostituisci &tutto", psh2 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL , 212, 60, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp , 212, 78, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
}
2015-04-19 08:53:57 +00:00
PRINT32 DIALOG 32, 32, 288, 186
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP
2006-07-05 22:48:31 +00:00
CAPTION "Stampa"
2005-08-12 16:47:29 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
2012-02-15 17:33:15 +00:00
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 176,164, 50,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 230,164, 50,14, WS_GROUP
[COMDLG32] *.rc Improve translations (#6729)
First an foremost this fixes "the copies-icon in the print-dlg not showing" for Taiwan as well.
That part is an addendum to 0.4.15-dev-3493-g a36cc8054d266b75ad3bb53cf0a5ab8d72a412c9 (#2831)
Taiwan is untypically placed in cdlg_Zh.rc as well for comdlg, next to the traditional chinese version and therefore was forgotten.
Furthermore improve many translations a little bit, where strings could be stolen from neighbor controls. This part focuses mostly on the NEWFILEOPENV2ORD.
Then add many FIXMEs for existing accelerator collisions, many of them were introduced by adding the "Help"-button retrospectively, when other translations existed already. Let the native speakers handle them later.
Strip accelerators from some "Cancel" buttons, e.g. in cdlg_Pt.rc, and the "Save as" button, e.g. within cdlg_Es.rc as those should not exist, which most languages did properly respect already.
Also fix a few text truncations and a few accelerators, e.g. for de-DE: stc3 was cutoff, and "Öffnen" had the wrong accelerator.
2024-04-10 22:56:04 +00:00
PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp, 50, 161, 50,14, WS_GROUP //FIXME: accelerator collision &A
2005-08-12 16:47:29 +00:00
GROUPBOX "Stampante", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
CONTROL "Stampa su fi&le", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,36,90,16
Sync devenum, atl, comctl32, comdlg32, cryptdlg, cryptui, hhctrl, itss, jscript, mapi32, msacm32, mshtml, msi, msimtf, oleacc, pstorec, shdoclc, shdocvw, shlwapi, snmpapi, urlmon, usp10, uxtheme, windowscodecs, wldap32, wtsapi32, wuapi, xinput1_3
svn path=/trunk/; revision=47961
2010-07-06 23:29:26 +00:00
PUSHBUTTON "&Proprietà", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 47,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "", stc12, 65, 36, 120,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 47,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "", stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Dove:", stc10, 16, 60, 47,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "", stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 47,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "", stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
GROUPBOX "Copie", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "Numero di &copie:",stc5,168,105,68,8
2021-12-17 04:06:55 +00:00
ICON "", ico3, 210,131, 76,24, WS_GROUP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
CONTROL "&Fascicola", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
EDITTEXT edt3, 240,103, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
2005-08-12 16:47:29 +00:00
2012-02-15 17:33:15 +00:00
GROUPBOX "Pagine da stampare", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
CONTROL "&Tutti", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
2005-08-12 16:47:29 +00:00
CONTROL "Pa&gine", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
2006-07-05 22:48:31 +00:00
CONTROL "&Selezione", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
2012-02-15 17:33:15 +00:00
EDITTEXT edt1, 73,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
EDITTEXT edt2, 120,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
2005-08-12 16:47:29 +00:00
RTEXT "&da:", stc2, 52,124, 20,8
[COMDLG32] *.rc Improve translations (#6729)
First an foremost this fixes "the copies-icon in the print-dlg not showing" for Taiwan as well.
That part is an addendum to 0.4.15-dev-3493-g a36cc8054d266b75ad3bb53cf0a5ab8d72a412c9 (#2831)
Taiwan is untypically placed in cdlg_Zh.rc as well for comdlg, next to the traditional chinese version and therefore was forgotten.
Furthermore improve many translations a little bit, where strings could be stolen from neighbor controls. This part focuses mostly on the NEWFILEOPENV2ORD.
Then add many FIXMEs for existing accelerator collisions, many of them were introduced by adding the "Help"-button retrospectively, when other translations existed already. Let the native speakers handle them later.
Strip accelerators from some "Cancel" buttons, e.g. in cdlg_Pt.rc, and the "Save as" button, e.g. within cdlg_Es.rc as those should not exist, which most languages did properly respect already.
Also fix a few text truncations and a few accelerators, e.g. for de-DE: stc3 was cutoff, and "Öffnen" had the wrong accelerator.
2024-04-10 22:56:04 +00:00
RTEXT "&a:", stc3, 99,124, 20,8 //FIXME: accelerator collision &A
2005-08-12 16:47:29 +00:00
}
2015-04-19 08:53:57 +00:00
PRINT32_SETUP DIALOG 32, 32, 288, 178
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
CAPTION "Impostazioni di stampa"
2005-08-12 16:47:29 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
2012-02-15 17:33:15 +00:00
DEFPUSHBUTTON "Ok",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,230,156,50,14
/* PUSHBUTTON "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
2005-08-12 16:47:29 +00:00
GROUPBOX "Stampante", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
Sync devenum, atl, comctl32, comdlg32, cryptdlg, cryptui, hhctrl, itss, jscript, mapi32, msacm32, mshtml, msi, msimtf, oleacc, pstorec, shdoclc, shdocvw, shlwapi, snmpapi, urlmon, usp10, uxtheme, windowscodecs, wldap32, wtsapi32, wuapi, xinput1_3
svn path=/trunk/; revision=47961
2010-07-06 23:29:26 +00:00
PUSHBUTTON "&Proprietà", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 47,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "", stc12, 65, 36, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 47,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "", stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Dove:", stc10, 16, 60, 47,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "", stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 47,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "", stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Foglio", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
LTEXT "&Dimensione:", stc2, 16,108, 36, 8
2005-08-12 16:47:29 +00:00
COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Origine:", stc3, 16,128, 36, 8
2005-08-12 16:47:29 +00:00
COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
GROUPBOX "Orientamento", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
2012-02-15 17:33:15 +00:00
CONTROL "&Ritratto", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
CONTROL "P&aesaggio", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
2005-08-12 16:47:29 +00:00
END
2015-04-19 08:53:57 +00:00
PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
2012-02-15 17:33:15 +00:00
CAPTION "Impostazioni di pagina"
2005-08-12 16:47:29 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4
2012-02-15 17:33:15 +00:00
GROUPBOX "Foglio", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "Dimen&sione:", stc2, 16, 112, 36, 8
2005-08-12 16:47:29 +00:00
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Vassoio:", stc3, 16, 132, 36, 8
2005-08-12 16:47:29 +00:00
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
2012-02-15 17:33:15 +00:00
GROUPBOX "Orientamento", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Ritratto", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "&Paesaggio", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
2017-09-17 12:33:21 +00:00
GROUPBOX "", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "Si&nistra:", stc15, 88, 172, 30, 8
EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Destro:", stc16, 159, 172, 30, 8
EDITTEXT edt6, 190, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "S&uperiore:", stc17, 88, 192, 30, 8
EDITTEXT edt5, 119, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Inferiore:", stc18, 159, 192, 30, 8
EDITTEXT edt7, 190, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 70, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
2005-08-12 16:47:29 +00:00
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
2012-02-15 17:33:15 +00:00
PUSHBUTTON "&Stampante...", psh3, 182, 220, 50, 14
2005-08-12 16:47:29 +00:00
END
2015-04-19 08:53:57 +00:00
NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
2005-08-12 16:47:29 +00:00
CAPTION "Apri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Cerca &in:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Nome del file:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY
EDITTEXT IDC_FILENAME,63,110,150,12,ES_AUTOHSCROLL
2013-10-05 20:43:34 +00:00
CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 63,110,150,150
2005-08-12 16:47:29 +00:00
2012-02-15 17:33:15 +00:00
LTEXT "&Tipo del file:",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE,63,128,150,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
2005-08-12 16:47:29 +00:00
2012-02-15 17:33:15 +00:00
CONTROL "Apri in &sola lettura",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
2005-08-12 16:47:29 +00:00
[COMDLG32] *.rc Improve translations (#6729)
First an foremost this fixes "the copies-icon in the print-dlg not showing" for Taiwan as well.
That part is an addendum to 0.4.15-dev-3493-g a36cc8054d266b75ad3bb53cf0a5ab8d72a412c9 (#2831)
Taiwan is untypically placed in cdlg_Zh.rc as well for comdlg, next to the traditional chinese version and therefore was forgotten.
Furthermore improve many translations a little bit, where strings could be stolen from neighbor controls. This part focuses mostly on the NEWFILEOPENV2ORD.
Then add many FIXMEs for existing accelerator collisions, many of them were introduced by adding the "Help"-button retrospectively, when other translations existed already. Let the native speakers handle them later.
Strip accelerators from some "Cancel" buttons, e.g. in cdlg_Pt.rc, and the "Save as" button, e.g. within cdlg_Es.rc as those should not exist, which most languages did properly respect already.
Also fix a few text truncations and a few accelerators, e.g. for de-DE: stc3 was cutoff, and "Öffnen" had the wrong accelerator.
2024-04-10 22:56:04 +00:00
DEFPUSHBUTTON "&Apri", IDOK,222,110,54,14 //FIXME: acclerator collision &A
2012-02-15 17:33:15 +00:00
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL,222,128,54,14
[COMDLG32] *.rc Improve translations (#6729)
First an foremost this fixes "the copies-icon in the print-dlg not showing" for Taiwan as well.
That part is an addendum to 0.4.15-dev-3493-g a36cc8054d266b75ad3bb53cf0a5ab8d72a412c9 (#2831)
Taiwan is untypically placed in cdlg_Zh.rc as well for comdlg, next to the traditional chinese version and therefore was forgotten.
Furthermore improve many translations a little bit, where strings could be stolen from neighbor controls. This part focuses mostly on the NEWFILEOPENV2ORD.
Then add many FIXMEs for existing accelerator collisions, many of them were introduced by adding the "Help"-button retrospectively, when other translations existed already. Let the native speakers handle them later.
Strip accelerators from some "Cancel" buttons, e.g. in cdlg_Pt.rc, and the "Save as" button, e.g. within cdlg_Es.rc as those should not exist, which most languages did properly respect already.
Also fix a few text truncations and a few accelerators, e.g. for de-DE: stc3 was cutoff, and "Öffnen" had the wrong accelerator.
2024-04-10 22:56:04 +00:00
PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp,222,145,54,14 //FIXME: accelerator collision &A
2005-08-12 16:47:29 +00:00
}
2018-06-30 22:39:37 +00:00
NEWFILEOPENV2ORD DIALOG 0, 0, 370, 237
STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
CAPTION "Open"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Look &in:", IDC_LOOKINSTATIC, 28, 6, 43, 8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_LOOKIN, 64, 3, 150, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 209, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
2023-12-26 12:46:35 +00:00
CONTROL "", IDC_TOOLBARPLACES, "ToolbarWindow32", 0x800 | CCS_NORESIZE | CCS_TOP | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NODIVIDER, 4, 20, 56, 192
2018-06-30 22:39:37 +00:00
LISTBOX IDC_SHELLSTATIC, 64, 20, 300, 155, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "File &name:", IDC_FILENAMESTATIC, 65, 182, 56, 16, SS_NOTIFY
EDITTEXT IDC_FILENAME, 123, 180, 180, 12, ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 123, 180, 180, 150
LTEXT "Files of &type:", IDC_FILETYPESTATIC, 65, 200, 56, 16, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE, 123, 198, 180, 53, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Open as &read-only", IDC_OPENREADONLY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 123, 218, 150, 10
DEFPUSHBUTTON "&Open", IDOK, 310, 180, 54, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 310, 198, 54, 14
PUSHBUTTON "&Help", pshHelp, 310, 215, 54, 14
}
2015-04-19 08:53:57 +00:00
NEWFILEOPENV3ORD DIALOG 0, 0, 440, 300
2015-04-18 18:15:00 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN |
2012-02-15 17:33:15 +00:00
WS_THICKFRAME
CAPTION "Apri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
Sync devenum, atl, comctl32, comdlg32, cryptdlg, cryptui, hhctrl, itss, jscript, mapi32, msacm32, mshtml, msi, msimtf, oleacc, pstorec, shdoclc, shdocvw, shlwapi, snmpapi, urlmon, usp10, uxtheme, windowscodecs, wldap32, wtsapi32, wuapi, xinput1_3
svn path=/trunk/; revision=47961
2010-07-06 23:29:26 +00:00
{
2017-09-17 12:33:21 +00:00
LTEXT "Nome del file:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS
EDITTEXT IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_CLIPSIBLINGS | ES_AUTOHSCROLL
2005-08-12 16:47:29 +00:00
2017-09-17 12:33:21 +00:00
LTEXT "Tipo del file:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS
COMBOBOX IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 60, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
WS_CLIPSIBLINGS | CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
2006-07-05 22:48:31 +00:00
2017-09-17 12:33:21 +00:00
DEFPUSHBUTTON "&Apri", IDOK, 350, 240, 40, 14, WS_GROUP | WS_CLIPSIBLINGS
/* drop-down menu for open button */
CONTROL "6", psh1, "Button", WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_CHECKBOX | BS_PUSHLIKE, 342, 240, 8, 14
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS
PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp, 350, 272, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS
2006-07-05 22:48:31 +00:00
}