reactos/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// French (Fr) resources by Benoit Plante (aka cmoibenlepro)

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "&Fichier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nouvelle t<>che (Ex<45>cuter...)",          ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Quitter le Gestionnaire des t<>ches",          ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Options"
    BEGIN
        MENUITEM "&Toujours visible",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
        , CHECKED
        MENUITEM "&R<>duire <20> l'ex<65>cution",            ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
        , CHECKED
        MENUITEM "&Masquer l'ic<69>ne r<>duite",        ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
        , CHECKED
        MENUITEM "Afficher les &t<>ches 16-bits",          ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
        , CHECKED
    END
    POPUP "&Affichage"
    BEGIN
        MENUITEM "&Actualiser maintenant",                ID_VIEW_REFRESH
        POPUP "&Fr<46>quence d'actualisation"
        BEGIN
            MENUITEM "&Haute",                       ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
            MENUITEM "&Normale",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
            , CHECKED
            MENUITEM "&Basse",                        ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
            MENUITEM "&En pause",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED

        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Grandes ic<69>nes",                ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "&Petites ic<69>nes",                ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "&D<>tails",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
        MENUITEM "&S<>lectionner les colonnes...",          ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
        POPUP "&Historique du processeur"
        BEGIN
            MENUITEM "&Un graphique pour tous les UC",        ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL

            MENUITEM "Un graphique &par UC",          ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
            , CHECKED
        END
        MENUITEM "Aff&icher les temps du noyau",          ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
    END
    POPUP "&Fen<65>tres"
    BEGIN
        MENUITEM "Mosa<73>que &horizontale",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "Mosa<73>que &verticale",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "R<>d&uire",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "Agra&ndir",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "&Cascade",                    ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM "Mettre au &premier plan",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
    END
    POPUP "&Aide"
    BEGIN
        MENUITEM "&Rubriques d'aide du Gestionnaire des t<>ches",   ID_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22> &propos du Gestionnaire des t<>ches",         ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Mosa<73>que &horizontale",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
    MENUITEM "Mosa<73>que &verticale",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
    MENUITEM "R<>d&uire",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
    MENUITEM "Agra&ndir",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
    MENUITEM "&Cascade",                    ID_WINDOWS_CASCADE
    MENUITEM "Mettre au &premier plan",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nouvelle t<>che (Ex<45>cuter...)",          ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Grandes ic<69>nes",                ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "&Petites ic<69>nes",                ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "&D<>tails",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
    END
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Basculer vers",                  ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
        MENUITEM "Mettre au &premier plan",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Mosa<73>que &horizontale",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "Mosa<73>que &verticale",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "R<>d&uire",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "Agra&ndir",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "&Cascade",                    ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "F&in de t<>che",                   ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
        MENUITEM "&Aller dans le processus",              ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS

    END
END

IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Restaurer",                    ID_RESTORE
        MENUITEM "&Fermer",                      ID_FILE_EXIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Toujours visible",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
    END
END

IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Terminer le processus",                ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
        MENUITEM "T&erminer l'arborescence du processus",           ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE

        MENUITEM "&D<>boguer",                      ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "D<>&finir la priorit<69>"
        BEGIN
            MENUITEM "&Temps r<>el",                   ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME

            MENUITEM "&Haute",                       ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH

            MENUITEM "&Sup<75>rieure <20> la normale",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL

            MENUITEM "&Normale",                     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL

            MENUITEM "&Inf<6E>rieure <20> la normale",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL

            MENUITEM "&Basse",                        ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW

        END
        MENUITEM "D<>finir l'&affinit<69>...",            ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
	MENUITEM "<22>diter les &canaux de d<>bogage...",	ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
    END
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
    WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
    WS_THICKFRAME
CAPTION "Gestionnaire des t<>ches"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
END

IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
    PUSHBUTTON      "&Nouvelle t<>che",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
    PUSHBUTTON      "&Basculer vers",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "F&in de t<>che",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
END

IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
    PUSHBUTTON      "&Terminer le processus",IDC_ENDPROCESS,171,189,71,14
    CONTROL         "Aff&icher les processus de tous les utilisateurs",IDC_SHOWALLPROCESSES,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,155,10
END

//IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Util. de l'UC",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Util. de la m<>moire",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Totaux",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Charge d<>di<64>e (Ko)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "M<>moire physique (Ko)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "M<>moire noyau (Ko)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT           "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,53,8
    LTEXT           "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,53,8
    LTEXT           "Processus",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,53,8
    EDITTEXT        IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT           "Total",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,53,8
    LTEXT           "Limite",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,53,8,NOT WS_BORDER
    LTEXT           "Pic",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,53,8
    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT           "Total",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,48,8
    LTEXT           "Disponible",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,48,8
    LTEXT           "Cache syst<73>me",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,48,8
    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT           "Total",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,48,8
    LTEXT           "Pagin<69>e",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,48,8
    LTEXT           "Non pagin<69>e",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,48,8
    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Historique de l'utilisation de l'UC",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Historique d'utilisation de la m<>moire",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
    PUSHBUTTON      "Affichage de l'utilisation de l'UC",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,
		    WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Affichage de l'utilisation du fichier d'<27>change",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,
                    WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Historique de l'utilisation de l'UC",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
                    153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Historique d'utilisation du fichier d'<27>change",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
                    153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Cannaux de d<>bogage"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
		    LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
    PUSHBUTTON      "Fermer",IDOK,171,189,69,14
END

IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Affinit<69> du processeur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,133,50,14
    PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,174,133,50,14
    LTEXT           "La configuration de l'affinit<69> du processeur contr<74>le l'UC sur lequel un processus sera autoris<69> d'<27>tre ex<65>cut<75>",
                    IDC_STATIC,5,5,220,16
    CONTROL         "UC 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    11,28,37,10
    CONTROL         "UC 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,41,37,10
    CONTROL         "UC 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,54,37,10
    CONTROL         "UC 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,67,37,10
    CONTROL         "UC 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,80,37,10
    CONTROL         "UC 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,93,37,10
    CONTROL         "UC 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,106,37,10
    CONTROL         "UC 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,119,37,10
    CONTROL         "UC 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,61,28,37,10
    CONTROL         "UC 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,61,41,37,10
    CONTROL         "UC 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
    CONTROL         "UC 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
    CONTROL         "UC 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
    CONTROL         "UC 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
    CONTROL         "UC 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
    CONTROL         "UC 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
    CONTROL         "UC 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
    CONTROL         "UC 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
    CONTROL         "UC 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
    CONTROL         "UC 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
    CONTROL         "UC 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
    CONTROL         "UC 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
    CONTROL         "UC 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
    CONTROL         "UC 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
    CONTROL         "UC 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
    CONTROL         "UC 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
    CONTROL         "UC 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
    CONTROL         "UC 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
    CONTROL         "UC 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
    CONTROL         "UC 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
    CONTROL         "UC 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
    CONTROL         "UC 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
END

IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 244, 198
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "S<>lection de colonnes"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,177,50,14
    PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,187,177,50,14
    LTEXT           "S<>lectionnez les colones qui appara<72>tront dans la page Processus du Gestionnaire des t<>ches",
                    IDC_STATIC,7,7,181,17
    CONTROL         "&Nom de l'image",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,123,10
    CONTROL         "&PID (Identificateur du Processus)",IDC_PID,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,123,10
    CONTROL         "Utilisation de l'UC",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,50,123,10
    CONTROL         "T&emps processeur",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,61,123,10
    CONTROL         "Utilisation de la &m<>moire",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,72,123,10
    CONTROL         "<22>cart &d'utilisation de la m<>moire",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,123,10
    CONTROL         "Utilisation ma&ximale de la m<>moire",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,123,10
    CONTROL         "Erreurs de page",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,105,123,10
    CONTROL         "Objets &USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,116,123,10
    CONTROL         "Lectures E/S",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,127,123,10
    CONTROL         "Octets de lecture E/S",IDC_IOREADBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,123,10
    CONTROL         "Identificateur de &session",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,149,123,10
    CONTROL         "&Nom de l'utilisateur",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,160,123,10
    CONTROL         "<22>c&art d'erreurs de pagination",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,28,108,10
    CONTROL         "Taille de la m<>moire &virtuelle",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,39,108,10
    CONTROL         "R<>serve pa&gin<69>e",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,129,50,108,10
    CONTROL         "R<>serve &non pagin<69>e",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,61,108,10
    CONTROL         "P&riorit<69> de base",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,72,108,10
    CONTROL         "Nombre de &handles",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,129,83,108,10
    CONTROL         "Nombre de &threads",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,129,94,108,10
    CONTROL         "Objets GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,129,105,108,10
    CONTROL         "<22>critures E/S",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,129,116,108,10
    CONTROL         "Octets d'<27>criture E/S",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,127,108,10
    CONTROL         "Autres E/S",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,129,138,108,10
    CONTROL         "Octets d'autres E/S",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,149,108,10
END


#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
    "#include ""windows.h""\r\n"
    "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
    "#include ""resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "\r\n"
    "\0"
END

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "resource.h\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// DESIGNINFO
//

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
BEGIN
    IDD_ABOUTBOX, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 252
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 203
    END

    IDD_TASKMGR_DIALOG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 3
        RIGHTMARGIN, 260
        TOPMARGIN, 3
        BOTTOMMARGIN, 231
    END

    IDD_APPLICATION_PAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 240
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 203
    END

    IDD_PROCESS_PAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 240
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 203
    END

    IDD_PERFORMANCE_PAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 242
        VERTGUIDE, 12
        VERTGUIDE, 65
        VERTGUIDE, 110
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 205
    END

    IDD_AFFINITY_DIALOG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 224
        VERTGUIDE, 11
        VERTGUIDE, 61
        VERTGUIDE, 116
        VERTGUIDE, 175
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 147
        HORZGUIDE, 28
        HORZGUIDE, 38
        HORZGUIDE, 51
        HORZGUIDE, 64
        HORZGUIDE, 77
        HORZGUIDE, 90
        HORZGUIDE, 103
        HORZGUIDE, 116
        HORZGUIDE, 129
    END

    IDD_COLUMNS_DIALOG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 188
        VERTGUIDE, 107
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 192
        HORZGUIDE, 28
    END
END
#endif    // APSTUDIO_INVOKED

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE           "Gestionnaire des t<>ches"
    IDC_TASKMGR             "Gestionnaire des t<>ches"
    IDS_IDLE_PROCESS        "Processus syst<73>me en atente"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_FILE_NEW             "Ex<45>cute un nouveau programme"
    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "Le Gestionnaire des t<>ches reste devant toutes les autres fen<65>tre <20> moins d'<27>tre r<>duit"
    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
                            "Le Gestionnaire des t<>ches est r<>duite lorqu'une action Basculer vers est r<>alis<69>e"
    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Masquer le Gestionnaire des t<>ches lorsqu'il est r<>duit"
    ID_VIEW_REFRESH         "Actualise l'affichage maintenant, sans tenir compte de la fr<66>quence d'actualisation"
    ID_VIEW_LARGE           "Affiche les t<>ches en utilisant des grandes ic<69>nes"
    ID_VIEW_SMALL           "Affiche les t<>ches en utilisant des petites ic<69>nes"
    ID_VIEW_DETAILS         "Affiche des informations <20> propos de chaque t<>che"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Actualise l'<27>cran deux fois par seconde"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Actualise l'<27>cran une fois toutes les deux secondes"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Actualise l'<27>cran toutes les quatre secondes"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "L'affichage n'est pas automatiquement actualis<69>"
    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
                            "Dispose les fen<65>tres en mosa<73>que horizontale sur le bureau"
    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Dispose les fen<65>tres en mosa<73>que verticale sur le bureau"
    ID_WINDOWS_MINIMIZE     "Minimise les fen<65>tres"
    ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "Maximise les fen<65>tres"
    ID_WINDOWS_CASCADE      "Dispose les fen<65>tres en cascade diagonale sur le bureau"
    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Am<41>ne une fen<65>tre au premier plan, sans basculer vers elle"
    ID_HELP_TOPICS          "Affiche les rubriques d'aide du Gestionnaire des t<>ches"
    ID_HELP_ABOUT           "Affiche les information sur le programme, la version et le copyright"
    ID_FILE_EXIT            "Quitte l'application Gestionnaire des t<>ches"
    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
                            "Affiche les t<>ches 16-bits sous le ntvdm.exe associ<63>"
    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "S<>lectionne quelles colonnes seront affich<63>s dans la page des processus"
    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Affiche les temps du noyau dans les graphiques de performances"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
                            "Un seul graphique montre l'usage de tous les UC"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Chaque UC a son propre graphique"
    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
                            "Am<41>ne une t<>che en avant-plan, mettre le focus sur cette t<>che"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_ENDTASK              "Ferme la t<>che s<>lectionn<6E>e"
    ID_GOTOPROCESS          "Met le focus sur le processus de la t<>che s<>lectionn<6E>e"
    ID_RESTORE              "Restaure le Gestionnaire des t<>ches de son <20>tat masqu<71>"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Enl<6E>ve le processus du syst<73>me"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
                            "Enl<6E>ve ce processus et tous ses descendants du syst<73>me"
    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "Attache le d<>bogueur <20> ce processus"
    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
                            "Contr<74>le le processeur sur lequel le processus sera autoris<69> de s'ex<65>cuter"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
                            "Place le processus dans la priorit<69> TEMPS R<>EL"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Place le processus dans la priorit<69> HAUTE"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
                            "Place le processus dans la priorit<69> SUP<55>RIEURE <20> LA NORMALE"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
                            "Place le processus dans la priorit<69> NORMALE"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
                            "Place le processus dans la priorit<69> INF<4E>RIRIEURE <20> LA NORMALE"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Place le processus dans la priorit<69> BASSE"
END


STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_TAB_APPS                  "Applications"
    IDS_TAB_PROCESSES             "Processus"
    IDS_TAB_PERFORMANCE           "Performance"
    IDS_TAB_TASK                  "T<>che"
    IDS_TAB_STATUS                "Statut"
    IDS_TAB_IMAGENAME             "Nom de l'image"
    IDS_TAB_PID                   "PID"
    IDS_TAB_USERNAME              "Nom d'utilisateur"
    IDS_TAB_SESSIONID             "Identificateur de session"
    IDS_TAB_CPU                   "UC"
    IDS_TAB_CPUTIME               "Temps de l'UC"
    IDS_TAB_MEMUSAGE              "Utilisation de la m<>moire"
    IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE          "Utilisation maximale du fichier"
    IDS_TAB_MEMDELTA              "<22>cart d'utilisation du fichier"
    IDS_TAB_PAGEFAULT             "Erreurs de page"
    IDS_TAB_PFDELTA               "<22>cart de PF"
    IDS_TAB_VMSIZE                "Taille du VM"
    IDS_TAB_PAGEDPOOL             "R<>serve pagin<69>e"
    IDS_TAB_NPPOOL                "R<>serve non pagin<69>e"
    IDS_TAB_BASEPRI               "Priorit<69> de base"
    IDS_TAB_HANDLES               "Handles"
    IDS_TAB_THREADS               "Threads"
    IDS_TAB_USERPBJECTS           "Objets USER"
    IDS_TAB_GDIOBJECTS            "Objets GDI"
    IDS_TAB_IOREADS               "Lectures E/S"
    IDS_TAB_IOWRITES              "<22>critures E/S"
    IDS_TAB_IOOTHER               "Autres E/S"
    IDS_TAB_IOREADBYTES           "Octets de lecture E/S"
    IDS_TAB_IOWRITESBYTES         "Octets d'<27>criture E/S"
    IDS_TAB_IOOTHERBYTES          "Octets d'autres E/S"
    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS        "&S<>lectionner les colonnes..."
    IDS_MENU_16BITTASK            "&Afficher les t<>ches 16 bits"
    IDS_MENU_WINDOWS              "&Fen<65>tres"
    IDS_MENU_LARGEICONS           "&Grandes ic<69>nes"
    IDS_MENU_SMALLICONS           "&Petites ic<69>nes"
    IDS_MENU_DETAILS              "&D<>tails"
    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS      "&Un graphique pour tous les UC"
    IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU       "Un graphique &par UC"
    IDS_MENU_CPUHISTORY           "Historique de l'utilisation de l'UC"
    IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES      "Aff&icher les temps du noyau"
    IDS_CREATENEWTASK             "Cr<43>er une nouvelle t<>che"
    IDS_CREATENEWTASK_DESC        "Tapez le nom d'un programme, dossier,document, ou ressource Internet resource et le Gestionnaire des t<>ches l'ouvrira pour vous."
    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "Impossible d'acc<63>der ou de mofier l'affinit<69> du processeur."
    IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "Le processus doit avoir de l'affinit<69> avec au moins un processeur."
    IDS_MSG_INVALIDOPTION         "Option Invalide"
    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "Impossible de d<>boguer le processus."
    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "ATTENTION: D<>boguer ce processus peut entra<72>ner une perte de donn<6E>es.\n<>tes-vous s<>rs de vouloir le d<>boguer?"
    IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "Avertissement du Gestionnaire des t<>ches"
    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "ATTENTION: Terminer un processus peut causer des effets ind<6E>sirables\nincluant une perte de donn<6E>e ou une instabilit<69> du syst<73>me.\nLe processus n'aura pas la chance de sauvegarder son <20>tat\nou les donn<6E>es avant de terminer.\n<>tes-vous s<>r de vouloir terminer le processus?"
    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Impossible de terminer le processus"
    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "Impossible de changer la priorit<69>"
    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ATTENTION: Changer la priorit<69> du processus peut causer des\neffets ind<6E>sirables comme l'instabilit<69> du syst<73>me.\n<>tes-vous s<>r de vouloir changer la priorit<69>?"
    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "UC utilis<69>e: %d%%"
    IDS_STATUS_MEMUSAGE           "Fichier d'<27>change utilis<69>: %dK / %dK"
    IDS_STATUS_CPUUSAGE           "UC utilis<69>e: %3d%%"
    IDS_STATUS_PROCESSES          "Processus: %d"
    IDS_Not_Responding            "Ne r<>pond pas"
    IDS_Running                   "En cours d'ex<65>cution"
END


#endif    // French (Fr) resources by Benoit Plante (aka cmoibenlepro)
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED