Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-06 01:13:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed some details in French translation for taskmgr

Browse source 
Thanks to amine48rz to notice them

svn path=/trunk/; revision=31390
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer 2007-12-22 09:29:40 +00:00
parent 41c68f8bd0
commit 2f9efc5d9f
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
reactos/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
View file

@ -16,7 +16,7 @@ IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Fichier"
BEGIN
MENUITEM "&Nouvelle tâche (Éxécuter...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM "&Nouvelle tâche (Exécuter...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Quitter le Gestionnaire des tâches", ID_FILE_EXIT
END
@ -88,7 +88,7 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
MENUITEM "&Nouvelle tâche (Éxécuter...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM "&Nouvelle tâche (Exécuter...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Grandes icônes", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "&Petites icônes", ID_VIEW_SMALL
@ -215,11 +215,11 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Util. de l'UC",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Util. du fichier",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Util. de la mémoire",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Totaux",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Charge dédiée (Ko)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Mémoire physique (Ko)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Kernel Memory (Ko)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Mémoire noyau (Ko)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,53,8
LTEXT "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,53,8
LTEXT "Processus",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,53,8
@ -257,7 +257,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Historique de l'utilisation de l'UC",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Historique d'utilisation du fichier d'échange",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Historique d'utilisation de la mémoire",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
PUSHBUTTON "Affichage de l'utilisation de l'UC",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Affichage de l'utilisation du fichier d'échange",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
@ -613,13 +613,13 @@ BEGIN
IDS_TAB_PERFORMANCE "Performance"
IDS_TAB_TASK "Tâche"
IDS_TAB_STATUS "Status"
IDS_TAB_IMAGENAME "Nome d'image"
IDS_TAB_IMAGENAME "Nom de l'image"
IDS_TAB_PID "PID"
IDS_TAB_USERNAME "Nom d'utilisateur"
IDS_TAB_SESSIONID "Identificateur de session"
IDS_TAB_CPU "UC"
IDS_TAB_CPUTIME "Temps de l'UC"
IDS_TAB_MEMUSAGE "Utilisation du fichier"
IDS_TAB_MEMUSAGE "Utilisation de la mémoire"
IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Utilisation maximale du fichier"
IDS_TAB_MEMDELTA "Écart d'utilisation du fichier"
IDS_TAB_PAGEFAULT "Erreurs de page"