Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-02 12:53:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc

99 lines
4.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
/*
* PROJECT: ReactOS Zip Shell Extension
* LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
* PURPOSE: Polish resource translation
[ZIPFLDR] Update Polish translation (#2351)
2020-02-15 07:01:33 +00:00
* TRANSLATORS: 2018-2019 Adam Słaboń (asaillen456esx@gmail.com)
* 2020 Piotr Hetnarowicz (piotrhwz@gmail.com)
[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
[ZIPFLDR] Add some bitmap resources CORE-17092 (#2875) Add some bitmap images to our zipfldr shell extenson. MS version of this has them, but our one currently hasn't. And I think without bitmaps the wizard dialogs look a bit incompleted. I made them similar to MS bitmaps. They have exactly the same size (height x width), but looks differently, in ReactOS Tango style. CORE-17092
2020-08-08 05:13:54 +00:00
IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 260, 156
[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wybierz miejsce docelowe"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
BEGIN
[ZIPFLDR] Fix several dialog layout problems Addendum to a1108f6. CORE-17209 Co-authored-by: Doug Lyons <douglyons@douglyons.com>
2020-08-17 13:12:10 +00:00
LTEXT "Wybierz katalog docelowy",IDC_STATIC,86,12,154,8
[ZIPFLDR] Add some bitmap resources CORE-17092 (#2875) Add some bitmap images to our zipfldr shell extenson. MS version of this has them, but our one currently hasn't. And I think without bitmaps the wizard dialogs look a bit incompleted. I made them similar to MS bitmaps. They have exactly the same size (height x width), but looks differently, in ReactOS Tango style. CORE-17092
2020-08-08 05:13:54 +00:00
EDITTEXT IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Przeglądaj...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
PUSHBUTTON "Hasło",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
[ZIPFLDR] Fix several dialog layout problems Addendum to a1108f6. CORE-17209 Co-authored-by: Doug Lyons <douglyons@douglyons.com>
2020-08-17 13:12:10 +00:00
LTEXT "Kliknij przycisk Dalej, aby wypakować",IDC_STATUSTEXT,86,114,124,8
[ZIPFLDR] Add some bitmap resources CORE-17092 (#2875) Add some bitmap images to our zipfldr shell extenson. MS version of this has them, but our one currently hasn't. And I think without bitmaps the wizard dialogs look a bit incompleted. I made them similar to MS bitmaps. They have exactly the same size (height x width), but looks differently, in ReactOS Tango style. CORE-17092
2020-08-08 05:13:54 +00:00
CONTROL "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
END
[ZIPFLDR] Add some bitmap resources CORE-17092 (#2875) Add some bitmap images to our zipfldr shell extenson. MS version of this has them, but our one currently hasn't. And I think without bitmaps the wizard dialogs look a bit incompleted. I made them similar to MS bitmaps. They have exactly the same size (height x width), but looks differently, in ReactOS Tango style. CORE-17092
2020-08-08 05:13:54 +00:00
IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 260, 156
[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wyodrębnianie zakończone"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
BEGIN
[ZIPFLDR] Add some bitmap resources CORE-17092 (#2875) Add some bitmap images to our zipfldr shell extenson. MS version of this has them, but our one currently hasn't. And I think without bitmaps the wizard dialogs look a bit incompleted. I made them similar to MS bitmaps. They have exactly the same size (height x width), but looks differently, in ReactOS Tango style. CORE-17092
2020-08-08 05:13:54 +00:00
LTEXT "Pliki zostały pomyślnie wyodrębnione do następującego katalogu:",IDC_STATIC,86,12,157,18
[ZIPFLDR] Fix several dialog layout problems Addendum to a1108f6. CORE-17209 Co-authored-by: Doug Lyons <douglyons@douglyons.com>
2020-08-17 13:12:10 +00:00
LTEXT "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
[ZIPFLDR] Add some bitmap resources CORE-17092 (#2875) Add some bitmap images to our zipfldr shell extenson. MS version of this has them, but our one currently hasn't. And I think without bitmaps the wizard dialogs look a bit incompleted. I made them similar to MS bitmaps. They have exactly the same size (height x width), but looks differently, in ReactOS Tango style. CORE-17092
2020-08-08 05:13:54 +00:00
CONTROL "Pokaż wyodrębnione pliki",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,86,66,101,10
LTEXT "Aby kontynuować, kliknij przycisk Zakończ.",IDC_STATIC,86,84,154,8
CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
END
IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 56
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Potwierdzenie zamiany pliku"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Tak",IDYES,6,36,62,14
PUSHBUTTON "Tak na &wszystkie",IDYESALL,72,36,62,14
PUSHBUTTON "&Nie",IDNO,138,36,62,14
[ZIPFLDR] Allow the shell extension to extract passworded zip files
2019-02-27 21:18:52 +00:00
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,204,36,62,14
[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
ICON "",IDC_EXCLAMATION_ICON,6,6,24,22
LTEXT "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24
END
[ZIPFLDR] Allow the shell extension to extract passworded zip files
2019-02-27 21:18:52 +00:00
IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 243, 62
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
[TRANSLATION] Polish translation update Polish translation update for calc, fltmc, magnify, notepad, osk, sndvol32, usetup, fdebug, appwiz, mmsys, sysdm, acppage, ziplfdr, browseui, cryptui, jscript, shell32, themeui and inf. Added translation for cyrptext, vcdcontroltool, and (not yet complete) getuname.
2019-04-04 22:01:11 +00:00
CAPTION "Wymagane hasło"
[ZIPFLDR] Allow the shell extension to extract passworded zip files
2019-02-27 21:18:52 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
EDITTEXT IDC_PASSWORD,72,42,108,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,186,6,50,14
[TRANSLATION] Polish translation update Polish translation update for calc, fltmc, magnify, notepad, osk, sndvol32, usetup, fdebug, appwiz, mmsys, sysdm, acppage, ziplfdr, browseui, cryptui, jscript, shell32, themeui and inf. Added translation for cyrptext, vcdcontroltool, and (not yet complete) getuname.
2019-04-04 22:01:11 +00:00
PUSHBUTTON "Pomiń plik",IDSKIP,186,24,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,186,42,50,14
[ZIPFLDR] Allow the shell extension to extract passworded zip files
2019-02-27 21:18:52 +00:00
LTEXT "Static",IDC_MESSAGE,24,6,156,30
[TRANSLATION] Polish translation update Polish translation update for calc, fltmc, magnify, notepad, osk, sndvol32, usetup, fdebug, appwiz, mmsys, sysdm, acppage, ziplfdr, browseui, cryptui, jscript, shell32, themeui and inf. Added translation for cyrptext, vcdcontroltool, and (not yet complete) getuname.
2019-04-04 22:01:11 +00:00
LTEXT "Hasło:",IDC_STATIC,24,44,44,8
[ZIPFLDR] Allow the shell extension to extract passworded zip files
2019-02-27 21:18:52 +00:00
END
[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_COL_NAME "Nazwa"
IDS_COL_TYPE "Typ"
IDS_COL_COMPRSIZE "Rozmiar po spakowaniu"
IDS_COL_PASSWORD "Hasło"
IDS_COL_SIZE "Rozmiar oryginalny"
IDS_COL_RATIO "Współczynnik kompresji"
IDS_COL_DATE_MOD "Data modyfikacji"
IDS_YES "Tak"
IDS_NO "Nie"
[ZIPFLDR] Update Polish translation (#2351)
2020-02-15 07:01:33 +00:00
IDS_ERRORTITLE "Błąd folderów skompresowanych (zip)."
IDS_CANTSTARTTHREAD "Nie można uruchomić wątku do kompresji plików."
IDS_NOFILES "Określony katalog '%s' jest pusty, dlatego foldery skompresowane (zip) nie mogą dodać go do archiwum."
IDS_CANTCREATEZIP "Nie można utworzyć folderu skompresowanego '%s' (kod błędu: %d)."
IDS_CANTREADFILE "Błąd podczas czytania pliku '%s'."
IDS_EXTRACTING "Trwa wyodrębnianie..."
[ZIPFLDR] Update Polish (pl-PL) translation (#4007)
2021-10-08 17:00:30 +00:00
IDS_CANTEXTRACTFILE "Nie można wyodrębnić pliku '%1'."
IDS_DECOMPRESSERROR "Nieobsługiwana metoda kompresji %d. Czy chcesz kontynuować?"
IDS_UNKNOWNERROR "Nieznany błąd 0x%08x."
[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
IDS_WIZ_TITLE "Kreator wyodrębniania"
IDS_WIZ_DEST_TITLE "Wybierz miejsce docelowe"
IDS_WIZ_DEST_SUBTITLE "Pliki znajdujące sie w archiwum ZIP zostaną wyodrębnione do wybranej lokalizacji."
IDS_WIZ_COMPL_TITLE "Wyodrębnianie zakończone"
IDS_WIZ_COMPL_SUBTITLE "Pliki zostały pomyślnie wyodrębnione z archiwum ZIP."
IDS_WIZ_BROWSE_TITLE "Wybierz miejsce, w którym chcesz wyodrębnić wybrane elementy."
IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ten folder zawiera już plik o nazwie '%1'.\nCzy chcesz zamienić istniejący plik?"
[TRANSLATION] Polish translation update Polish translation update for calc, fltmc, magnify, notepad, osk, sndvol32, usetup, fdebug, appwiz, mmsys, sysdm, acppage, ziplfdr, browseui, cryptui, jscript, shell32, themeui and inf. Added translation for cyrptext, vcdcontroltool, and (not yet complete) getuname.
2019-04-04 22:01:11 +00:00
IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "Plik '%1' jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło w polu poniżej"
IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "Wprowadź hasło do użycia podczas wyodrębniania zawartości tego pliku zip."
[TRANSLATION] Polish translation update (#554) - Added translations for cmdutils (at, clip, comp, eventcreate, mode, taskkill, wmic) and zipfldr. - Updated translations for cmdutils (reg), drwtsn32, mmc, eventvwr, shell32 and cpl applets (console, input).
2018-05-19 11:17:49 +00:00
IDS_MENUITEM "Wy&odrębnij wszystkie..."
IDS_HELPTEXT "Wyodrębnia zawartość folderów"
IDS_FRIENDLYNAME "Folder skompresowany (zip)"
END
Reference in a new issue Copy permalink