Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-01-11 16:51:06 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/base/setup/usetup/lang/et-EE.h

1705 lines
33 KiB
C
Raw Normal View History

- Move from using include guards to pragma once. - Whilst this is non-standard and potentially makes the code less portable, it's supported by both gcc and msvc and should bringg increased compilation speed due to its optimized behaviour (doesn't need to invoke the preprocessor) - Patch by Amine Khaldi [amine.khaldi@reactos.org] svn path=/trunk/; revision=45685
2010-02-26 11:43:19 +00:00
#pragma once
- Add more languages - Update languages svn path=/trunk/; revision=33814
2008-06-01 17:17:56 +00:00
MUI_LAYOUTS etEELayouts[] =
{
{ L"0425", L"00000425" },
{ NULL, NULL }
};
Estonian translations by Andres Traks (anthrax11*AT*hot*DOT*ee), bug #4580. svn path=/trunk/; revision=41274
2009-06-04 01:08:57 +00:00
static MUI_ENTRY etEELanguagePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Keele valik",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Vali keel, mida paigaldamisel kasutada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Ja vajuta ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Seda keelt kasutatakse hiljem s<>steemi keelena.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEWelcomePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Tere tulemast ReactOSi paigaldama",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
"Selles paigaldamise osas kopeeritakse ReactOSi failid arvutisse ja",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"valmistatakse ette paigaldamise teine j<>rk.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Vajuta ENTER, et ReactOS paigaldada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Vajuta R, et ReactOSi parandada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Vajuta L, et n<>ha ReactOSi litsentsi ja kasutamise tingimusi",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Vajuta F3, et v<>ljuda ReactOSi paigaldamata.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
"ReactOSi kohta saab rohkem infot:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
24,
"http://www.reactos.org",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka R = Paranda L = Litsents F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEIntroPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"ReactOSi paigaldusprogramm on varajases arendusfaasis. Praegu ei ole",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"veel k<>ik korraliku paigaldusprogrammi funktsioonid toetatud.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"Kehtivad j<>rgmised piirangud:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"- Sihtkettal v<>ib olla ainult <20>ks peamine partitsioon.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
"- Peamist partitsiooni ei saa kettalt kustutada",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
" kui kettal on ka laiendatud partitsioone.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
"- Esimest laiendatud partitsiooni ei saa kettalt kustutada",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
" kui kettal on ka teisi laiendatud partitsioone.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
"- Toetatud on ainult FAT failis<69>steem.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"- Failis<69>steemi kontrollimist veel ei tehta.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
23,
"\x07 Vajuta ENTER, et ReactOS paigaldada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
"\x07 Vajuta F3, et v<>ljuda ReactOSi paigaldamata.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEELicensePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
6,
"Litsents:",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
8,
"ReactOS kasutab GNU <20>ldist avalikku litsentsi(GPL),",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
9,
"m<EFBFBD>ned komponendid kasutavad muid <20>hilduvaid litsentse,",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"nagu n<>iteks X11, BSD ja GNU LGPL.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
"Kogu ReactOSi s<>steem on seega kaitstud GPL litsentsiga",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
"ning samas kehtivad ka algsed litsentsid.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"K<EFBFBD>esoleva tarkvaraga ei anta kaasa garantiid ega m<><6D>rata kasutamise",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
"piiranguid kehtiva seadusega s<>testatud piirides. ReactOSi",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"litsents m<><6D>rab ainult levitamise kolmandatele osapooltele.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
"Kui mingil p<>hjusel ei olnud tarkvaraga kaasas GNU GPL",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"<EFBFBD>ldist avalikku litsentsi, siis saab seda vaadata lehel",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
20,
"http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
22,
"Garantii:",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
24,
"Tegemist on vaba tarkvaraga; kopeerimise tingimused on kirjas algkoodis.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
"Garantii puudub; pole isegi turustamiseks v<>i mingil",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
26,
"kindlal eesm<73>rgil kasutamiseks sobivuse garantiid",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = Tagasi",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEDevicePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"J<EFBFBD>rgnev nimekiri n<>itab riistvara seadeid.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
24,
11,
"Arvuti:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
12,
"Monitor:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
13,
"Klaviatuur:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
14,
"Klaviatuuri asetus:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
16,
"Rakenda:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
25,
16, "Rakenda need seaded",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
19,
"Riistvara seadeid saab muuta <20>les ja alla liikudes.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
20,
"Seadistuse muutmiseks vajuta ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
21,
"",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
"Kui seadistus on paigas, vali \"Rakenda need seaded\"",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
24,
"ja vajuta ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEERepairPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"ReactOSi paigaldusprogramm on varajases arendusfaasis. Praegu ei ole",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"veel k<>ik korraliku paigaldusprogrammi funktsioonid toetatud.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"Parandamine ei ole veel toetatud.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Vajuta U, et s<>steemi uuendada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Vajuta R, et kasutada taastuskonsooli.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Vajuta ESC, et minna tagasi pealehele.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Vajuta ENTER, et arvuti taask<73>ivitada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ESC = Pealeht U = Uuenda R = Taastamine ENTER = Taask<73>ivitus",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEComputerPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Arvuti t<><74>bi muutmine.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Liigu <20>les-alla, et valida sobiv arvuti t<><74>p.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Seej<65>rel vajuta ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Vajuta ESC, et minna tagasi eelmisele lehele",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" ilma arvuti t<><74>pi muutmata.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka ESC = Katkesta F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEFlushPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
"S<EFBFBD>steem kirjutab n<><6E>d andmed kettale",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
"V<EFBFBD>ib kuluda veidi aega",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
"L<EFBFBD>petamisel taask<73>ivitub arvuti automaatselt",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Vahem<EFBFBD>lu t<>hjendamine",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEQuitPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
"ReactOS ei ole t<>ielikult paigaldatud",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
"Eemalda flopiketas ja CD-ROMid draividest.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
"",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
"Vajuta ENTER, et arvuti taask<73>ivitada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Palun oota...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEDisplayPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Monitori t<><74>bi muutmine.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{ 8,
10,
"\x07 Liigu <20>les-alla, et monitori t<><74>pi muuta.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Seej<65>rel vajuta ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Vajuta ESC, et minna tagasi eelmisele lehele",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" ilma monitori t<><74>pi muutmata.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka ESC = Katkesta F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEESuccessPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
"ReactOSi p<>hilised komponendid on edukalt paigaldatud.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
"Eemalda flopiketas ja CD-ROMid draividest.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
"",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
"Vajuta ENTER, et arvuti taask<73>ivitada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEBootPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Alglaadurit ei saanud kettale kirjutada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
"Sisesta vormindatud flopiketas draivi A:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
"ja vajuta ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEESelectPartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"See nimekiri n<>itab partitsioone ja vaba ruumi",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"uute partitsioonide jaoks.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
"\x07 Liigu <20>les-alla, et valida kirje.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Vajuta ENTER, et paigaldada ReactOS valitud partitsioonile.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Vajuta C, et teha uus partitsioon.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Vajuta D, et kustutada olemasolev partitsioon.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Palun oota...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEFormatPartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Partitsiooni vormindamine",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"N<EFBFBD><EFBFBD>d vormindatakse partitsioon. Vajuta ENTER, et j<>tkata.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
TEXT_STYLE_NORMAL
}
};
static MUI_ENTRY etEEInstallDirectoryEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"ReactOS paigaldatakse valitud partitsioonile.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"Vali kaust, kuhu ReactOS paigaldada:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
"Kausta muutmiseks kustuta kirje BACKSPACE klahviga ja",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
"tr<EFBFBD>ki asemele kaust, kuhu ReactOS installeerida.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEFileCopyEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
0,
12,
"Palun oota, kuni ReactOS paigaldatakse sihtkausta.",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
13,
"",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
14,
"V<EFBFBD>ib kuluda mitu minutit.",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
50,
0,
"\xB3 Palun oota... ",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEBootLoaderEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Alglaaduri paigaldamine",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
[USETUP] - Add the option to write only the VBR so FreeLoader can easily be chain loaded by GRUB or another boot loader - Dedicated to James Tabor :) svn path=/trunk/; revision=48703
2010-09-05 17:09:18 +00:00
"Install bootloader on the harddisk (MBR and VBR).",
Estonian translations by Andres Traks (anthrax11*AT*hot*DOT*ee), bug #4580. svn path=/trunk/; revision=41274
2009-06-04 01:08:57 +00:00
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
[USETUP] - Add the option to write only the VBR so FreeLoader can easily be chain loaded by GRUB or another boot loader - Dedicated to James Tabor :) svn path=/trunk/; revision=48703
2010-09-05 17:09:18 +00:00
"Install bootloader on the harddisk (VBR only).",
Estonian translations by Andres Traks (anthrax11*AT*hot*DOT*ee), bug #4580. svn path=/trunk/; revision=41274
2009-06-04 01:08:57 +00:00
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
[USETUP] - Add the option to write only the VBR so FreeLoader can easily be chain loaded by GRUB or another boot loader - Dedicated to James Tabor :) svn path=/trunk/; revision=48703
2010-09-05 17:09:18 +00:00
"Paigalda alglaadur flopikettale.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
Estonian translations by Andres Traks (anthrax11*AT*hot*DOT*ee), bug #4580. svn path=/trunk/; revision=41274
2009-06-04 01:08:57 +00:00
"<EFBFBD>ra paigalda alglaadurit.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEKeyboardSettingsEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Klaviatuuri t<><74>bi muutmine.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Vajuta <20>les-alla, et valida klaviatuuri t<><74>p.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Seej<65>rel vajuta ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Vajuta ESC, et minna tagasi eelmisele lehele",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" klaviatuuri t<><74>pi muutmata.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka ESC = Katkesta F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEELayoutSettingsEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Vali vaikimisi klaviatuuriasetus.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Liigu <20>les-alla, et valida klaviatuuriasetus.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Seej<65>rel vajuta ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Vajuta ESC, et minna tagasi eelmisele lehele",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" klaviatuuriasetust muutmata.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka ESC = Katkesta F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
},
};
static MUI_ENTRY etEEPrepareCopyEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Arvutit valmistatakse ette ReactOSi failide kopeerimiseks.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Failide nimekirja loomine...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
},
};
static MUI_ENTRY etEESelectFSEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
17,
"Vali nimekirjast failis<69>steem.",
0
},
{
8,
19,
"\x07 Liigu <20>les-alla, et valida failis<69>steem.",
0
},
{
8,
21,
"\x07 Vajuta ENTER, et partitsioon vormindada.",
0
},
{
8,
23,
"\x07 Vajuta ESC, et valida muu partitsioon.",
0
},
{
0,
0,
"ENTER = J<>tka ESC = Katkesta F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEEDeletePartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Oled valinud partitsiooni kustutamise",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
"\x07 Vajuta D, et partitsioon kustutada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
11,
19,
"HOIATUS: K<>ik andmed partitsioonil kustutatakse!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Vajuta ESC, et katkestada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"D = Kustuta partitsioon ESC = Katkesta F3 = V<>lju",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY etEERegistryEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " paigaldamine ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Uuendatakse s<>steemi seadistust.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Registri v<>tmete loomine...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
},
};
MUI_ERROR etEEErrorEntries[] =
{
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
"ReactOS ei ole t<>ielikult paigaldatud.\n"
"Kui paigaldamine praegu katkestada, siis tuleb\n"
"ReactOSi paigaldamiseks paigaldusprogramm uuesti k<>ivitada.\n"
"\n"
" \x07 Vajuta ENTER, et paigaldamist j<>tkata.\n"
" \x07 Vajuta F3, et paigaldamie peatada.",
"F3 = V<>lju ENTER = J<>tka"
},
{
//ERROR_NO_HDD
"K<EFBFBD>vaketast ei leitud.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
"Paigaldusprogramm ei leidnud ketast, millelt see k<>ivitati.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
"TXTSETUP.SIF faili ei <20>nnestunud laadida.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
"TXTSETUP.SIF on vigane.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
"TXTSETUP.SIF faili signatuur on vigane.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
"S<EFBFBD>steemiketta parameetreid ei <20>nnestunud lugeda.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
"S<EFBFBD>steemikettale ei <20>nnestunud kirjutada FAT alglaadimiskoodi.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
"Arvutit<EFBFBD><EFBFBD>pide nimekirja ei <20>nnestunud laadida.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
"Monitoride nimekirja ei <20>nnestunud laadida.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
"Klaviatuuri t<><74>pide nimekirja ei <20>nnestunud laadida.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
"Klaviatuuriasetuste nimekirja ei <20>nnestunud laadida.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
"Leiti v<>hemalt <20>ks k<>vaketas, millel on <20>hildamatu partitsioonitabel,\n"
"millega ei saanud korralikult <20>mber k<>ia!\n"
"\n"
"Partitsioonide loomine v<>i kustutamine v<>ib vigastada partitsioonitabelit.\n"
"\n"
" \x07 Vajuta F3, et v<>ljuda paigaldusest.."
" \x07 Vajuta ENTER, et j<>tkata.",
"F3= V<>lju ENTER = J<>tka"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
"Uut partitsioonitabelit ei saa juba olemasoleva\n"
"partitsiooni sisse tekitada!\n"
"\n"
" * Vajuta suvalist klahvi, et j<>tkata.",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
"Partitsioneerimata kettaruumi ei saa kustutada!\n"
"\n"
" * Vajuta suvalist klahvi, et j<>tkata.",
NULL
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"S<EFBFBD>steemikettale ei <20>nnestunud paigaldada FAT alglaadimiskoodi.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_NO_FLOPPY,
"Draivis A: ei ole flopiketast.",
"ENTER = J<>tka"
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
"Klaviatuuriasetuse seadistust ei <20>nnestunud uuendada.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
"Monitori seadistust registris ei <20>nnestunud uuendada.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
"Tarufaili ei <20>nnestunud importida.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
"Registri andmete faile ei leitud.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
"Registri tarusid ei <20>nnestunud luua.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
"Registrit ei <20>nnestunud luua.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
"Kapifailis ei olnud p<>devaid inf faile.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_CABINET_MISSING,
"Kapifaili ei leitud.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
"Kapifailis puudub paigaldusskript.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
"Kopeeritavate failide nimekirja ei <20>nnestunud avada.\n",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
"Paigalduskaustu ei <20>nnestunud luua.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
"TXTSETUP.SIF failist ei leitud 'Directories' sektsiooni.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
"Kapifailist ei leitud 'Directories' sektsiooni.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
"Paigalduskausta ei <20>nnestunud luua.",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
"TXTSETUP.SIF failist ei leitud 'SetupData' sektsiooni",
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
"Partitsioonitabeleid ei <20>nnestunud kirjutada.\n"
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
"Kooditabelit ei <20>nnestunud registrisse lisada.\n"
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
"S<EFBFBD>steemilokaati ei <20>nnestunud sedistada.\n"
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
{
//ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
"Klaviatuuriasetusi ei <20>nnestunud registrisse lisada.\n"
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
[usetup] - The last error messages were swapped in some languages, spotted by Paolo Devoti. - Added the minimum required disk space also in the debug print. See issue #5440 for more details. svn path=/trunk/; revision=47524
2010-06-02 22:28:37 +00:00
{
//ERROR_UPDATE_GEOID,
"Geograafilist asukohta ei <20>nnestunud seadistada.\n"
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"
},
[USETUP] - Check for required minimum disk space eventually warn the user. - Added Italian and Spanish warnings, the other languages need translation. - Patch by R.T.Sivakumar modified by me. See issue #3302 for more details. svn path=/trunk/; revision=47341
2010-05-24 20:53:32 +00:00
{
//ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
[USETUP] - Estonian translation of minimum disk space required by Andres Traks #3302. [USERENV] - Fix mistakenly translated strings "recent" and "sendto" in Italian and Spanish resources, plus another Spanish fix. Several Czech translation updates by Radek Liska #5429. svn path=/trunk/; revision=47351
2010-05-25 13:42:30 +00:00
"Valitud partitsioonil pole piisavalt ruumi.\n"
" * Vajuta suvalist klahvi, et j<>tkata.",
[USETUP] - Check for required minimum disk space eventually warn the user. - Added Italian and Spanish warnings, the other languages need translation. - Patch by R.T.Sivakumar modified by me. See issue #3302 for more details. svn path=/trunk/; revision=47341
2010-05-24 20:53:32 +00:00
NULL
},
Estonian translations by Andres Traks (anthrax11*AT*hot*DOT*ee), bug #4580. svn path=/trunk/; revision=41274
2009-06-04 01:08:57 +00:00
{
NULL,
NULL
}
};
MUI_PAGE etEEPages[] =
{
{
LANGUAGE_PAGE,
etEELanguagePageEntries
},
{
START_PAGE,
etEEWelcomePageEntries
},
{
INSTALL_INTRO_PAGE,
etEEIntroPageEntries
},
{
LICENSE_PAGE,
etEELicensePageEntries
},
{
DEVICE_SETTINGS_PAGE,
etEEDevicePageEntries
},
{
REPAIR_INTRO_PAGE,
etEERepairPageEntries
},
{
COMPUTER_SETTINGS_PAGE,
etEEComputerPageEntries
},
{
DISPLAY_SETTINGS_PAGE,
etEEDisplayPageEntries
},
{
FLUSH_PAGE,
etEEFlushPageEntries
},
{
SELECT_PARTITION_PAGE,
etEESelectPartitionEntries
},
{
SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
etEESelectFSEntries
},
{
FORMAT_PARTITION_PAGE,
etEEFormatPartitionEntries
},
{
DELETE_PARTITION_PAGE,
etEEDeletePartitionEntries
},
{
INSTALL_DIRECTORY_PAGE,
etEEInstallDirectoryEntries
},
{
PREPARE_COPY_PAGE,
etEEPrepareCopyEntries
},
{
FILE_COPY_PAGE,
etEEFileCopyEntries
},
{
KEYBOARD_SETTINGS_PAGE,
etEEKeyboardSettingsEntries
},
{
BOOT_LOADER_PAGE,
etEEBootLoaderEntries
},
{
LAYOUT_SETTINGS_PAGE,
etEELayoutSettingsEntries
},
{
QUIT_PAGE,
etEEQuitPageEntries
},
{
SUCCESS_PAGE,
etEESuccessPageEntries
},
{
BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE,
etEEBootPageEntries
},
{
REGISTRY_PAGE,
etEERegistryEntries
},
{
-1,
NULL
}
};
MUI_STRING etEEStrings[] =
{
{STRING_PLEASEWAIT,
" Palun oota..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
" ENTER = Paigalda C = Loo partitsioon F3 = V<>lju"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" ENTER = Paigalda D = Kustuta partitsioon F3 = V<>lju"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Uue partitsiooni suurus:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
"Oled valinud kettale uue partitsiooni loomise"},
{STRING_HDDSIZE,
"Sisesta uue partitsiooni suurus megabaitides."},
{STRING_CREATEPARTITION,
" ENTER = Loo partitsioon ESC = Katkesta F3 = V<>lju"},
{STRING_PARTFORMAT,
"J<EFBFBD>rgmisena vormindatakse seda partitsiooni."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"Oled valinud ReactOSi paigaldamise uuele v<>i vormindamata partitsioonile."},
{STRING_INSTALLONPART,
"ReactOS paigaldatakse partitsioonile"},
{STRING_CHECKINGPART,
"Valitud partitsiooni kontrollitakse."},
{STRING_QUITCONTINUE,
"F3= V<>lju ENTER = J<>tka"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"ENTER = Taask<73>ivita arvuti"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
[USETUP] Made the 'Copying file...' status line message left aligned like all the other status line messages. svn path=/trunk/; revision=47343
2010-05-24 21:43:51 +00:00
"TXTSETUP.SIF failist ei leitud '%S' sektsiooni\n"},
Estonian translations by Andres Traks (anthrax11*AT*hot*DOT*ee), bug #4580. svn path=/trunk/; revision=41274
2009-06-04 01:08:57 +00:00
{STRING_COPYING,
[USETUP] Made the 'Copying file...' status line message left aligned like all the other status line messages. svn path=/trunk/; revision=47343
2010-05-24 21:43:51 +00:00
" Kopeerimine: %S"},
Estonian translations by Andres Traks (anthrax11*AT*hot*DOT*ee), bug #4580. svn path=/trunk/; revision=41274
2009-06-04 01:08:57 +00:00
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
"Failide kopeerimine..."},
{STRING_REGHIVEUPDATE,
" Registritarude uuendamine..."},
{STRING_IMPORTFILE,
" %S importimine..."},
{STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
" Monitori seadistuse uuendamine registris..."},
{STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
" Lokaadi seadistuse uuendamine..."},
{STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
" Klaviatuuriasetuse seadistuse uuendamine..."},
{STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
" Kooditabeli info lisamine registrisse..."},
{STRING_DONE,
" Valmis..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTER = Taask<73>ivita arvuti"},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"Konsooli ei <20>nnestunud avada\n\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
"T<EFBFBD>en<EFBFBD>oliselt on probleem USB klaviatuuri kasutamises\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
"USB klaviatuurid ei ole veel toetatud\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
"K<EFBFBD>vaketta vormindamine"},
{STRING_CHECKINGDISK,
"K<EFBFBD>vaketta kontrollimine"},
{STRING_FORMATDISK1,
" Vorminda partitsioon %S failis<69>steemiga (kiire vormindus) "},
{STRING_FORMATDISK2,
" Vorminda partitsioon %S failis<69>steemiga "},
{STRING_KEEPFORMAT,
" <20>ra muuda praegust failis<69>steemi "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE,
"%I64u %s K<>vaketas %lu (Port=%hu, Siin=%hu, Id=%hu) - %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK1,
"%I64u %s K<>vaketas %lu (Port=%hu, Siin=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
" %c%c Type %lu %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
"%I64u %s K<>vaketas %lu (Port=%hu, Siin=%hu, Id=%hu) - %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
"%I64u %s K<>vaketas %lu (Port=%hu, Siin=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
"K<EFBFBD>vaketas %lu (%I64u %s), Port=%hu, Siin=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
"%c%c Type %lu %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
"K<EFBFBD>vaketas %lu (%I64u %s), Port=%hu, Siin=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
"%c%c T<><54>p %-3u %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
"%6lu %s K<>vaketas %lu (Port=%hu, Siin=%hu, Id=%hu) on %S"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
"%6lu %s K<>vaketas %lu (Port=%hu, Siin=%hu, Id=%hu)"},
{STRING_NEWPARTITION,
"Loodi uus partitsioon"},
{STRING_UNPSPACE,
" Kasutamata kettaruum %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
"MB (maks. %lu MB)"},
{STRING_UNFORMATTED,
"Uus (Vormindamata)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
"Kasutamata"},
{STRING_FORMATUNKNOWN,
"Tundmatu"},
{STRING_KB,
"KB"},
{STRING_MB,
"MB"},
{STRING_GB,
"GB"},
{STRING_ADDKBLAYOUTS,
"Klaviatuuriasetuste lisamine"},
{0, 0}
};
Reference in a new issue Copy permalink