reactos/dll/shellext/stobject/lang/es-ES.rc

/* Spanish translation created by Ismael Ferreras Morezuelas (2014-12-30) */
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Medidor de energía"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "Estado de energía", 1001, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189
    CONTROL "&Mostrar siempre un icono en la barra de tareas.", 1002, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10
    CONTROL "Mostrar un estado detallado para cada &batería.", 1003, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8
    CONTROL "", 1000, "Static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11, 29, 229, 178
END

STRINGTABLE
BEGIN
    //Power related strings
    IDS_PWR_PROPERTIES        "&Ajustar propiedades de energía"
    IDS_PWR_METER             "Abrir &medidor de energía"
    IDS_PWR_RUN               "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl"
    IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "Queda un %u%%"
    IDS_PWR_CHARGING          "%u%% y cargando"
    IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Estado de batería desconocido"
    IDS_PWR_AC "En corriente alterna"
    IDS_PWR_HOURS_REMAINING "Quedan %1!u!:%2!02u! horas (%3!u!%%)"
    IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "Quedan %1!u! minutos (%2!u!%%)"

    //Hotplug related strings
    IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "Desconectar de forma segura"
    IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "&Desconectar de forma segura"
    IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "Desconectar de forma segura %s"
    IDS_HOTPLUG_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL hotplug.dll"
    IDS_HOTPLUG_COMMA ", "
    IDS_HOTPLUG_DRIVE " - Unidad(%s)"
    IDS_HOTPLUG_DRIVES " - Unidades(%s)"
    IDS_HOTPLUG_A "A:"
    IDS_HOTPLUG_REQUIRES "Este dispositivo necesita una ""desconexión segura"""
    IDS_HOTPLUG_CLICK "Antes de desconectar el dispositivo, haga clic en este icono y eliga el dispositivo a desconectar."

    //Volume related strings
    IDS_VOL_VOLUME "Volumen"
    IDS_VOL_ADJUST "&Ajustar propiedades de audio"
    IDS_VOL_OPEN "Abrir &control de volumen"
    IDS_VOL_RUN "SNDVOL32.EXE"
    IDS_VOL_MUTED "Volumen (silenciado)"

    //Keyboard-Mouse related strings
    IDS_KEYS_STICKY "StickyKeys"
    IDS_KEYS_MOUSE "MouseKeys"
    IDS_KEYS_FILTER "FilterKeys"
END
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-8991 svn path=/trunk/; revision=65922 2014-12-31 19:16:03 +00:00			`/* Spanish translation created by Ismael Ferreras Morezuelas (2014-12-30) */`
			`LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL`

			`IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218`
[STOBJECT] Add missing DS_SHELLFONT svn path=/trunk/; revision=67285 2015-04-19 00:29:28 +00:00			`STYLE DS_SHELLFONT \| DS_MODALFRAME \| DS_CENTER \| WS_POPUP \| WS_CAPTION \| WS_SYSMENU`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-8991 svn path=/trunk/; revision=65922 2014-12-31 19:16:03 +00:00			`EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP`
			`CAPTION "Medidor de energía"`
			`FONT 8, "MS Shell Dlg"`
			`BEGIN`
[FORMATTING][TRANSLATION] Remove trailing whitespace. Addendum to 34593d93. Excluded: 3rd-party code (incl. wine). 2021-09-12 22:52:19 +00:00			`CONTROL "Estado de energía", 1001, "Button", BS_GROUPBOX \| WS_CHILD \| WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189`
			`CONTROL "&Mostrar siempre un icono en la barra de tareas.", 1002, "Button", BS_AUTOCHECKBOX \| WS_CHILD \| WS_VISIBLE \| WS_GROUP \| WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10`
			`CONTROL "Mostrar un estado detallado para cada &batería.", 1003, "Button", BS_AUTOCHECKBOX \| WS_CHILD \| WS_VISIBLE \| WS_GROUP \| WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8`
			`CONTROL "", 1000, "Static", SS_LEFT \| WS_CHILD \| WS_GROUP, 11, 29, 229, 178`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-8991 svn path=/trunk/; revision=65922 2014-12-31 19:16:03 +00:00			`END`

			`STRINGTABLE`
			`BEGIN`
			`//Power related strings`
			`IDS_PWR_PROPERTIES "&Ajustar propiedades de energía"`
			`IDS_PWR_METER "Abrir &medidor de energía"`
[STOBJECT] Fix bug that caused some resource strings not to be loaded. - These strings need to either be in every language file or have their own resource range but since we are using the same resource ids with windows I will just duplicate them. svn path=/trunk/; revision=75604 2017-08-18 08:38:52 +00:00			`IDS_PWR_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl"`
[STOBJECT] Improvements to the power notification icon - Use GetSystemPowerStatus() instead of querying each battery. - Add an ugly AC power icon. Should be fixed or replaced. - Display AC power, battery charging, battery depleting and error cases. The AC power case was missing. - Update some strings because we are no longer using float for the charge percentage. @Turkish translators: Please check and update the translation of IDS_PWR_CHARGING! 2019-04-19 19:50:13 +00:00			`IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "Queda un %u%%"`
			`IDS_PWR_CHARGING "%u%% y cargando"`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-8991 svn path=/trunk/; revision=65922 2014-12-31 19:16:03 +00:00			`IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Estado de batería desconocido"`
			`IDS_PWR_AC "En corriente alterna"`
			`IDS_PWR_HOURS_REMAINING "Quedan %1!u!:%2!02u! horas (%3!u!%%)"`
			`IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "Quedan %1!u! minutos (%2!u!%%)"`

			`//Hotplug related strings`
			`IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "Desconectar de forma segura"`
			`IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "&Desconectar de forma segura"`
			`IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "Desconectar de forma segura %s"`
[STOBJECT] Fix bug that caused some resource strings not to be loaded. - These strings need to either be in every language file or have their own resource range but since we are using the same resource ids with windows I will just duplicate them. svn path=/trunk/; revision=75604 2017-08-18 08:38:52 +00:00			`IDS_HOTPLUG_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL hotplug.dll"`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-8991 svn path=/trunk/; revision=65922 2014-12-31 19:16:03 +00:00			`IDS_HOTPLUG_COMMA ", "`
			`IDS_HOTPLUG_DRIVE " - Unidad(%s)"`
			`IDS_HOTPLUG_DRIVES " - Unidades(%s)"`
			`IDS_HOTPLUG_A "A:"`
[DLLS] Spelling fixes by Josh Soref. CORE-12286 svn path=/trunk/; revision=73216 2016-11-12 21:53:33 +00:00			`IDS_HOTPLUG_REQUIRES "Este dispositivo necesita una ""desconexión segura"""`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-8991 svn path=/trunk/; revision=65922 2014-12-31 19:16:03 +00:00			`IDS_HOTPLUG_CLICK "Antes de desconectar el dispositivo, haga clic en este icono y eliga el dispositivo a desconectar."`

			`//Volume related strings`
			`IDS_VOL_VOLUME "Volumen"`
			`IDS_VOL_ADJUST "&Ajustar propiedades de audio"`
			`IDS_VOL_OPEN "Abrir &control de volumen"`
[STOBJECT] Fix bug that caused some resource strings not to be loaded. - These strings need to either be in every language file or have their own resource range but since we are using the same resource ids with windows I will just duplicate them. svn path=/trunk/; revision=75604 2017-08-18 08:38:52 +00:00			`IDS_VOL_RUN "SNDVOL32.EXE"`
[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-8991 svn path=/trunk/; revision=65922 2014-12-31 19:16:03 +00:00			`IDS_VOL_MUTED "Volumen (silenciado)"`

			`//Keyboard-Mouse related strings`
			`IDS_KEYS_STICKY "StickyKeys"`
			`IDS_KEYS_MOUSE "MouseKeys"`
			`IDS_KEYS_FILTER "FilterKeys"`
			`END`