reactos/base/applications/cmdutils/reg/lang/es-ES.rc

/* Spanish Reg in Cmdutils Resource File
 * ???
 * Julen Urizar Compains 2020
 */

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
{
    STRING_USAGE, "Uso:\n  REG [operatción] [parámetros]\n\nSubcomandos disponibles:\n  ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY | SAVE | RESTORE\n\nPara ayuda en un subcomando, escriba:\n  REG [operación] /?\n\n"
    STRING_ADD_USAGE, "REG ADD nombre_clave [/v nombre_valor | /ve] [/t tipo] [/s separador] [/d datos] [/f]\n"
    STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE nombre_clave [/v nombre_valor | /ve | /va] [/f]\n"
    STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY nombre_clave [/v nombre_valor | /ve] [/s]\n"
    STRING_SUCCESS, "La operación se completó correctamente\n"
    STRING_INVALID_KEY, "reg: nombre de clave no válido\n"
    STRING_INVALID_CMDLINE, "reg: parámetros en línea de comandos no válidos\n"
    STRING_NO_REMOTE, "reg: No se pueden agregar las claves al equipo remoto\n"
    STRING_CANNOT_FIND, "reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro especificado\n"
    STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "reg: Tipo no soportado\n"
    STRING_MISSING_INTEGER, "reg: La opción [/d] debe estar seguida por un valor entero\n"
    STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: La opción [/d] debe estar seguido por un balor hexadecimal válido\n"
    STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: Incapaz de trabajar con ese tipo de dato de Registro [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
    STRING_OVERWRITE_VALUE, "El valor '%1' ya existe en el Registro. ¿Desea sobreescribirlo?"
    STRING_YESNO, " (Sí|No)"
    STRING_YES, "S"
    STRING_NO, "N"
    STRING_CANCELLED, "La operación de registro se ha cancelado\n"
    STRING_DEFAULT_VALUE, "(Por defecto)"
    STRING_DELETE_VALUE, "¿Estás seguro de que quieres eliminar el valor de Registro '%1'?"
    STRING_DELETE_VALUEALL, "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los valores de Registro en '%1'?"
    STRING_DELETE_SUBKEY, "¿Estás seguro de que quieres eliminar la clave de Registro '%1'?"
    STRING_INVALID_STRING, "reg: El subcomando [/d] debe ir seguido de una cadena de texto válida\n"
    STRING_VALUEALL_FAILED, "reg: Unable to delete all registry values in '%1'. Ha ocurrido un error inesperado.\n"
    STRING_GENERAL_FAILURE, "reg: Unable to complete the specified operation. Ha ocurrido un error inesperado.\n"
    STRING_MATCHES_FOUND, "Busqueda completada. Número de coincidencias encontradas: %1!d!\n"
    STRING_INVALID_SYNTAX, "reg: Sintáxis incorrecta. "
    STRING_INVALID_OPTION, "reg: Opción incorrecta [%1]. "
    STRING_REG_HELP, "Escriba ""REG /?"" para ayuda.\n"
    STRING_FUNC_HELP, "Escriba ""REG %1 /?"" para ayuda.\n"
    STRING_VALUE_NOT_SET, "(valor sin fijar)"
    STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT archivo.reg\n"
    STRING_FILE_NOT_FOUND, "reg: El archivo '%1' no se ha encontrado.\n"
    STRING_OPEN_KEY_FAILED, "reg: Imposible abrir la clave de Registro '%1'.\n"
    STRING_ESCAPE_SEQUENCE, "reg: Secuencia de escape no reconocida [\\%1!c!]\n"
    STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT nombre_de_clave archivo.reg [/y]\n"
    STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg: Clave de Sistema incorrecta [%1]\n"
    STRING_OVERWRITE_FILE, "El archivo '%1' ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"
}